Bedeutung von "schlemiel" im Wörterbuch Englisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SCHLEMIEL

Yiddish, from German, after the hero of a novel by Chamisso (1781–1838).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SCHLEMIEL AUF ENGLISCH

ʃləˈmiːl

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHLEMIEL

Schlemiel ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCHLEMIEL AUF ENGLISCH

Liste der englischen Wörter jiddischen Ursprungs

Dies ist eine Liste von Wörtern, die in die englische Sprache aus der jiddischen Sprache eingetreten sind, viele von ihnen über das amerikanische Englisch. Es gibt verschiedene Ansätze zur Romanisierung der jiddischen Orthographie und die Rechtschreibung einiger dieser Wörter kann daher variabel sein. Viele dieser Worte sind häufiger in der US-Unterhaltungsindustrie, über Vaudeville, die Catskills / Borscht Gürtel und Hollywood. Andere sind eher regional orientiert, z. B. in der Metropolregion New York City. Eine Reihe von jiddischen Worten trat auch englisch über große jüdische Gemeinden in Großbritannien, besonders in London, wo Jiddisch den Cockney-Dialekt beeinflusst hat. Eine Anzahl jiddischer Wörter sind mit hebräischen, germanischen oder slawischen Formen verwandt, und einige Wörter dieser Ursprünge sind über Jiddisch in Englisch eingegangen.

Definition von schlemiel im Wörterbuch Englisch

Die Definition von Schlemiel im Wörterbuch ist eine ungeschickte oder unglückliche Person, deren Bemühungen in der Regel scheitern.

ÜBERSETZUNG VON SCHLEMIEL

Erfahre, wie die Übersetzung von schlemiel auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.

Die Übersetzungen von schlemiel auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «schlemiel» in Englisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 倒楣
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: schlemiel
• Englisch: schlemiel
• Übersetzer Deutsch - Hindi: schlemiel
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: schlemiel
• Übersetzer Deutsch - Russisch: schlemiel
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: schlemiel
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: schlemiel
• Übersetzer Deutsch - Französisch: schlemiel
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Schlemiel
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schlemiel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: schlemiel
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: schlemiel
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Inggil
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: schlemiel
• Übersetzer Deutsch - Tamil: schlemiel
• Übersetzer Deutsch - Marathi: श्लेमिएल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: enayi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: schlemiel
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: schlemiel
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: schlemiel
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: schlemiel
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μαλθακός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: schlemiel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: schlemiel
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: schlemiel

ZITATE AUF ENGLISCH MIT «SCHLEMIEL»

Zitate und Redensarten mit dem Wort schlemiel.

1

Bella Abzug

Our struggle today is not to have a female Einstein get appointed as an assistant professor. It is for a woman schlemiel to get as quickly promoted as a male schlemiel.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHLEMIEL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von schlemiel in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit schlemiel im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

The Schlemiel as Metaphor: Studies in Yiddish and American ...

In this unique, revised history of the schlemiel, Sanford Pinsker uses psychological, linguistic, and anecdotal approaches, as well as his considerable skills as a spritely storyteller, to trace the schlemiel from his beginnings in the Old ...

Sanford Pinsker, 1991

The Schlemiel Comes to America

No descriptive material is available for this title.

Ezra Greenspan, 1983

Peter Schlemiel: the man who sold his shadow

The novel was an immediate success, and it catapulted him to international fame. Peter Wortsman's new translation lets us rediscover all the charm wit, and power of this classic tale.

Adelbert von Chamisso, 1993

The Brothers Schlemiel: the complete novel of Chelm

Jacob Schlemiel took a deep breath and then sighed. “So, you wonder, what is the true meaning of the name Schlemiel?” His children yawned deeply. “What, you're bored already?” he said. “I haven't even started and already I'm putting you  ...

Mark Binder, 2013

Contemporary Jewish American Writers and the Multicultural ...

The Schlemiel Revisited in Gerald Shapiro's From Hunger The schlemiel tradition in Jewish literature has captivated Gerald Shapiro's contemporary imagination even more so than it has captivated Steve Stern's. Let us revisit our terms.

Andrew Furman, 2000

Literature of the revolutionary period, 1765-1787

I. SCHLEMIEL. THE English language very likely possesses an equivalent for the Jiidisch word Schlemiel; but I have tried in vain to find it. Briefly, a Schlemiel is a person who never prospers, with whom everything goes wrong. Born under an ...

