Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "encomendero" im Wörterbuch Englisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENCOMENDERO AUF ENGLISCH

encomendero  [ɛnˌkəʊmɛnˈdɛərəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCOMENDERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Determinante
Ausruf
Encomendero ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ENCOMENDERO AUF ENGLISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «encomendero» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
encomendero

Encomienda

Encomienda

Die encomienda war ein Rechtssystem, das von der spanischen Krone während der spanischen Kolonisation des Amerikas verwendet wurde, um Indianer zu regulieren und einzelne Spanier für Dienstleistungen für die Krone zu belohnen. In der encomienda, die spanische Krone gewährt eine Person eine bestimmte Anzahl von Eingeborenen einer bestimmten Gemeinschaft, mit den indigenen Führer verantwortlich für die Mobilisierung der beurteilten Tribut und Arbeit. Im Gegenzug sollten Encomenderos die Verantwortung für ihre indischen Anklagen übernehmen, insbesondere die Unterweisung der Indianer im christlichen Glauben. Der Empfänger des Stipendiums war, die Eingeborenen vor kriegsführenden Stämmen zu schützen und sie in der spanischen Sprache zu unterweisen. Im Gegenzug konnten sie Tribut von den Eingeborenen in Form von Arbeit, Gold oder anderen Produkten extrahieren. Im ersten Jahrzehnt der spanischen Präsenz in der Karibik teilten Spanier Indianer, die unermüdlich gearbeitet wurden. Mit dem Ausstieg von Christoph Kolumbus schickte die spanische Krone einen königlichen Statthalter, Fray Nicolas de Ovando, der das formale Encomienda-System gründete. In der Praxis könnte der Unterschied zwischen Encomienda und Sklaverei minimal sein. The encomienda was a legal system that was used by the Spanish crown during the Spanish colonization of the Americas to regulate Native Americans and to reward individual Spaniards for services to the crown. In the encomienda, the Spanish crown granted a person a specified number of natives of a specific community, with the indigenous leaders in charge of mobilizing the assessed tribute and labor. In turn, encomenderos were to take responsibility for their Indian charges, in particular the instruction of the Indians in the Christian faith. The receiver of the grant was to protect the natives from warring tribes and to instruct them in the Spanish language. In return they could extract tribute from the natives in the form of labor, gold, or other products. In the first decade of Spanish presence in the Caribbean, Spaniards divided up Indians who were worked relentlessly. With the ouster of Christopher Columbus, the Spanish crown sent a royal governor, Fray Nicolas de Ovando, who established the formal encomienda system. In practice, the difference between encomienda and slavery could be minimal.

Definition von encomendero im Wörterbuch Englisch

Die Definition von Encomendero im Wörterbuch ist der Besitzer einer Encomienda.

The definition of encomendero in the dictionary is the owner of an encomienda.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «encomendero» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE REIMEN WIE ENCOMENDERO


aero
ˈɛərəʊ
bandolero
ˌbændəˈlɛərəʊ
bolero
bəˈlɛərəʊ
brasero
brɑːˈsɛərəʊ
burladero
ˌbɜːləˈdɛərəʊ
caballero
ˌkæbəˈljɛərəʊ
campanero
ˌkæmpæˈnɛərəʊ
carabinero
ˌkærəbɪˈnɛərəʊ
cruzeiro
kruːˈzɛərəʊ
curandero
ˌkʊrənˈdɛərəʊ
faro
ˈfɛərəʊ
guerrillero
ˌɡɛrɪˈljɛərəʊ
llanero
lɑːˈnɛərəʊ
montero
mɒnˈtɛərəʊ
Pharaoh
ˈfɛərəʊ
primero
prɪˈmɛərəʊ
ranchero
rɑːnˈtʃɛərəʊ
sombrero
sɒmˈbrɛərəʊ
torero
tɒˈrɛərəʊ
vaquero
vəˈkɛərəʊ

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE ANFANGEN WIE ENCOMENDERO

encodable
encode
encodement
encoder
encoding
encoignure
encolour
encolpion
encolure
encomia
encomiast
encomiastic
encomiastical
encomienda
encomium
encompass
encopresis
encopretic
encore
encounter

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE BEENDEN WIE ENCOMENDERO

cero
cicero
dero
dinero
Duero
embarcadero
ground zero
Guerrero
Gustavo A. Madero
Habanero
hero
hetero
kero
libero
Nero
nonzero
Santiago del Estero
superhero
war hero
zero

Synonyme und Antonyme von encomendero auf Englisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ENCOMENDERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ENGLISCH

encomendero tagalog meaning encomienda legal system that used spanish crown during colonization americas regulate native americans reward individual spaniards services granted person specified encomendero merriam webster noun enˌkōmənˈde käm full holder origin policy encyclopedia britannica exact kind labour required reverso also encomendería encomendar encender encomendarse example inglés agent receives executes commissions orders pensioner annuitant holds commandery military order what defined employed mainly oxford dictionaries phrases examples pronunciation wordreference spain american colonies owner responsible well being subjects converted educated about ānkōmyān span encomendar=to entrust tributory established america developed means securing jimy college engineering biography graduate student area electronic materials

Übersetzung von encomendero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENCOMENDERO

Erfahre, wie die Übersetzung von encomendero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.
Die Übersetzungen von encomendero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encomendero» in Englisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

受封君
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

encomendero
570 Millionen Sprecher

Englisch

encomendero
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

encomendero
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

encomendero
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

encomendero
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

encomendero
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

encomendero
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

encomendero
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Encomendero
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

encomendero
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

encomendero
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

encomendero
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Encomendero
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

encomendero
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

encomendero
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

इकोमेन्डरो
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

encomendero
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

encomendero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

encomendero
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

encomendero
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

encomendero
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

encomendero
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

encomendero
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

encomendero
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

encomendero
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von encomendero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENCOMENDERO»

Der Begriff «encomendero» wird selten gebraucht und belegt den Platz 130.777 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Englisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «encomendero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von encomendero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Englisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «encomendero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ENCOMENDERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «encomendero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «encomendero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Englisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe encomendero auf Englisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCOMENDERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encomendero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encomendero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Letters and People of the Spanish Indies: Sixteenth Century
Andres Chacon, encomendero of Trujillo, Peru, presently in the valley of Casma, to his brother Francisco Chacon in Los Hinojosos, New Castile, 15701 ... so that there are twenty or twenty-five people eating there . . . With this letter we mean ...
James Lockhart, Enrique Otte, 1976
2
The World Upside Down: Cross-cultural Contact and Conflict ...
Of the harvest, 300 fanegas were to be delivered to the encomendero's house in Trujillo and the rest given out on their land. The corn had to be shucked and the wheat bundled (encerrado en espiga}. The encomendero should thresh at his ...
Susan E. Ramírez, 1998
3
Philippine History
The encomendero undertook ways to look after the well-being of his people and to educate them with Spanish norms of conduct. In the domain of relations, the encomienda had been considered as a kind of benevolent paternalism. In reality  ...
Christine N. Halili, 2004
4
The Transformation of Nicaragua, 1519-1548
Additional items and instructions by town number: 80 Encomendero supplies cotton for mantles . 80 Encomendero supplies cotton for mantles. 88 0 capirotes; 0 estamenas. 88 0. Mfanega of cacao each harvest; 00 capirotes for Indian women.
Dan Stanislawski, 1983
5
Western Expansion and Indigenous Peoples: The Heritage of ...
In exchange for the quota of tribute, the encomendero provided for indoctrination, charging some parish priest-teacher of Christian doctrine with the task, who in his turn received pay from the encomendero for his services. To summarize, the ...
Elias Sevilla-Casas, 1977
6
The Mixtecs of Colonial Oaxaca: Nudzahui History, Sixteenth ...
In the proceedings, many friars openly criticized the encomendero for obstructing their mission. Fray Francisco de Mayoraga blamed continuing idolatries on the encomendero's unwillingness to cooperate with the friars. One friar said that the ...
Kevin Terraciano, 2004
7
Missionary Practices and Spanish Steel: The Evolution of ...
At the beginning of this second epoch, the encomendero could fix a tribute, require personal services, demand labor of any type, and rule without oversight or accountability within the encomienda. Such authority without accountability led to ...
Andrew L. Toth, 2012
8
Huarochirí: An Andean Society Under Inca and Spanish Rule
From the 155o's, the state took over the collection and distribution of tribute, barring the encomendero from direct access to the Indians. Tribute was collected twice a year, in June and in December, and delivered to the regional treasury ...
Karen Spalding, 1984
9
The Medieval Heritage of Mexico
On the military duties of the encomendero, see Gongora, op. cit., 182; Konetzke, " Nobleza de Indias," 350; and the same author (ed.), C.D.H.F.S.H., Intro., xvii. The correlation between encomendero and vecino is pointed out by Gongora, ...
Luis Weckmann, 1992
10
State and Society in the Philippines
Friar and encomendero — the two representatives of the Spanish state — quickly became rivals as friars began to report abuse in the collection of tribute. Because the uprooted and resettled barangays had little surplus and no access to ...
P. N. Abinales, Donna J. Amoroso, 2005

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENCOMENDERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff encomendero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
From 'epal' to art
In 1574 Soliman and Lakandula led a revolt following a grant of their land to an encomendero. Negotiations between Geronimo Marin and ... «Inquirer.net, Mär 14»
2
Roa: The code that never was
Reference is made of a map of Negros by Encomendero Madrigal in 1509. While two talismans coming from of the same person – Reyezuelo ... «Sun.Star, Nov 13»
3
Mi apellido es López y soy guatemalteco
Las encomiendas funcionaban bajo reglas que indicaban que los indígenas debían servir a cierto encomendero y si este se llamaba Gonzalo, ... «Prensa Libre, Okt 13»
4
For All People of the World Are Men
Initially he settled as a merchant and encomendero - an Indian slave owner - on 'a hill almost encircled by a beautiful and sparkling little river', ... «Huffington Post UK, Okt 13»
5
From Lazarus to the 'tao,' the message remains the same: Justice for …
“I indict the Spanish encomendero for inventing taxes impossible to bear. “I indict the usurer for saddling me with debts impossible to pay. «Inquirer.net, Sep 13»
6
Hernán de la Cruz Enciso (*)
El rey, o su representante el virrey, entregaba territorios con cosas y personas a un determinado encomendero español. Este encomendero ... «Con Nuestro Peru, Sep 13»
7
The Poverty of Nations
Each encomendero would be allocated a number of Native Americans, who would then be used essentially as slave labor. In early Virginia and ... «Wall Street Journal, Mär 12»
8
Government under the Spanish rule
An encomendero was assigned to an encomienda and was given the responsibility to collect tribute and to utilize the services and expertise of ... «News Today Online, Aug 06»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Encomendero [online] <https://educalingo.com/de/dic-en/encomendero>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
en
Wörterbuch Englisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z