Lade App herunter
educalingo
hold one's tongue

Bedeutung von "hold one's tongue" im Wörterbuch Englisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON HOLD ONE'S TONGUE AUF ENGLISCH

hold one's tongue


WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE ANFANGEN WIE HOLD ONE'S TONGUE

hold it! · hold off · hold on · hold on like grim death · hold one´s breath · hold one´s hand · hold one´s head high · hold one´s horses · hold one´s own · hold one´s peace · hold out · hold out for · hold out on · hold over · hold someone´s hand · hold sway · hold the field · hold the fort · hold the line · hold to ransom

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE BEENDEN WIE HOLD ONE'S TONGUE

adder´s-tongue · beardtongue · bluetongue · chaise longue · dog´s-tongue · double-tongue · hart´s-tongue · hound´s-tongue · langue · mother-in-law´s tongue · mother tongue · native tongue · on the tip of one´s tongue · out-tongue · oxtongue · sharp tongue · silver tongue · single-tongue · the rough side of one´s tongue · tongue · wooden tongue

Synonyme und Antonyme von hold one's tongue auf Englisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HOLD ONE'S TONGUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ENGLISCH

hold one's tongue · hold · tongue · idioms · phrases · refrain · from · speaking · saying · something · unpleasant · felt · like · scolding · held · your · john · idiomeanings · verb · really · hard · example · sentences · when · told · wanted · quit · university · become · artist · interglot · including · definitions · related · words · information · answers · also · keep · peace · quiet · remain · silent · have · outside · jenny · russian · results · more · translations · collins · always · german · spanish · italian · search · found · usage · examples · trends · albanian · breath · mbaj · frymen · waited · tightening · grip · chain · broke · into · full · sunset · water ·

Übersetzung von hold one's tongue auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON HOLD ONE'S TONGUE

Erfahre, wie die Übersetzung von hold one's tongue auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.

Die Übersetzungen von hold one's tongue auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hold one's tongue» in Englisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

持有人的舌头
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mantener la lengua
570 Millionen Sprecher
en

Englisch

hold one´s tongue
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक जीभ पकड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عقد اللسان واحد
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

держать язык за зубами
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

segurar a língua
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এক এর জিহ্বা রাখা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

se taire
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Tahan lidah seseorang
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dichthalten
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

自分の舌を保持する
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

하나 의 혀 를 개최
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Terus nganggo lidah siji
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giữ một lưỡi
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒரு நாவலைப் பிடிக்கவும்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

आपली जीभ धरून ठेवा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Dilini tutmak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tenere la propria lingua
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

posiadania własnego języka
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тримати язик за зубами
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

țineți limba cuiva
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κρατήστε τη γλώσσα κάποιου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hou ´n mens se tong
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Håll tungan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

holde ens tungen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hold one's tongue

