Bedeutung von "put one's cards on the table" im Wörterbuch Englisch

AUSSPRACHE VON PUT ONE'S CARDS ON THE TABLE AUF ENGLISCH

put one's cards on the table

ÜBERSETZUNG VON PUT ONE'S CARDS ON THE TABLE

Erfahre, wie die Übersetzung von put one's cards on the table auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.

Die Übersetzungen von put one's cards on the table auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «put one's cards on the table» in Englisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 把自己的卡放在桌上
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: poner las propias cartas sobre la mesa
• Englisch: put one´s cards on the table
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मेज पर एक कार्ड डाला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وضع بطاقات المرء على الطاولة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: положить свои карты на стол
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: colocar um de cartas na mesa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: টেবিলের উপর এক কার্ড রাখুন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mettre ses cartes sur la table
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Letakkan kad seseorang di atas meja
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: legte eine der Karten auf den Tisch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: テーブルの上に自分のカードを置く
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 테이블에 하나 의 카드를 넣어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Sijine kertu siji ing meja
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đưa thẻ của một người trên bàn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மேஜையில் ஒரு அட்டைகளை வைக்கவும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: टेबलवर एखाद्याची कार्डे लावा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kartlarını masaya koy
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: mettere le proprie carte in tavola
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: umieścić swoich kart na stole
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: покласти свої карти на стіл
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pune cartile pe masa
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανοίξει τα χαρτιά του ατόμου στο τραπέζι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sit ´n mens se kaarte op die tafel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lägger sina kort på bordet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sette ens kortene på bordet

10 BÜCHER, DIE MIT «PUT ONE'S CARDS ON THE TABLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von put one's cards on the table in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit put one's cards on the table im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

German/English Dictionary of Idioms

jm. gegenüber) seine/(die) Karten aufdeckenloffenlegen - to put one's cards on the table Geheimnisse soll man wahren können, natürlich. Aber was der Erich in diesen Verhandlungen treibt, ist Geheimniskrämerei. Seinen Freunden ...

Hans Schemann, 2013

The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition

[Late 1500s] put one's cards on the table . See LAY ONE'S CARDS ON THE TABLE. put oneself in someone's place ) See PUT SOMEONE IN HIS OR HER PLACE, def. 2. put oneself out Make a considerable effort, go to a lot of trouble, as in ...

Christine Ammer, 2013

English-Albanian Dictionary of Idioms

put one's cards on the table hap (zbuloj) letrat, flas hapur (troc) me □ 'Let 's put our cards on the table, Father Schlemm! ' The benevolence was gone from the priest's rosy face. put oneself out of the way bej cmos, mundohem se tepermi, ...

Ilo Stefanllari, 2000

Rajpal Dictionary Of English Idioms & Phrases

... back up: Show or arouse resentment * This sort of attitude really puts my back up Put one's best foot forward: Make one's best effort * He put his best foot forward that enabled him to reach his coveted goal Put one's cards on the table: Reveal ...

Shori, A K, 2010

American Slang: Cultural Language Guide to Living in the USA

Put one's cards on the table: reveal what one has. We expect you to put your cards on the table and not hide anything from us. Put one's finger on it/You put your finger on it: See, Finger. Put Put one's foot in it/Put one's foot in one's 270.

Joseph Melillo, Edward M. Melillo, 2004

Sterling Dictionary of Idioms

... chest. play one's cards right take the fullest advantage of one's chances of success She feels that if she plays her cards right she will get her promotion. put one's cards on the table reveal honestly what one's aims are and how one intends to ...

Vijaya Kumar, 1998

Exploring Idioms: A Critical-Thinking Resource for Grades 4-8

Lay. One's. Cards. on. the. Table. Definition: To be very open or honest about a matter. Background: Many idioms originated from the centuries-old activity of playing cards. To lay or put one's cards on the table is a good example, although this ...

Valeri R. Helterbran, 2008

The Sterling Book of Idioms

... to play one's cards right to take the fullest advantage of one's chances of success She feels that rfshe plays her cards right she will get her promotion. to put one's cards on the table to reveal honestly what one's aims are and how one intends ...

Gratian Vas, 2000

The Wordsworth Dictionary of Idioms

... his scheme is. play one's cards right to take the fullest possible advantage of one's chances of success: She feels that if she plays her cards right she may get the widower to marry her. put one's cards on the table to reveal honestly what 49.

Elizabeth McLaren Kirkpatrick, C. M. Schwarz, 1993

English idioms for Spanish speakers

... put on weight 32 1 to put one beside oneself 218 to put one's best foot forward 103 to put one's cards on the table 42 to put one's foot down 103 to put one's foot in one's mouth 103 to put one's house in order 199 to put one's oar in 192 to put ...

Eugene Savaiano, Lynn W. Winget, 2007