Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ángelus" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ÁNGELUS

La palabra ángelus procede del latín angĕlus [Domĭni] 'el ángel [del Señor]', primeras palabras de esta oración.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ÁNGELUS AUF SPANISCH

án · ge · lus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ÁNGELUS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ángelus ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ÁNGELUS AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ángelus» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ángelus

Angelus

Ángelus

Der Angelus ist eine katholische Hingabe in Erinnerung an die Verkündigung und Inkarnation des Wortes. Es hat seinen Namen von seinen ersten Wörtern in der lateinischen Version, Angelus Domini nuntiavit Mariæ. Es besteht aus drei Texten, die das Geheimnis zusammenfassen. Ein Vers und die Antwort werden abwechselnd rezitiert. Zwischen jedem der drei Texte wird die Hagel Maria rezitiert. Es ist ein tägliches Gebet in der katholischen Kirche. Das Schreiben des Angelus wird von einigen zu Papst Urban II und von anderen zu Papst Johannes XXII. Die Gewohnheit, es dreimal täglich zu rezitieren, wird dem französischen König Ludwig XI zugeschrieben, der 1472 befahl, dreimal am Tag rezitiert zu werden. Im Augenblick des Betens wird der Angelus auch die Zeit des Vogels Maria genannt. Das Fest der Inkarnation wird am 25. März gefeiert. Neun Monate vor Weihnachten. Während der Osterzeit wird statt des Angelus die Regina Coeli gebetet. Der Papst jeden Sonntag betet den Angelus, egal wo er ist. In der Regel aus dem Fenster seines Studiums im Vatikanischen Apostolischen Palast. El Ángelus es una devoción católica en recuerdo de la Anunciación y Encarnación del Verbo. Toma su nombre de sus primeras palabras en la versión latina, Angelus Domini nuntiavit Mariæ. Consta de tres textos que resumen el misterio. Se recitan de manera alternante un versículo y la respuesta. Entre cada uno de los tres textos se recita el Ave María. Es una oración diaria en la Iglesia Católica. La redacción del Ángelus es atribuida por algunos al Papa Urbano II y por otros al Papa Juan XXII. La costumbre que existe de recitarla tres veces al día se le atribuye al rey francés Luis XI, quien en 1472 ordenó que fuera recitado tres veces al día. Al momento de rezar el Ángelus se le llama también la hora del ave María. La fiesta de la Encarnación se celebra el 25 de marzo. Nueve meses antes de la Navidad. Durante el tiempo pascual, en lugar del Ángelus, se reza el Regina Coeli. El Papa cada domingo reza el Ángelus, sin importar donde este. Usualmente desde la ventana de su estudio en el Palacio Apostólico Vaticano.

Definition von ángelus im Wörterbuch Spanisch

Das englische Wörterbuch Angelus bedeutet Gebet zu Ehren des Geheimnisses der Inkarnation. En el diccionario castellano ángelus significa oración en honor del misterio de la Encarnación.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ángelus» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ÁNGELUS


cárolus
·ro·lus

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ÁNGELUS

ángel
ángela

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ÁNGELUS

airbus
antivirus
bus
cactus
campus
chus
corpus
Corpus
estatus
mus
ómnibus
opus
plus
rus
status
sus
tus
venus
versus
virus

Synonyme und Antonyme von ángelus auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ÁNGELUS» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ángelus» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von ángelus

MIT «ÁNGELUS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ángelus anochecer atardecer crepúsculo oración latín ángelus devoción católica recuerdo anunciación encarnación toma nombre primeras palabras versión latina angelus domini nuntiavit mariæ consta honor salvador dalí mito trágico unique work describes famous quot paranoid critical method created analysis tragic myth involving death confirmation hypothesis that behind millet erotic artist campanas oraciones virgen cuando totus tuus hace cristo efectivamente concebido seno hizo hombre para revelar amor eterno creador

Übersetzung von ángelus auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÁNGELUS

Erfahre, wie die Übersetzung von ángelus auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von ángelus auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ángelus» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

三钟经
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

ángelus
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Angelus
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

देवदूत प्रार्थना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صلاة التبشير الملائكي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Ангелюс
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Angelus
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দেবদূত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Angélus
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Angelus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Angelus
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アンジェラス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

삼종
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Angelus
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Angelus
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏஞ்சல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मेरीची प्रार्थना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Angelus
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Angelus
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Angelus
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Ангелюс
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Angelus
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Angelus
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Angelus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Angelus
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Angelus
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ángelus

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÁNGELUS»

