Lade App herunter
educalingo
siesta

Bedeutung von "siesta" im Wörterbuch Englisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES SIESTA

From Spanish, from Latin sexta hōra the sixth hour, that is, noon.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SIESTA AUF ENGLISCH

sɪˈɛstə


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SIESTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Determinante
Ausruf
Siesta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SIESTA AUF ENGLISCH

Siesta

Eine Siesta ist ein kurzes Nickerchen am frühen Nachmittag, oft nach dem Mittagessen. Eine solche Periode des Schlafes ist eine gemeinsame Tradition in einigen Ländern, besonders bei denen das Wetter warm ist. Weil die Siesta der traditionelle Tagesschlaf Spaniens ist und durch spanischen Einfluss, viele lateinamerikanische Länder und die Philippinen, stammt das Wort Siesta der spanischen Sprache ursprünglich aus dem lateinischen Wort hora sexta "sechste Stunde". Siesta ist auch in Italien üblich, wo Museen, Kirchen und Geschäfte in der Siesta schließen, so dass die Besitzer nach Hause gehen können für ein langes Mittagessen und vielleicht ein Schlummern während der heißesten Stunden des Tages. Einhards Leben von Karl dem Großen erzählt die Sommerzeit des Kaisers: "Im Sommer, nach seinem Mittagessen, würde er etwas Frucht essen und ein anderes Getränk nehmen, dann würde er seine Schuhe entfernen und sich ganz ausziehen, so wie er es in der Nacht getan hat, und für zwei ausruhen Oder drei Stunden. " Die wichtigsten Faktoren, die die geographische Verteilung der modernen Siesta erklären, sind hohe Temperaturen und eine starke Nahrungsaufnahme am Mittagessen. Kombiniert, diese beiden Faktoren tragen zum Gefühl der nach dem Mittagessen Schläfrigkeit.

Definition von siesta im Wörterbuch Englisch

Die Definition von Siesta im Wörterbuch ist eine Pause oder ein Nickerchen, in der Regel am frühen Nachmittag genommen, wie in heißen Ländern.

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE REIMEN WIE SIESTA

ancestor · cesta · Chester · cuesta · diester · ester · Esther · fester · fiesta · investor · Leicester · monoester · NESTA · polyester · rester · semester · Sylvester · testa · tester · trimester

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE ANFANGEN WIE SIESTA

sienna · sient · sierozem · sierra · Sierra Leone · Sierra Leonean · Sierra Madre · Sierra Madre del Sur · Sierra Madre Occidental · Sierra Madre Oriental · Sierra Morena · Sierra Nevada · sierran · sies · sieth · sieur · sieve · sieve tube · sievelike · sievert

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE BEENDEN WIE SIESTA

Aosta · Augusta · Avesta · basta · Batista · celesta · costa · egesta · fashionista · festa · gangsta · ingesta · Malatesta · pasta · podesta · Rasta · turista · vesta · vista · Zend-Avesta

Synonyme und Antonyme von siesta auf Englisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SIESTA» AUF ENGLISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Englisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «siesta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
catnap · doze · forty winks · kip · nap · rest · sleep · snooze · zizz

MIT «SIESTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ENGLISCH

siesta · catnap · doze · forty · winks · rest · sleep · snooze · zizz · familiar · zero · movie · benefits · testing · spanish · software · chapter · short · taken · early · afternoon · often · bryntum · overview · javascript · unit · tool · help · test · code · perform · simulate · user · interactions · page · both · method · computer · program · implementation · efficient · electronic · structure · calculations · initio · molecular · dynamics · awareness · facts · existed · thousands · years · previously · regarded · physical · necessity · rather · than · luxury · while · style · quijote · famous · which · consists · minutes · find · information · about · tips · still · take · travel · most · aspects · life · dead · late · when · everything · shuts ·

Übersetzung von siesta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SIESTA

Erfahre, wie die Übersetzung von siesta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.

Die Übersetzungen von siesta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «siesta» in Englisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

午睡
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

siesta
570 Millionen Sprecher
en

Englisch

siesta
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

Siesta
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

القيلولة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

сиеста
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

siesta
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মধ্যাহ্নকালীন নিদ্রা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

sieste
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Tidur siang
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Siesta
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シエスタ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

낮잠
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Siesta
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghi trưa
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிறிது நேர ஓய்வுக்குப்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

सिएस्टा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

siesta
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

siesta
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

siesta
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сієста
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

siesta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σιέστα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

siesta
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

siesta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

siesta
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von siesta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SIESTA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von siesta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Englisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «siesta».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe siesta auf Englisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ENGLISCH MIT «SIESTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort siesta.
1
Audrey Tautou
I like the light that comes off metal shutters at siesta time in the summer, having a break from driving in the shops at motorway services, the odour of petrol at petrol stations, rolling down little slopes. I hate it when you tread in a puddle and the water soaks your socks.

