Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "encomendero" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENCOMENDERO AUF SPANISCH

en · co · men · de · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCOMENDERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Encomendero ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ENCOMENDERO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «encomendero» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
encomendero

Ich empfehle

Encomendero

Früher wurde es encomendero an die einheimische Merced Echt genannt in einem der spanischen Kolonien in Amerika und den Philippinen anvertraut hatte. Der Encomendero war der Kopf eines Teils einer kolonialen Institution namens encomienda. Die encomendero wurde zunächst zahlreiche Verpflichtungen, von denen die wichtigsten sind christliche Lehre lehren und ihre Kosten zu verteidigen und verteidigen und ihr Vermögen helfen zu vermehren. Zweitens war die encomienda ein seltenes Privileg. Es gibt zahlreiche Diskussionen darüber, ob die Merced de la Encomienda gewährt oder nicht automatisch den Status des Adels oder Adel zu einer Person, gibt es nur wenige, die es leugnen, aber klar ist, dass erhalten sie die Reinheit des Blutes unter Beweis stellen musste und Ehre Von der Abstammung, also nur die Leute mit Hidalgos Zustand könnte es erhalten. Traditionell war die encomendero eine Person mit enormer Autorität und Macht in der Kolonialgesellschaft, da die Mengen an Land für Pakete gegeben verwendet, um sehr großen und hohe Produktivität zu sein. Die Inder anvertrauten hatten die Arbeit, das Land zu bearbeiten und zu produzieren. Antiguamente, se llamaba encomendero al que por Merced Real tenía indígenas encomendados en cualquiera de las colonias españolas de América y Filipinas. El encomendero era la cabeza de parte de una institución colonial llamada encomienda. El encomendero tenía, en primer lugar, numerosas obligaciones,de las cuales las principales son enseñar la doctrina cristiana y defender a sus encomendados, así como defender y ayudar a multiplicar sus bienes. En segundo lugar, la encomienda era un privilegio escasamente otorgado. Existen numerosas discusiones acerca de si la Merced de la Encomienda otorgaba o no automáticamente el estatus de hidalguía o nobleza a una persona, son pocos los que lo niegan, pero lo que está claro es que para recibirla había que probar la limpieza de sangre y honor del linaje, por lo tanto, solo las personas con condición de hidalgos podían recibirla. Tradicionalmente, el encomendero era una persona con una enorme autoridad y poder en la sociedad colonial, pues las cantidades de tierra dadas para las encomiendas solían ser muy grandes y de gran productividad. Los indígenas encomendados tenían la labor de trabajar la tierra y producir.

Definition von encomendero im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von encomendero im Wörterbuch ist ein Mann, der Befehle von einem anderen entgegennimmt, und ist verpflichtet, Rechenschaft und Grund für das zu geben, was anvertraut und anvertraut ist. Eine andere Bedeutung von encomendero im Wörterbuch ist auch der Mensch, der durch die Übertragung der zuständigen Autorität die Inder anvertraut hat. La definición de encomendero en el diccionario castellano es hombre que lleva encargos de otro, y se obliga a dar cuenta y razón de lo que se le encarga y encomienda. Otro significado de encomendero en el diccionario es también hombre que por concesión de autoridad competente tenía indios encomendados.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «encomendero» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ENCOMENDERO


andero
an·de·ro
bandero
ban·de·ro
barrendero
ba·rren·de·ro
chupalandero
chu·pa·lan·de·ro
curandero
cu·ran·de·ro
fondero
fon·de·ro
hilandero
hi·lan·de·ro
hondero
hon·de·ro
lavandero
la·van·de·ro
lindero
lin·de·ro
merendero
me·ren·de·ro
pandero
pan·de·ro
parrandero
pa·rran·de·ro
rezandero
re·zan·de·ro
segundero
se·gun·de·ro
sendero
sen·de·ro
tendero
ten·de·ro
tondero
ton·de·ro
viandero
vian·de·ro
volandero
vo·lan·de·ro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ENCOMENDERO

encomendable
encomendado
encomendamento
encomendamiento
encomendar
encomendera
encomendería
encomenzamiento
encomenzar
encomiable
encomiador
encomiadora
encomiar
encomiasta
encomiástica
encomiástico
encomienda
encomio
encomioso
encompadrar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ENCOMENDERO

amasandero
argüendero
carandero
colgandero
comendero
cordero
creendero
guisandero
hacendero
mercendero
molendero
paseandero
prendero
revelandero
sobandero
tandero
tiendero
verdadero
vivandero
zarandero

