Bedeutung von "aculillar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ACULILLAR

La palabra aculillar procede de r. de culillo 'miedo'.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ACULILLAR AUF SPANISCH

a · cu · li · llar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACULILLAR

Aculillar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs aculillar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ACULILLAR AUF SPANISCH

Definition von aculillar im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet aculillar eingeschüchtert zu werden.

En el diccionario castellano aculillar significa acobardarse.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ACULILLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me aculillo

tú te aculillas / te aculillás

él se aculilla

nos. nos aculillamos

vos. os aculilláis / se aculillan

ellos se aculillan

Pretérito imperfecto

yo me aculillaba

tú te aculillabas

él se aculillaba

nos. nos aculillábamos

vos. os aculillabais / se aculillaban

ellos se aculillaban

Pret. perfecto simple

yo me aculillé

tú te aculillaste

él se aculilló

nos. nos aculillamos

vos. os aculillasteis / se aculillaron

ellos se aculillaron

Futuro simple

yo me aculillaré

tú te aculillarás

él se aculillará

nos. nos aculillaremos

vos. os aculillaréis / se aculillarán

ellos se aculillarán

Condicional simple

yo me aculillaría

tú te aculillarías

él se aculillaría

nos. nos aculillaríamos

vos. os aculillaríais / se aculillarían

ellos se aculillarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me he aculillado

tú te has aculillado

él se ha aculillado

nos. nos hemos aculillado

vos. os habéis aculillado

ellos se han aculillado

Pret. Pluscuamperfecto

yo me había aculillado

tú te habías aculillado

él se había aculillado

nos. nos habíamos aculillado

vos. os habíais aculillado

ellos se habían aculillado

Pretérito Anterior

yo me hube aculillado

tú te hubiste aculillado

él se hubo aculillado

nos. nos hubimos aculillado

vos. os hubisteis aculillado

ellos se hubieron aculillado

Futuro perfecto

yo me habré aculillado

tú te habrás aculillado

él se habrá aculillado

nos. nos habremos aculillado

vos. os habréis aculillado

ellos se habrán aculillado

Condicional Perfecto

yo me habría aculillado

tú te habrías aculillado

él se habría aculillado

nos. nos habríamos aculillado

vos. os habríais aculillado

ellos se habrían aculillado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me aculille

tú te aculilles

él se aculille

nos. nos aculillemos

vos. os aculilléis / se aculillen

ellos se aculillen

Pretérito imperfecto

yo me aculillara o me aculillase

tú te aculillaras o te aculillases

él se aculillara o se aculillase

nos. nos aculilláramos o nos aculillásemos

vos. os aculillarais u os aculillaseis / se aculillaran o se aculillasen

ellos se aculillaran o se aculillasen

Futuro simple

yo me aculillare

tú te aculillares

él se aculillare

nos. nos aculilláremos

vos. os aculillareis / se aculillaren

ellos se aculillaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me hube aculillado

tú te hubiste aculillado

él se hubo aculillado

nos. nos hubimos aculillado

vos. os hubisteis aculillado

ellos se hubieron aculillado

Futuro Perfecto

yo me habré aculillado

tú te habrás aculillado

él se habrá aculillado

nos. nos habremos aculillado

vos. os habréis aculillado

ellos se habrán aculillado

Condicional perfecto

yo me habría aculillado

tú te habrías aculillado

él se habría aculillado

nos. nos habríamos aculillado

vos. os habríais aculillado

ellos se habrían aculillado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

aculíllate (tú) / aculillate (vos)
aculillaos (vosotros) / aculíllense (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

aculillarse

Participio

aculillado

Gerundio

aculillándome, aculillándote, etc.

ÜBERSETZUNG VON ACULILLAR

Erfahre, wie die Übersetzung von aculillar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von aculillar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aculillar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: aculillar
• Spanisch: aculillar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To curl
• Übersetzer Deutsch - Hindi: aculillar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: aculillar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: aculillar
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: aculillar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: aculillar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: aculillar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: aculillar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: aculillar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: aculillar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: aculillar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: aculillar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: aculillar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: aculillar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: aculillar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: aculillar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: aculillar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: aculillar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: aculillar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: aculillar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: aculillar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: aculillar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: aculillar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: aculillar

8 BÜCHER, DIE MIT «ACULILLAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aculillar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aculillar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La conjugación de verbos en español y su morfología: ...

