Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "take the bit in one's teeth" im Wörterbuch Englisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TAKE THE BIT IN ONE'S TEETH AUF ENGLISCH

take the bit in one's teeth play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET TAKE THE BIT IN ONE'S TEETH AUF ENGLISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «take the bit in one's teeth» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von take the bit in one's teeth im Wörterbuch Englisch

Die Definition des Nehmens des Bits in den Zähnen im Wörterbuch besteht darin, eine Aufgabe mit Entschlossenheit zu übernehmen. Andere Definition von nehmen das Bit in den Zähnen ist gegen die Kontrolle zu rebellieren.

The definition of take the bit in one's teeth in the dictionary is to undertake a task with determination. Other definition of take the bit in one's teeth is to rebel against control.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «take the bit in one's teeth» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE ANFANGEN WIE TAKE THE BIT IN ONE'S TEETH

take the air
take the biscuit
take the bread out of someone´s mouth
take the bull by the horns
take the cake
take the chair
take the count
take the fall
take the field
take the fifth
take the floor
take the gilt off the gingerbread
take the king´s shilling
take the law into one´s own hands
take the liberty
take the lid off
take the mickey
take the piss
take the place of
take the plunge

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE BEENDEN WIE TAKE THE BIT IN ONE'S TEETH

baby teeth
back teeth
buck teeth
buckteeth
by the skin of one´s teeth
cut one´s wisdom teeth
dogteeth
dragon´s teeth
eyeteeth
false teeth
foreteeth
kick in the teeth
scarce as hen´s teeth
second teeth
show one´s teeth
smeeth
snaggleteeth
sow dragon´s teeth
teeth
to the teeth

Synonyme und Antonyme von take the bit in one's teeth auf Englisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TAKE THE BIT IN ONE'S TEETH» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ENGLISCH

take the bit in one's teeth teeth more yellow than others price whiten take review audison sale collins always between have idioms phrases oneself charge someone needed direct project took ones anything that restrains curbs yourdictionary clench fails restrain said horses beyond control oxford american meaning pronunciation example sentences reference content mörs french reverso mettre soudainement avec énergie travail suddenly energetically into work what rhymes with tivoli rhyming words through your like pulling pick pull show throw something near chinese correct uncontrollable thefreedic referring previous post chomp told undertake task determination other rebel against time refers proceeding bold confident manner first appeared print back going ahead hell leather

Übersetzung von take the bit in one's teeth auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TAKE THE BIT IN ONE'S TEETH

Erfahre, wie die Übersetzung von take the bit in one's teeth auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.
Die Übersetzungen von take the bit in one's teeth auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «take the bit in one's teeth» in Englisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

取在一个人的牙齿的位
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tomar el bit en uno de los dientes
570 Millionen Sprecher

Englisch

take the bit in one´s teeth
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक के दांत में थोड़ा ले
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تأخذ قليلا في الأسنان واحد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

взять немного в своих зубов
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

levar o bit em um de dentes
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দাঁতে দাঁত চেপে ধরুন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prendre le mors dans ses dents
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Ambil sedikit pada gigi seseorang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nehmen Sie die Bit in die Zähne
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

自分の歯のビットを取る
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

하나 의 치아 에 비트 를 가지고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Njupuk dicokot ing untu siji
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lấy chút trong răng của một người
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒரு பத்தில் பிட் எடுக்கவும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दात मध्ये थोडा घ्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Bitini birinin dişlerine al
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

prendere il bit i denti
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wziąć trochę w swoich zębów
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

взяти трохи в своїх зубів
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ia bit în dinți cuiva
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να λάβει το κομμάτι στα δόντια κάποιου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

neem die bietjie in ´n mens se tande
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ta biten i ett tänder
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ta bit i tennene
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von take the bit in one's teeth

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TAKE THE BIT IN ONE'S TEETH»