Synonyme und Antonyme von encomendero auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ENCOMENDERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

encomendero caracteristicas antiguamente llamaba merced tenía indígenas encomendados cualquiera colonias españolas américa filipinas cabeza parte institución colonial llamada encomienda primer lugar numerosas obligaciones cuales principales enseñar doctrina cristiana defender así hombre lleva encargos otro obliga cuenta razón encarga también concesión competente indios bajo signo compulsión trabajo forzoso indígena sitpach cholul chicxulub oxcutzcab xaja tekax ticum tixcuitún muña sacalum pixilá sudzal calkiní kinlacam calkiníhalachó cihó dzibalchén principal dziblachén josé jacinto almeida libras hilo nbsp compendio histórico descubrimiento colonización encomendero ocavita tunja velez regidor onzaga mariquita contador tesorero fué españa procurador iguaque dejó hijos relaciones geográficas audiencia quito gabiria juanes galagarra martín estudios sobre ciudad iberoamericana lanchero luis susa hueste federmann maldonado francisco panches santa méndez gaspar teusacá historia mérida conformación andrés ajcalde ordinario vergara alcalde ordinano pemía aranquren antonio

Übersetzung von encomendero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENCOMENDERO

Erfahre, wie die Übersetzung von encomendero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von encomendero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encomendero» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

受封君
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

encomendero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Encomendero
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

encomendero
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

encomendero
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

encomendero
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

encomendero
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

encomendero
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

encomendero
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

encomendero
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

encomendero
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

encomendero
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

encomendero
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

encomendero
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

encomendero
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

encomendero
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

encomendero
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

encomendero
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

encomendero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

encomendero
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

encomendero
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

encomendero
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

encomendero
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

encomendero
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

encomendero
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

encomendero
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von encomendero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENCOMENDERO»