... reg. acuilmar...................... 62 reg. acuitar.........................62 reg. acular.................... .......62 reg. aculatar.......................62 reg. aculebrar.....................62 reg. aculillar........ ...............62 reg. acullicar .......................... 469 acumuchar ..................62 reg.

Francisco J. Carreras Riudavets, 2010

Voces afines

... chongo; quedarse mascando pajita; quedarse soso ; tragar alpargatas. Acobardarse ; amilanarse; apocarse; asustarse; atemorizarse ; intimidar; amedrentar. Abatatarse; abrirse; acarroñarse; acuilmarse; aculillar; achatarse; achicopalarse ...

Augusto Malaret, 193

Boletín de la Academia Argentina de Letras

Colomb. 'Estrcchón'. LT. Acuilmarse 'acobardarse'. Salv. (De cuilmas 'cobarde, afeminado'). JFF. (De a y cuilmas 'penas, infortunios'). SJB. Aculillar. tr. Panamá. ' Acoquinar, acobardar', ti. t. c. r. DI. Accllén (Tener a uno). Riohacha (Colomb.).

Academia Argentina de Letras, 1940

Los muchachos de antes

... que fue a dar el culo de baboso. La lista es para aculillar a cualquiera pero no aprendemos, ahí andamos de cola de chucho queriendo meternos a babosadas y a la hora de la hora salimos como tapón de botella, y eso si salimos vivos.

Marco Antonio Flores, 2004

Una vida es una vida

Aconchabarse. Unirse, amancebarse. Aculillar. Asustar, amedrentar. Aguaitar. Acechar, vigilar. Ahuevar, ahuevado. Apocar, tonto. Añingotado. En cuclillas. Alfajor. Especie de bollo de maíz tostado y molido. Almojábano. Bollito en forma de S, ...

Dimas Lidio Pitty, 2002

Semántica americana: (notas)

Chile. Estrujar, achuchar. Ac. ACUERPAR, tr. AmCentral. Respaldar, defender. ACUILMARSE, (Del cuilmas: cobarde). r. AmCentral. Afligirse, acobardarse. Ac. ACULILLAR. tr. Panama y SDgo. Acoquinar, acobardar. O.t.c.r. ACULLICAR, tr.

Augusto Malaret, 1943

Aquellos rojos años

Sobre todo no dejarse aculillar. A mi papá le quemaron la finca, pero él no se asustó por eso, no señor, sino que cogió y se fue a pelear con los llaneros contra el gobierno. Mi mamá le rogaba que no se fuera, pero cuando vio que era la ...

Eduardo Camacho Guizado, 1990

Gran Larousse Universal

ACULILLAR. tr. Para, P. RICO y Rar'. DOMlN. Acobardar, meter miedo. Hz. r. Acoquinarse, sentir culillo o miedo. ACULLA. (l. tccum e illdc.) adv. A la parte opuesta del que habla. ¡l P. acolá; l. yonder; F. la; A. jenseits, dort; lt. cola; R. ram, ryrta.

Guillem Burrel i Floría, Plaza & Janes Editories, S.A., 1996

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACULILLAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aculillar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

El impotente

La mujer también se dejó aculillar de la nerviosidad y chilló: Te juro que jamás le he dicho a nadie que a ti no se te paró la vez que fuimos al hotel, te lo juro. «El Siglo Panamá, Jun 16»

Infidencias y confidencias del 16 de agosto del 2015

Aculillar. Hay una gente con medidas cautelares a quienes sus abogados les están metiendo más miedo del debido. ¿Será para sacarle más chenchén del ... «El Siglo Panamá, Aug 15»

Cecilia Orozco Tascón: "Hay que desconfiar siempre y no dejarse …

Mi primer jefe me dio un puesto duro y triste porque creyó que me iba a aculillar. ¡Aquí estoy! ¿De qué le sirvió haber estudiado periodismo en la Javeriana? «ElEspectador.com, Mär 11»

Amenazan a Secretario de Educación de Magangué

ESO DEBEN SER PERSONAS TRATANDO DE PRESIONAR PARA "ACULILLAR" AL SECRETARIO. ESA SON ESTRATEGIAS VENIDAS DEL BAJO MUNDO ... «Cartagena|El Universal, Feb 11»