Edmund Clarence Stedman, Ellen Mackay (Hutchinson) Cortissoz, Arthur Stedman, 1894

Lippincott's Monthly Magazine

MR. SONNENSCHEIN'S INHERITANCE. I. SCHLEMIEL. THE English language very likely lwssesses an equivalent for the Judisdi word Schlemiel; but I have tried in vain to find it. Briefly, a Schlemiel is a person who never prospers, with whom ...

‎1888

A Library of American Literature from the Earliest ...

I. SCHLEMIEL. ri ^HE English language very likely possesses an equivalent for the Judisch J- word Schlemiel ; but I have tried in vain to find it. Briefly, a Schlemiel is a person who never prospers, with whom everything goes wrong. Born under ...

Edmund Clarence Stedman, Arthur Stedman, 1892

A library of American literature: from the earliest ...

1$znty Variant). Born in New York, N. Y., 1861. ME. SONNENSCHEIN'S INHERITANCE. [A Latin-Quarter Courtship, and Other Stories. By Sidney Luska. 1889.] l. SCHLEMIEL. THE English language very likely possesses an equivalent for the ...

Edmund Clarence Stedman, Ellen Mackay Hutchinson, Arthur Stedman, 1890

Literature of the republic, pt. 3, 1835-1860

L SCHLEMIEL. THE English language very likely possesses an equivalent for the Judisch word Schlemiel ; but I have tried in vain to find it. Briefly, a Schlemiel is a person who never prospers, with whom everything goes wrong. Born under an ...

Edmund Clarence Stedman, Ellen Mackay Cortissoz, Arthur Stedman, 1894

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHLEMIEL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff schlemiel im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Schlemiel, Schlimazel: 25 Things You Never Knew About 'Laverne …

Apologies for the fact that you will not be able to get the schlemieling and schlamazeling of the Laverne & Shirley theme song out of your head for the next few ... «Yahoo News, Jun 15»

Evra grootste Champions League-schlemiel

Patrice Evra heeft sinds zaterdagavond een dubieus record achter zijn naam staan. De Fransman van Juventus verloor voor de vierde keer een Champions ... «Telegraaf.nl, Jun 15»

Contador schlemiel na late valpartij

Sacha Modolo (Lampre-Merida) heeft vrijdag de 13e etappe van de Giro d'Italia gewonnen, maar het verhaal na afloop was de valpartij op 3,2 kilometer van de ... «Telegraaf.nl, Mai 15»

Mike Boddé is in zijn dromen 'heel vaak' de schlemiel

Cabaretier Mike Boddé schrijft in zijn nieuwe boek over de meest bizarre dromen die hij heeft gehad. "Ik ben daar heel vaak de schlemiel", geeft hij toe. «NU.nl, Apr 15»

Schlemiel in Leeuwarden: 'Ik val in en maak zo'n fout… ongelooflijk'

Excelsior leek vrijdagavond af te stevenen op drie punten, in de uitwedstrijd tegen SC Cambuur. Op de valreep ging het echter toch mis en veranderde de 0-1 ... «Voetbalzone.nl, Apr 15»

AZ-schlemiel: "Die dingen gebeuren, ik moet gewoon door voetballen"

Derrick Luckassen bleek zondagmiddag de schlemiel in de wedstrijd tussen AZ en Feyenoord (1-4). Al na drie minuten gespeeld te hebben kwamen de ... «Soccernews.nl, Apr 15»

Bazoer: 'Ik was te laat'

Riechedly Bazoer was donderdagavond even de held en schlemiel van Ajax in de thuiswedstrijd tegen Dnjepr Dnipropetrovsk (2-1). De middenvelder opende ... «Telegraaf.nl, Mär 15»

Rapport: Thern uitblinker in show tegen schlemiel Hahn

rapportcijfers Elke speelronde in de Eredivisie beoordeelt AD Sportwereld alle spelers. Deze week waren er veel spelers met hoge cijfers, maar de manier ... «AD.nl, Feb 15»

Relayploeg in 2014: van schlemiel tot wereldkampioen 24-01-2015 …

De relayfinale op de EK shorttrack in Dordrecht belooft bij de mannen een spannende strijd te worden tussen Rusland en Nederland. Dat het kwartje in een ... «NOS, Jan 15»

Schlemiel Corona nu de held in derby tegen Heracles

De schlemiel van vorige week werd vrijdag bejubeld door FC Twente. Jesus Corona, die een week geleden vier enorme kopkansen liet liggen tegen Feyenoord ... «AD.nl, Jan 15»