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HOLD ONE'S TONGUE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hold one's tongue
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Englisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hold one's tongue».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hold one's tongue auf Englisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HOLD ONE'S TONGUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hold one's tongue in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hold one's tongue im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
English-Albanian Dictionary of Idioms
hold one's breath hold one's tongue hold one's breath mbaj frymen □ He held his breath and waited, tightening his grip on the chain. □ The sky broke like an egg into full sunset and the water caught fire. He held his breath, O We held our ...
Ilo Stefanllari, 2000
2
Idioms and Phrases
... if he did not hold his hasses. Hold one's side with laughter Laugh heartily The clown's antics made the audience hold its side with laughter. Hold one's tongue ( peace) Be quiet The caustic remarks about him made him angry but not ...
Prof. V.N. Sadasiva Rau, Sura College of Competition, 2004
3
The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition
[First half of 1300s] hold one's peace ) See under HOLD oNE's TONGUE. hold one's temper Also, keep one's temper. Refrain from expressing violent anger, maintain composure or poise. For example, Billy has to learn to hold his temper when ...
Christine Ammer, 2013
4
Roget's Thesaurus:
[Tempest]. #585. Taciturnity -- N. silence, muteness, obmutescence†; taciturnity, pauciloquy†, costiveness†, curtness; reserve, reticence &c. (concealment) 528. man of few words. V. be silent &c. adj.; keep silence, keep mum; hold one's tongue ...
Dr. Peter Mark Roget
5
Dictionary of Proverbs
1605: Camden, Remains, 324 (1870). 1659: Howell, 8. Hold him to it. Sec Buckle i < i Hold one's tongue in an ill time, One may. 1633: Draxe, 5, A man may holde his peace in an ill time. 1670: Ray, 103. 1754: Berthelson, Eng.- Danish Dict., s.
George Latimer Apperson, Martin H. Manser, Stephen J. Curtis, 2005
6
Cassell英语常用词组用法词典
to hold one's tongue ftftSUR i R^f£ V (That long-tongued woman still babbled away and would not hold her tongue. SP to keep a civil tongue in one's head m. civil to loosen someone's tongue !*i LOOSEN to lose one's tongue LOSE ...
Rosalind Fergusson, 2003
7
Thesaurus of English Words and Phrases to Facilitate the ...
... to hold one's tongue, keep silence, hold one's peace, say nothing, hold one's jaw, close one's mouth or lips. To render silent, silence, put to silence, seal one's lips, smother, suppress, stop one's mouth, gag, muffle, muzzle. Adj. Taciturn ...
Peter Mark Roget, 1853
8
Devotions Upon Emergent Occasions: Together with Death's Duell
V. be silent &c adj.; keep silence, keep mum; hold one's tongue, hold one's peace , hold one's jaw; not speak. &c 582; say nothing, keep one's counsel; seal the lips , close the lips, button the lips, zipper the lips, put a padlock on the lips, put a ...
John Donne, William Henry Draper, Izaak Walton, 1926
9
American Slang: Cultural Language Guide to Living in the USA
Hold one's tongue: keep quiet. You best hold your tongue about the fight you had in class today. Hold one's water: 1) to be patient. I know you're next so just hold your water. 2) wait to urinate. The little boys couldn't hold their water any longer, ...
Joseph Melillo, Edward M. Melillo, 2004
10
Mongolian English Dictionary
aM111.1 yy'r nosebag, amaa Y11311 to hold one's tongue, ~ xarapax to break the ice, ~ 11a11aM11a11 (see 11a11aM11a11), ~ xanaMuyy (see xanaMuyy), ~ 11a11a11 (see 11a11a11 ll. 'l.,2), ~ xampaa 110110011 to lick one's lips, to be ...
‎2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HOLD ONE'S TONGUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hold one's tongue im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
June 4th 1989: Silence, Power and Politics
Refusal to hold one's tongue in the face of organised silence is imperative, in order to bring power back to earth, sometimes with a bump. «The Conversation AU, Jun 15»
2
Creatives in Cubicles: Creatives in the Non-Creative Workplace
Identifying and respecting boundaries means learning to hold one's tongue occasionally when colleagues -- especially when they are ... «Huffington Post, Mär 15»
3
Critics display meanness of spirit on Whitlam's death
It's not that hard to hold one's tongue out of consideration for a family feeling the loss of a well-loved patriarch. For many years, in and outside ... «The Age, Nov 14»
4
Critics dance on Gough Whitlam's grave
It's not that hard to hold one's tongue out of consideration for a family feeling the loss of a well-loved patriarch. For many years, in and outside ... «The Australian Financial Review, Nov 14»
5
What Ron Paul Republicans Can Learn From Mitch McConnell's Ex …
There are times to hold one's nose and to hold one's tongue. Growing political movements attract all kinds of people in the early going. Modern ... «Daily Caller, Aug 14»
6
Black People Are Not Holding Up Their End Of The Bargain - And …
In such cases, it is usually best to hold one's tongue and throw no stones. Will Taylor. * * *. Mr. Nickell provided examples of crimes committed ... «The Chattanoogan, Aug 14»
7
Neighbour wars: How disputes spiral out of control
The decision to complain about a neighbour or hold one's tongue depends in part upon the perturbing act, but also on the offended individual's ... «Hamilton Spectator, Jul 14»
8
Chapter 4: Clothing of the Soul
Just as one can change one's actions, one can change the next inner garment of speech. If tempted to shame or degrade, one can desist and hold one's tongue. «Chabad.org, Dez 13»
9
Parenthood Cry-Cap: No Rebuttal Needed
Their role is to be supportive and, as Camille noted during her conversation with Sarah, perhaps hold one's tongue when the moment calls for it ... «Vulture, Nov 13»
10
Gay Marriage: WWJD
If what Jesus would do has anything to do with what Jesus did, one should simply hold one's tongue on the topic of homosexuality because ... «Huffington Post, Mär 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Hold one's tongue [online] <https://educalingo.com/de/dic-en/hold-ones-tongue>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE