Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "take the bull by the horns" im Wörterbuch Englisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TAKE THE BULL BY THE HORNS AUF ENGLISCH

take the bull by the horns play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE ANFANGEN WIE TAKE THE BULL BY THE HORNS

take the air
take the biscuit
take the bit in one´s teeth
take the bread out of someone´s mouth
take the cake
take the chair
take the count
take the fall
take the field
take the fifth
take the floor
take the gilt off the gingerbread
take the king´s shilling
take the law into one´s own hands
take the liberty
take the lid off
take the mickey
take the piss
take the place of
take the plunge

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE BEENDEN WIE TAKE THE BULL BY THE HORNS

behaviour patterns
Black Ferns
Burns
by turns
Cairns
crown-of-thorns
diminishing returns
draw in one´s horns
Festival of Lanterns
lock horns
many happy returns
Mearns
returns
sideburns
Silver Ferns
the Black Ferns
the Mearns
the Silver Ferns
trade returns
tread on someone´s corns

Synonyme und Antonyme von take the bull by the horns auf Englisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TAKE THE BULL BY THE HORNS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ENGLISCH

take the bull by the horns grab bull horns take meaning quotes idiom origin phrase idioms what does expression mean cambridge audio pronunciation more something difficult brave determined week onestopenglish bowen sheds some light origins usingenglish taking would most direct also dangerous compete with such animal when everyday vocabulary situation challenge could said learn scuba dive despite your fear sharks englishclub deal problem fearless example pauline wasn happy wiktionary wordsworth system which disposes offend public taste arthur quiller couch hocken hunken busy leader action guide from back book

Übersetzung von take the bull by the horns auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TAKE THE BULL BY THE HORNS

Erfahre, wie die Übersetzung von take the bull by the horns auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.
Die Übersetzungen von take the bull by the horns auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «take the bull by the horns» in Englisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

由角取公牛
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tomar el toro por los cuernos
570 Millionen Sprecher

Englisch

take the bull by the horns
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सींग से बैल ले
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الإمساك بالثور من قرنيه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

взять быка за рога
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pegar o touro pelos cornos
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শিং দ্বারা ষাঁড় নিতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prendre le taureau par les cornes
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Ambil lembu oleh tanduk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

den Stier bei den Hörnern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

勇敢に難局に立ち向かい、
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뿔 황소 을
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Njupuk sapi kanthi tanduk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mất con bò bằng sừng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொம்புகள் மூலம் காளை எடுத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिंग वाजवत जा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Boğayı boynuzlarıyla al
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

prendere il toro per le corna
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wziąć byka za rogi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

взяти бика за роги
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ia taurul de coarne
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πιάσουμε τον ταύρο από τα κέρατα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

die bul by die horings te pak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ta tjuren vid hornen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ta tyren ved hornene
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von take the bull by the horns

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TAKE THE BULL BY THE HORNS»

Der Begriff «take the bull by the horns» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 28.596 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Englisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «take the bull by the horns» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von take the bull by the horns
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Englisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «take the bull by the horns».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe take the bull by the horns auf Englisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TAKE THE BULL BY THE HORNS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von take the bull by the horns in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit take the bull by the horns im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Take the Bull by the Horns: The Busy Leader's Actio
The book offers 52 weeks worth of leadership ideas, strategies, and insights for leaders who are motivated to grow themselves and others.
Gayle Lantz, 2008
2
Taking the Bull by the Horns
The rigorous sports disciplines of marathon and triathlon. A glacier trek in Iceland. And more. These true stories of extraordinary exploits should stir your imagination and also encourage you to take the bull by the horns!
Ray E. Aquitania M. D., Ray E. Aquitania, 2013
3
Speaking of Animals: A Dictionary of Animal Metaphors
TAKE THE BULL BY THE HORNS 381 TAKE COVER See Break Cover. TAKE SOMEONE TO THE WIRE See Go down to the Wire. TAKE SOMEONE UNDER YOUR WING to take someone under your wing. To provide someone with care, ...
Robert Allen Palmatier, 1995
4
Taking the Bull by the Horns:
While Lavender had trepidations about spending the night and being the talk of the town, she was determined to take the bull by the horns and grab what happiness she could while she could. His confession out by the winery earlier had ...
MJ Fredrick, 2014
5
English-Albanian Dictionary of Idioms
O My boss has ignored my hints about increasing my pay, so I'm just going to take the bull by the horns and ask him directly. □ Determined to take the bull by the horns ... I stepped forward. □ 'You won't get the financial support you need by  ...
Ilo Stefanllari, 2000
6
Kenya National Assembly Official Record (Hansard)
However, one day, as Ion?, as our women continue producing, a daughter or a son shaH be born who shall take the bull by the horns. So far we have tried to take the bii'i'l by the tail, legs and ears, but, no one has dared to take the 'bull by the ...
7
Weekly World News
"His father and I were forever telling him he needed to take the bull by the horns. When he finally did — it was too late." It happened in September. The 32- year- old Fleckner and his girlfriend, Francine, decided to take a short end-of-summer ...
8
The Facts on File Dictionary of American Regionalisms
Either of these practices could have prompted the saying take the bull by the horns, “screw up your courage and cope with a dangerous or unpleasant situation decisively, head on.” take the hair To scalp. “The common expression now in use ...
Robert Hendrickson, 2000
9
The Synonym Finder
23. take time by the forelock seize the day, Latin. carpe diem, take the bull by the horns, make one's move, make hay while the sun shines, Inf. make hay, strike while the iron is hot; make the most of the situation, take advantage of the situation, ...
Jerome Irving Rodale, 1978
10
Seeking the Edge: Thoughts on Wisdom and Success
If you are entrusted by someone to take the bull by the horns—that is, to totally take charge and make proper decisions—then do it! Grab the bull by the horns whenever you can. Go beyond good intention and skill to become a self-driven ...
Joseph L. Rose, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TAKE THE BULL BY THE HORNS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff take the bull by the horns im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nick Saban wants Alabama QBs to 'take the bull by the horns,' win job
We need someone to take the bull by the horns for us this year and be that kind of ... It could take some time before the Tide announce a starter, and it might not ... «CBSSports.com, Jul 15»
2
Take the bull by the horns with lavender essential oil
The typical Taurus individual may display signs of tension in the neck and shoulders due to their constant need to take on the responsibilities of others. «Sierra Sun, Jul 15»
3
Nick Saban still waiting for an Alabama QB 'to take the bull by the
"But somebody's got to take the bull by the horns and do that too. It's not for us to give away, it's for somebody to earn. So, that's sort of the plan right now.". «AL.com, Apr 15»
4
Take The Bull By The Horns With Value Stock Opportunities
Looking back now with six years of hindsight under my belt, I recently took a look ... You can learn more about five additional value stock, bull market laggards in ... «Seeking Alpha, Mär 15»
5
Pontypool v RGC: Gogs must 'take the bull by the horns' says …
Andrew Williams says RGC must take the 'bull by the horns' in their final two games of the season as they look to clinch a remarkable second place in the ... «Daily Post North Wales, Mai 14»
6
Irish 'supergroup' Little Matador take the bull by the horns
The first comment under the video of the debut single from the new Irish group Little Matador on YouTube says “Much prefer this to Snow Patrol” – a reference to ... «Irish Times, Apr 14»
7
Ricciardo ready to take the Bull by the horns
"I'd love to be as competitive as soon as possible but I'll just take it step by step and ... and it certainly won't hurt him that he's come through the Red Bull system. «Reuters UK, Mär 14»
8
Watch Asteroid Take the Bull by the Horns
A glimpse of a large asteroid comes to delight sky-watchers this month, silently sailing its way through a cosmic bull's horns and past a famous supernova ... «National Geographic, Feb 14»
9
Take the bull by the horns and reap the rewards
In August last year, cattle breeder Theo Onisforou, from the K.O. Angus stud, set an Australian record of $110,000 for an Angus bull sold at auction (this record ... «Sydney Morning Herald, Jun 13»
10
Colleen: Be proactive, take the bull by the horns
I was fortunate that I recognized the second time around how important it was for me to be proactive and take the bull by the horns this time around and not just ... «Calgary Herald, Nov 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Take the bull by the horns [online] <https://educalingo.com/de/dic-en/take-the-bull-by-the-horns>, Aug 2020 ».
en
Wörterbuch Englisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z