Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "civetteria" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CIVETTERIA AUF ITALIENISCH

ci · vet · te · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIVETTERIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Civetteria ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CIVETTERIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «civetteria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von civetteria im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Koketterie im Wörterbuch ist eine absichtlich fehlerhafte Einstellung, um bewundert zu werden: c. von diesem Mädchen; c. Stilistik.

La definizione di civetteria nel dizionario è atteggiamento volutamente lezioso allo scopo di essere ammirati: la c. di quella ragazza; c. stilistica.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «civetteria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CIVETTERIA


arteria
ar·te·ria
asteria
ste·ria
batteria
bat·te·ri·a
bigiotteria
bi·giot·te·ri·a
biglietteria
bi·gliet·te·ri·a
cafeteria
cafeteria
caffetteria
caf·fet·te·ri·a
confetteria
con·fet·te·ri·a
copisteria
co·pi·ste·ri·a
erboristeria
er·bo·ri·ste·ri·a
galanteria
ga·lan·te·ri·a
gelateria
ge·la·te·ri·a
latteria
lat·te·ri·a
lotteria
lot·te·ri·a
materia
ma·te·ria
osteria
o·ste·ria
pirateria
pi·ra·te·ri·a
punteria
pun·te·ri·a
segreteria
se·gre·te·ri·a
viteria
vi·te·ri·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CIVETTERIA

civada
civaia
civaiolo
civanzo
cive
civet
civetta
civettare
civettino
civettio
civettone
civettuolo
civico
civile
civilista
civilistico
civilità
civilizzare
civilizzato
civilizzatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CIVETTERIA

antimateria
argenteria
caricabatteria
carpenteria
cesteria
ebanisteria
eteria
fanteria
foresteria
isteria
liuteria
minuteria
panetteria
pelletteria
porteria
posateria
prateria
rubinetteria
spaghetteria
tiranteria

Synonyme und Antonyme von civetteria auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CIVETTERIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

civetteria kundera civetteria treccani civetterìa civetta abitudine civettare leggerezza volubilità innata anche più semplicem desiderio attirare comunque dizionari corriere della sera atteggiamento malizioso volto attenzione maschile significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi rìe volutamente lezioso allo scopo essere ammirati quella ragazza stilistica repubblica traduzione dicios traduzioni coquetería miglior gratuito garzanti linguistica atto contegno spesso artefatto attrarre ammirazione altrui ornamento aggraziato psicoterapia guide supereva mostrarsi

Übersetzung von civetteria auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CIVETTERIA

Erfahre, wie die Übersetzung von civetteria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von civetteria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «civetteria» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

玩弄男人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

coquetería
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

coquetry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शोख़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غنج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кокетство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coquetaria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভালবাসার ভাণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coquetterie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sifat genit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Koketterie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

媚態
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

교태
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

coquetry
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm dáng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

coquetry
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नखरा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cilve
70 Millionen Sprecher

Italienisch

civetteria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kokieteria
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кокетство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cochetărie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φιλαρέσκεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

behaagzucht
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

koketteri
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

koketteri
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von civetteria

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIVETTERIA»

Der Begriff «civetteria» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.449 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «civetteria» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von civetteria
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «civetteria».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CIVETTERIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «civetteria» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «civetteria» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe civetteria auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CIVETTERIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort civetteria.
1
Robert Adam
Noi mostriamo saggezza conformandoci decentemente all'etichetta sociale; è l'eccesso di educazione o l'esibizione della stessa che crea il dandismo negli uomini e la civetteria nelle donne.
2
Mikhail Yurievich Lermontov
L'amore di una selvaggia vale poco di più di quello di una signora dell'alta società: l'ignoranza e la semplicità dell'una vengono altrettanto a noia della civetteria dell'altra.

10 BÜCHER, DIE MIT «CIVETTERIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von civetteria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit civetteria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sulla civetteria
A dialogue between J. Lussu and L. Trapè.
Joyce Lussu, Luana Trapè, 1998
2
Civetteria ed ambizione punite, commedia ; La fuga di ...
CIVETTERIA ED AMBIZIONE PUNITE \-GO.-Ì COMMEDIA IN CINQUE ATTI' ED IN PROSA Frangas cnim citius, quam corrigas, quae in pravnm indur'uerunl. Quint: ALTRI DOMESTICI della Contessa} PERSONAGGI La CONTESSA METILDE.
‎1828
3
Filosofia dell'amore
naturale di ciò sta nel fatto che la civetteria, in quanto atteggiamento ondeggiante fra rifiuto e concessione, si addice a coloro che hanno nelle proprie mani rifiuto e concessione, cioè, nella nostra presente struttura sociale, alle donne.
Georg Simmel, Marco Vozza, 2001
4
Appendice Alla Enciclopedia Italiana e Dizionario Della ...
CIVETTERIA. È il desiderio di iacere altrui , accompagnato dal contegno CîlC credesi il più acconcio a soddisfarlo; esso trovasi innato in certe organizzazioni quanto il bisogno d' amare. Ora dimandasi da taluno: è esso veramente un difetto o ...
‎1853
5
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
CIVETTERIA. È il desiderio di piacere altrui , accompagnato dal contegno che ere- desi il più acconcio a soddisfarlo ; esso trovasi innato in certe organizzazioni quanto il bisogno d' amare. Ora dimandasi da taluno: è esso veramente un difetto  ...
‎1853
6
La socievolezza
Nella sociologia dei sessi l'erotismo si è costituito una sua forma ludica, la civetteria, chetrova nella socievolezzala suarealizzazione più facile, giocosa, ma anche piùampia 4 . Se la questione erotica tra i sessi ruota intorno al concedere eal ...
Georg Simmel, Gabriella Turnaturi, 1997
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Beauzée: « La civetteria stuzzica gli altrui desiderll ; la galantería soddisfá a' desiderli pro- prl ». La Bruyère: « La clvelleria è vizio; la galantería è anco in parte natural disposizlone dell' animo. Una donna galante vuol essere soddisfatta; una ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Lo spettatore italiano: preceduto da un saggio critico sopra ...
la civetteria Cette douce et timide modestie, sans songer à la cha- steté , fn est la plus sure gardienne ; cette reserve attentive et piquante,en nourrissant à la fois dans le caeur des hommes l'amour et le respect, sert, pour ainsi dire, ...
Giovanni Ferri, 1822
9
Avventura dell'uomo
È la stagione della civetteria. La civetteria della fanciulla non è quella della donna, non è la civetteria dei belletti e delle scollature. È una civetteria ancora esitante e chiusa, la civetteria della faccia fresca e lavata, la civetteria quindicenne che ...
Piero Scanziani, 2002
10
La società parigina nei primi anni del secolo 19. opera ...
Amore e civetteria. stanza;dopo avermi fatto odiare tuttele donne caprlcci05e, volete farmi comprendere , che . simile -a tutte le donne Parigine , avete passioné , e non amore? perchè avete chiesta la mia vita , e 'perchè l' avete accettata?
‎1856

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIVETTERIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff civetteria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Iran | politica con Usa non cambia - Ultime Notizie - Zazoom
... lo ha associato tra i cofondatori di Repubblica, anche se in realtà Repubblica di fondatori ne ha avuto uno solo, Scalfari, la cui civetteria […]. «Zazoom Blog, Jul 15»
2
«Con i rifiuti speciali rilanceremo Asiu e Tap» - Cronaca - il Tirreno
Un passato in cui – come recita con un po' di civetteria il suo curriculum – annovera pure un titolo di campione toscano di boxe da 18enne, ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Spese pazze. Cracolici archiviato, 13 Capigruppo rinviati a giudizio
... quei soldi sono stati spesi solo per le funzioni cui erano destinati è un motivo di orgoglio è anche di civetteria politica. Adesso che la Corte ... «Resapubblica, Jul 15»
4
LA MADONNA DEL CARMINE A CATONA DI ASCEA …
... della vegetazione mediterranea quella di Terradura: un pugno di case a raggiera dalla piazzetta con la civetteria di una elegante colombaia. «Positanonews, Jul 15»
5
CROCETTA RIDUCE LA PANCIA NON IL DEFICIT?
Tutino, o per evitare pettegolezzi sulla civetteria dell'amico o per chi sa quale altro motivo, avrebbe fatto risultare dalle carte un diverso oggetto ... «La Valle Dei Templi, Jul 15»
6
L'ultima battaglia dei radicali italiani
... partito trasnazionale e, come amano dire non senza civetteria, "transpartito", oltrechè "nonviolento"), è stato molte volte vicino all'estinzione. «L'Huffington Post, Jul 15»
7
La parabola di Misia Sert, ape regina della Parigi intellettuale
SPOLETO (Perugia) - Una vita spesa nel nome dell'amore per l'arte, la letteratura, il piacere, la civetteria, la mondanità. È questa l'essenza di ... «Nove da Firenze, Jul 15»
8
BIANCHI, L'UOMO DEL PROGETTO
E poi pare uscito par pari da uno di quei romanzi di Walter Scott, quando, con una punta di civetteria, denuncia di aver scavallato i settant'anni: ... «Futuro Quotidiano, Jul 15»
9
Quando l'amore è Bio, BIOLOVE, nuovo libro di Raffaele Porta
“Ho raggiunto la pace dei sensi, dicono i vecchi con un pizzico di civetteria. Che frase insensata! Non esiste l pace dei sensi per la specie ... «Napoli Post, Jun 15»
10
Suzuki rilancia l'auto per la giungla urbana: Jimny Street, spirito …
... Italia rilanciano la Jimny, presentandola in una versione limitata (100 unità) denominata Street, caratterizzata da qualche civetteria cromatica ... «Il Messaggero, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Civetteria [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/civetteria>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z