Der Begriff «encomendero» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.102 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «encomendero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von encomendero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «encomendero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ENCOMENDERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «encomendero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «encomendero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe encomendero auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCOMENDERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encomendero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encomendero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bajo el signo de la compulsión: el trabajo forzoso indígena ...
... Sitpach Cholul Chicxulub Oxcutzcab Xaja Tekax Ticum Tixcuitún Muña Sacalum Pixilá Sudzal Calkiní Kinlacam CalkiníHalachó Calkiní Cihó Dzibalchén Principal Dziblachén San José El encomendero Jacinto de Almeida: 600 libras de hilo ...
Gabriela Solís Robleda, 2003
2
Compendio histórico del descubrimiento y colonización de la ...
Encomendero de Ocavita, Tunja. Velez, Regidor. Encomendero en Onzaga. Encomendero en Tunja. Encomendero en Velez. Mariquita. Id. Contador y tesorero , fué á España como procurador. Encomendero de Iguaque, en Tunja : dejó hijos ...
Joaquín Acosta, 1848
3
Relaciones Histórico-Geográficas de la Audiencia de Quito: ...
334, 340, 344, 345, 349, 362, 364, 367, 369, 373, 376, 378, 380, 381, 389, 391, 394, 395, 399, 403, 405, 421, 423, 429, 436, 442, 443, 446-449, 451, 453-455, 496, 512, 550, 551 GABIRIA, Juanes; encomendero: 337 GALAGARRA, Martín de; ...
Pilar Ponce, 1991
4
Estudios sobre la ciudad iberoamericana
Lanchero, Luis: Encomendero de Susa (38), de la hueste de Federmann. Maldonado, Francisco: Encomendero de Panches en Santa Fé (38), de la hueste de Federmann. Méndez, Gaspar: Encomendero de Teusacá, en Santa Fé (37), de la ...
Francisco de Solano, 1983
5
Historia de Mérida: conformación de la sociedad colonial ...
Don Andrés Encomendero AJcalde ordinario 1 1589 12 22 Vergara. Andrés de Encomendero Alcalde ordinano 1 1589 12 22 Pemía, Andrés de Encomendero 1 1589 12 22 Aranquren Antonio de Encomendero Regidor 1 1589 12 22 Gavina.
Eduardo Osorio C., 2005
6
Compendio historico del descubrimiento colonización de la ...
Encomendero de Gravita, Tunja. Velez, Regidor. Encomendero en Onzaga. Encomendero en Tunja. Encomendero en Vclez. Mariquita. Id. Contador y tesorero , fué i España' como procurador. Encomendero de Iguaque, en Tunja : dejó hijos ...
Joaquin Acosta, 1848
7
El carnero
Hernán Gómez Castillejo, soldado de a pie; fue suyo Suesca Diego Romero, encomendero de Engativá y Une, fue casado, tuvo hijos; murió en esta ciudad el año de mil quinientos noventa y dos 42. Juan Gómez Portillo, encomendero de ...
Juan Rodríguez Freyle, Darío Achury Valenzuela, 1979
8
Guaman Poma: testigo del mundo andino
JUAN CAYANCHIRE Y POR DALLE CONTENTO AL ENCOMENDERO LE CUELGA EL CORREGIDOR". Dos pequeños textos acompañan la lámina, uno escrito sobre la carta que lleva el comendero dice "petición contra don Juan" y el  ...
Carlos A. González Vargas, Hugo Rosati, Sánchez Cabello Sánchez, 2002
9
Don Luis de Velasco, virrey de Nueva España, 1550-1564
Urrizmendi, M. (maestre): 116. Uruapán: 145, 150, 256. Utlaquiquistla: 246. Utlatepec: 350. Utlatlan: 245. Vaca: 349. Valadés, Diego (encomendero): 252. V Valdenegro (conquistador): 227. Valderrama, Jerónimo (visitador): 19, 38, 48-52, 57, ...
María Justina Sarabia Viejo, 1978
10
Los encomenderos de Quito, 1534-1660: origen y evolución de ...
Ortega Soto, José: 216. Ortega Valencia (familia): 81. Ortega Valencia, Pedro ( encomendero): 36, 38, 275. Ortega Valencia, Pedro (mariscal): 275. Ortegón, licenciado (oidor): 181, 215, 239. Ortiz, Lope: 122. Ortuño de Larrea, Juan: 252, 253.
Javier Ortiz de la Tabla Ducasse, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENCOMENDERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff encomendero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bartolomé de Las Casas: El fraile español que empleó cifras falsas ...
... en 1502 al Nuevo Mundo. Durante esta primera estancia en América, el sevillano se convirtió en encomendero, que era una forma de esclavitud encubierta. «ABC.es, Jul 16»
2
Entender la servidumbre aborigen en la Colonia
En uno de sus trabajos, Salinas indica que "los denominados originarios o yanaconas vivían con sus encomenderos en sus casas o chacras, confrontando en ... «MDZ Online, Mai 16»
3
El tatarabuelo de Luis Almagro
El apellido Almagro en Suramérica proviene del encomendero y capitán Diego de Almagro primer español en llegar a territorio chileno. Los padres de Diego ... «Aporrea, Mai 16»
4
Los indios, en el siglo XVIII, tuvieron defensores
... que debía cumplir la población nativa tributaria de varones entre 18 y 50 años, según la asignación que hiciese el corregidor, encomendero o hacendado. «El Telégrafo, Mai 16»
5
Bartolomé de las Casas
Nació en Sevilla en el año 1474 (fecha inexacta) y falleció en Madrid en julio de 1566, fue un encomendero español y luego fraile dominico, cronista, filósofo, ... «NetNoticiasMx, Apr 16»
6
Trump, encomendero peligroso para los estadounidenses
Que me disculpe el lector si atraigo su atención con este título tan provocador. Sirva de disculpa que aunque los historiadores tratemos de ser objetivos, no hay ... «teleSUR TV, Mär 16»
7
Faltan cuatro para 200
La segunda, es que cuando el primer encomendero don Marcos Valera entra en propiedad legítima al comprar los terrenos de las colinas, posteriormente le ... «Diario de Los Andes, Feb 16»
8
Las claves de la historia indígena salvadoreña
Se instala la encomienda de indios: es un reparto de indios a manos de un encomendero en tierras pertenecientes al Estado para hacerlas producir con base ... «El Faro, Jan 16»
9
La lección no aprendida de Armero
Me refiero a la erupción y posterior avalancha del Nevado del encomendero Francisco Ruiz, como se conoce desde los tiempos de la Colonia, a la montaña ... «El Diario de Otún, Nov 15»
10
Así fue la lucha en el Imperio español por defender los derechos de ...
El proceso consistía en «encomendar» a un grupo de indígenas a un conquistador, un encomendero, como si se tratara de un vasallaje pero sin cesión de ... «ABC.es, Okt 15»

BILDER ÜBER «ENCOMENDERO»

encomendero

REFERENZ
« EDUCALINGO. Encomendero [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/encomendero>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z