Der Begriff «take the bit in one's teeth» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 178.710 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Englisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
17
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «take the bit in one's teeth» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von take the bit in one's teeth
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Englisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «take the bit in one's teeth».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe take the bit in one's teeth auf Englisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TAKE THE BIT IN ONE'S TEETH» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von take the bit in one's teeth in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit take the bit in one's teeth im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Horses Through Time
To take the bit in one's teeth refers to proceeding in a bold and confident manner and first appeared in print back in 1589. Going ahead hell for leather originally meant that a person who was riding as fast and hard as possible would put a lot of ...
Sandra L. Olsen, 2003
2
Indian Sign Language
To bring-on your head. Head over heels. Head and shoulders above. From head to foot. On his high horse. To take the bit in one's teeth. At one fell swoop. To take with a grain of salt. In a nutshell. Be there with bells on. A chip of the old block.
William Tomkins, 2012
3
Off to a Flying Start: Horsing Around the Language
The related phrase “take the bit in one's teeth” describes a horse who has defied his jockey, taken firm hold of the bit, and begun to run full out.Though top speed is seemingly desirable in a horse race, it is often better for horses to conserve ...
Bill Tivenan, Cassandra Cook, 2009
4
Keystone Folklore Quarterly
To take the bit in one's teeth. Stevenson 189. J. P. Marquand, The Late George Apley (N.Y., 1963), 353. Every little bit helps. LRM. Cf. Fogel 134. He bit off more' n he could chew. EB. Brown 371, Taylor- Whiting 30. You can't blame a fellow for  ...
‎1963
5
Middle English Dictionary
Fig, biten, lacchen bridel, take the bit in one's teeth, do as one likes; cheuen upon the ~, champ the bit, be impatient; holden (leden aboute) bi the ~, control or dominate (sb.). cl300 Body & S.(5) p. 39: Wip pi tep pe bridel bous laust; pous dist al ...
Robert E. Lewis, Hans Kurath, Sherman M. Kuhn, 1958
6
No Uncertain Terms: More Writing from the Popular "On ...
tacky, 317 take the bit in one's teeth, 39 tank top, 291 tawdry, 69 tchotchkes, 295- 96 teenyboppers, 9 tense, 9, 12-13 Texas leaguer, 40 than/then, 33 that/which, 33,40,66, 90 their/his or her, 36, 42, 124, 125 their/them, 32, 36 thinking to ...
William Safire, 2004
7
A Dictionary of Cliches
Eric Partridge. take pot-luck, to . (Of a guest) to accept an invitation to a meal not specially prepared: from ca. 1770. I.e., what happens to be in the pot. take the bit in one's teeth, to . To become unmanageable, to spurn restraint: mid C. 19–20.
Eric Partridge, 2003
8
Dialogue and Deconstruction: The Gadamer-Derrida Encounter
Following the expression "to take the bit in one's teeth" [prcndre le mors aux dents]— in other words, to run wild, to set off on a foolish course. This note could also be read as an invitation to reread the poem on the basis of what Jacques ...
Diane P. Michelfelder, Richard E. Palmer, 1989
9
Eton Selections from Ovid's Metamorphoses. Selections from ...
Whence the proverbial expression, frena mordere, " to take the bit in one's teeth —to resist.” 322. There is another, and perhaps preferable reading,— ' Quse, si non cecidit, potuit cecidisse videri.' 523. Apatria, “from his (Phaethon's) native land ...
Ovid, Wharton Booth MARRIOTT, 1862
10
American idioms dictionary:
... someone's teeth □ pull someone's or something's teeth □ scarcer than hen's teeth □ set someone's teeth on edge □ sink one's teeth into something □ take the bit in one's teeth TELL □ a little bird told me □ all told □ Tell it to the marines .
Ричард А Спиерс, 1991

REFERENZ
« EDUCALINGO. Take the bit in one's teeth [online] <https://educalingo.com/de/dic-en/take-the-bit-in-ones-teeth>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
en
Wörterbuch Englisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z