Der Begriff «ángelus» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.083 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ángelus» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ángelus
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ángelus».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ÁNGELUS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ángelus» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ángelus» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ángelus auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÁNGELUS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ángelus in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ángelus im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Salvador Dalí El mito trágico de el Ángelus
A unique work describes the famous "paranoid-critical" method created by Dalí, the analysis of the tragic myth involving the death of a son, and the confirmation of the hypothesis that behind Millet, he hid an erotic artist.
Salvador Dalí, Òscar Tusquets, 2004
2
Sus oraciones a la Virgen: Cuando el Totus tuus se hace ...
Cristo, efectivamente, fue concebido en el seno de María y se hizo hombre para revelar el amor eterno del Creador y Padre, así como para manifestar la dignidad de cada uno de nosotros» (Ángelus, en Czestochowa, 5-VI-1979). También ...
Juan Pablo II, 2005
3
Commentarii in summam Theologiae S. Thomae
JDico fecundo , quilibct ángelus ex crea tis cognofcit omnes alios exiltentes tarn in fcriores.quam fuperiorcs.Sic SandusTho mas , & omnes interpretes in artic.:. quaef- tionis 56". &cftcómunis dodrina, funda- mentum firmum habensin Scriptura , ...
Diego Granado ((S.I.)), 1623
4
Fuerte es el silencio
EL ÁNGELUS En el crepúsculo, a la hora del Ángelus, la ciudad se cierra sobre sus moradores. El Ángelus aún se da en los talán-talán de los campanarios pueblerinos y las campanas suenan entonces tan solitarias, tan desamparadas y tan ...
Elena Poniatowska, 1980
5
El cogedor de acianos
Le estaban recordando allí en la lechería porque hacía poco que se había muerto «el señor Gabriel, el Ángelus», aunque ya muy viejo y jubilado de sacristán, que hacía hablar a las campanas, sobre todo, cuando tocaba a muerto  ...
José Jiménez Lozano, 1993
6
Antonio Gala: el paraíso perdido
Hortensia; argumento con el que ésta trata de disuadirla de su obsesión por tocar el ángelus: Hortensia.- ¡Además no hay campanas! La última la acabo de vender. (A Cleofás, desafiante.) ¡Como lo oyes! Cleofás- (A Consuelito.) Ya no ...
Isabel Martínez Moreno, 1994
7
Catecismo liturgico: ordenado y dispuesto para instruccion ...
Bien clara está su disposicion : que la antífona , Ángelus Domini, se diga en lugar de la antífona nona ; luego si el oficio no admite antífona nona , tampoco podrá admitir la antífona, Ángelus Domini , porque ésta , segun la rúbrica, - no entra ...
Miguel Enguid ((CC.RR.MM.)), 1802
8
Diccionario Español de la Sda. Escritura
Et ecce ángelus, qui loquebatur i.) me, egrediebalur, et ángelus alius egrediebatur in occursum ejus. lbid. n, 3. El contestabalur ángelus üomini Jesum. di- cens Ilaec dicit Duniinus exerdttium: Si in viis meis ambulavcris, et custodiam meam ...
Luis del BARCO, 1862
9
La travesía del libro
misterios. del. ángelus. Afinales. de ese mismo año publiqué El mito trágico delÁngelus de Millet, de Salvador Dalí, tras una sucesión de acontecimientos destacados que no he podido olvidar. Los he relatado en distintas entrevistas.
Jean-Jacques Pauvert, María José Furió Sancho, 2011
10
Manual de Semiótica general
Cuando un poeta escribe: "ángelus azules", se funda en el presupuesto existencial según el cual «hay ángelus azules»; y en virtud del principio fundamental de oposición, esto postula al mismo tiempo la existencia de « ángelus no azules».
Jean-Marie Klinkenberg, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÁNGELUS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ángelus im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El Papa en el Ángelus: Los refugiados son personas como los demás
El Papa en el Ángelus: Los refugiados son personas como los demás. 2016-06-20. Durante el ángelus del domingo el Papa reflexionó sobre la pregunta de ... «Rome Reports, Jun 16»
2
“Hoy en el mundo hay muchos niños esclavos”, denuncia el Papa ...
Luego de la Misa que presidió con motivo del Jubileo de los Enfermos y Discapacitados, el Papa Francisco rezó el Ángelus desde la misma Plaza de San ... «ACI Prensa, Jun 16»
3
Papa Francisco pide en el Ángelus rezar por la justicia y la paz en el ...
VATICANO, 05 Jun. 16 / 06:02 am (ACI).- El Papa Francisco pidió, al presidir el rezo del Ángelus, por la justicia y la paz y saludó a los peregrinos llegados de ... «ACI Prensa, Jun 16»
4
Papa en el Ángelus: Que los niños de todo el mundo recen por la ...
Durante el Ángelus dominical, el Papa Francisco reflexionó sobre los millones de niños que han sido asesinados, desplazados o se han quedado huérfanos ... «Rome Reports, Mai 16»
5
El Papa pide castigar "severamente" los abusos sexuales a menores
No debemos tolerar los abusos contra los menores", dijo durante el tradicional rezo dominical del Ángelus ante los fieles reunidos en la plaza de San Pedro en ... «El Tribuno.com.ar, Mai 16»
6
Papa en el Ángelus: Detened las condenas a muerte en el Año de ...
Durante el Ángelus de este domingo, el Papa Francisco pidió al mundo que pare las condenas de pena de muerte, al menos durante este Año de la ... «Rome Reports, Feb 16»
7
El Papa Francisco hace un llamado en el Ángelus a abolir la pena ...
Luego del rezo del Ángelus, el Papa Francisco hizo un llamado la abolición de la pena de muerte con motivo de un encuentro internacional sobre este tema ... «ACI Prensa, Feb 16»
8
VIDEO y TEXTO: Palabras del Papa Francisco durante el Ángelus ...
Luego de la Misa que celebró en el Centro de Estudios de Ecatepec, el Papa Francisco presidió el rezo del Ángelus. A continuación el texto completo de sus ... «ACI Prensa, Feb 16»
9
Papa Francisco en el Ángelus: ¿Confiamos de verdad en que el ...
Desde allí, comentó las lecturas de la liturgia del día antes del rezo del Ángelus, cuyo Evangelio habla de la llamada de los primeros discípulos de Jesús. «ACI Prensa, Feb 16»
10
El Papa, en el Ángelus: «Ninguna condición humana puede ...
Los niños y jóvenes de Acción Católica Italiana le han dado así la bienvenida al Santo Padre que un domingo más ha presidido el rezo del Ángelus. Como es ... «ABC.es, Jan 16»

BILDER ÜBER «ÁNGELUS»

ángelus

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ángelus [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/angelus>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z