10 BÜCHER, DIE MIT «SIESTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von siesta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit siesta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Siesta Lane: A Year Unplugged, or, The Good Intentions of ...
A poet at heart, Amy Minato rejects her life of consumption in Chicago to go back to natureÑspecifically, to a commune in Oregon, where she rediscovers herself.
Amy Minato, 2013
2
Spanish Agriculture: The Long Siesta, 1765-1965
A detailed analysis of Spanish agricultural history, explaining why it changed so slowly.
James Simpson, 2003
3
Siesta
A blue backpack.
Ginger Foglesong Guy, 2005
4
The Siesta and the Midnight Sun
In The Siesta and the Midnight Sun, award-winning science writer Jessa Gamble explores the continuing significance of the biological clocks that governed our lives before modern technology annihilated the night.
Jessa Gamble, 2011
5
Siesta: Webster's Quotations, Facts and Phrases
Proceeds from this book are used to expand the content and coverage of Websters Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org).
‎2008
6
Art of the Siesta: A Book About Stealing Moments of Repose
Looks at the importance of a siesta in literature, art, and philosophy.
Thierry Paquot, 2005
7
The Siesta Geographic Database Instruction for Its Use and ...
REMARKS * lookup tables A lookup table (see §4.1) needs to be sorted on the item SYMBOL in order to be used by ARC/PLOT. However it appeared to be that symbol lookup tables to which new records are added and that are subsequently  ...
8
Madrid: A Cultural and Literary Companion
Since a summer afternoon in Madrid is considered to last until eight or nine in the evening, you begin to understand what has been called Spain's greatest contribution to western civilization: the siesta. The siesta is more than a nap. That slight ...
Elizabeth Nash, 2001
9
Holstein-Friesian Herd-book
Siesta Queen Pontiac Ormsby, Jan. 17, 1921; "John W. Iddings; °W. A. Clark & J. 1V. lddings; King Ormsby Saglard 243695-Lakeside Queen Pietertje Pontiac 530995. 713676. Siesta Beauty Segis Ormsby, Jan. 23, 1921 ; t'John W. Iddings;  ...
Holstein-Friesian Association of America, 1922
10
Holstein-Friesian Herd-book, Containing a Record of All ...
Marie Korndyke Hengerveld, Apr. 2, 1920; "Т. O. Archer; "E. D. Philippi; Silver King Hengerveld Bonheur 257728 — Marie La Siesta Korndyke 286119 681239. Lunde De Kol Bonheur Hengerveld, Nov. 20, 1919; "Г. О. Archer; °E. D. Philippi; ...
Holstein-Friesian Association of America, Frederick Lowell Houghton, 1922

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SIESTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff siesta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Spanish town makes 3-hour siesta compulsory
LONDON: A Spanish town has introduced a law to allow its residents to take a three hour nap every afternoon between 2pm and 5pm. Joan Faus Vitoria, the ... «Times of India, Jul 15»
2
Spanish town brings in compulsory siesta law
The town's summer siesta tradition is so deep-rooted the mayor has enshrined ... It is well-known that taking an afternoon siesta is good for you and it was even ... «The Local.es, Jul 15»
3
Siesta Key family hopes for alcohol ban on beaches
Sarasota, Florida -- The family of a Siesta Key wife and mother killed by a drunk driver has settled their lawsuit against the Sarasota County Sheriff's Office. «WTSP 10 News, Jul 15»
4
Volleyball players hit the Siesta sand
SIESTA KEY - On Saturday morning, Tessa Alyman's parents texted their daughter a frosty reminder of home, a photograph of the family's snow-covered ... «Sarasota Herald-Tribune, Apr 15»
5
This Spanish region may call time on the siesta
However, one Spanish region may call time on the country's famous siesta and switch to a more condensed Northern European/American-style work schedule. «CNBC, Apr 15»
6
Siesta Market to close in May
Siesta Market, an independent grocer that's been a staple on Siesta Key for decades, will close next month as the longtime owners, brothers Peter and Vincent ... «Sarasota Herald-Tribune, Apr 15»
7
$5.5 million sale in Sanderling Club on Siesta Key
A beachfront estate at 7902 Sanderling Road, Siesta Key, sold today at $5.5 million -- Sarasota County's most-expensive home sale so far this year. «Sarasota Herald-Tribune, Mär 15»
8
New parking lot & playground on Siesta Beach are set to open in …
Terry Hamlin, Siesta Key resident: "It used to always get overflow and then they had to go around the corner to the church and walk a long ways. I imagine there ... «WWSB ABC 7, Feb 15»
9
The Carlyle Group Acquires Postcard Inn Beach Resort at Holiday …
La Siesta is an all-suite beach hotel on six tropical acres on the Oceanside of Islamorada at Mile Marker 80.2. The hotel features cottages with full kitchens and ... «PR Newswire, Sep 14»
10
Small plane crashes off Siesta Key, Cape Coral man aboard
A Cape Coral man who received minor injuries after a private plane he was a passenger in crashed Tuesday afternoon on the beach at Siesta Key has been ... «The News-Press, Aug 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Siesta [online] <https://educalingo.com/de/dic-en/siesta>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE