10 BÜCHER, DIE MIT «APLANACALLES» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
aplanacalles in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
aplanacalles im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Pero en el caso de los aplanacalles habría que hablar más bien de poetas
peregrinos, tal vez por su costumbre caminera y algo mística, pero esta noción
no tendría aún la legitimidad académico-crítica susten- table. Tampoco es
posible ...
2
Official Guide to Mexican Spanish
... to beat up someone Apantallado - foolish Apantallar - to impress Apenado -
embarrassed or ashamed Apendejado - cowardly Apendejarse - to lose one's
nerve Apenitas - barely or scarcely Aplanacalles - a bum or lazy person Aprendiz
de ...
II aplacarse vr to calm down. aplanacalles nmfinvAm loafer, idler. apfanador,-a I
adj levelling, US leveling. smoothing. II nf Am steamroller. aplanamiento mi
levelling, US leveling, smoothing. aplanar I Mr 1 (igualar) to level, smooth. flatten.
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
4
Gardel, tango que me hiciste bien
Desde ese momento — como decía un docto "aplanacalles" de mi pueblo (la
frase pertenece a nuestro profesor-jefe del Liceo) — todos los tangos "Tienen
que ver con uno". Si hablo, por ejemplo, de "Yuyo Verde", ese eficaz golpe al
mentón ...
5
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
Api con leche...» (Draghi Lucero, Mil., 262). APIALAR. V. APEALAR.
APICHONARSE. fam. Amilanarse / Se dégonfler, flancher. APIR. m. En la Rioja,
peón minero (COL. DICC. FOLK.) / Mineur. APLANACALLES. m. Azotacalles /
Fláneur ...
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
6
American-Spanish Euphemisms
... 41 añangá, anacuá, 4, 5 apagar el mecho, 26 apalearse, 80 apapayado, 180
apatronarse, 164 apear, 25, 64; -sela, 80 apedarse, 80 apedrear, 135
apendejarse, 51 apestillarse, 162 aplanacalles, aplanador, 127 aplantarse, 89
aplazar(se), ...
Dol. Aquí llamamos oso al que hace el amor desde la acera. Floro Allí los
llamamos aplanacalles; pero lo que yo pregunto es si el marido tiene selos. Dol.
8
El español en Puerto Rico: contribución a la geografía ...
... 1 animita 149, 171, 201 anón 119, 178, 186, 189 aparejos 158 apestillarse
202 aplanacalles 123 aplicación 222 apoyado 192 apropiación 222 aquellado
210 arado de puya 155 arandela 211 araña 146 árbol 210 331.
Tomás Navarro Tomás, María T. Vaquero de Ramírez, 1999
9
Dudas y problemas gramaticales
... ablandahigos, aguafiestas, aplanacalles, azotacalles, cortabolsas, metepatas,
quitamotas, quitapelillos, rompegalas, sacadineros, sacamuelas, tientaparedes,
tragaavemarías, tragaldabas, tragaleguas, tragamallas, tragasantos, trotacalles,
...
Félix Morales, Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz, 1991
10
Diccionario de la lengua castellana
Parecido a la zorra. azotacalles com. fig. fam Aplanacalles. azotado, da. p p. de
Azotar || m Disciplinante || Reo castigo con pena de azote. azotaina f. Zurra de
azotes azotar, t Dar azotes. Ú t. c. pml. || fig Golpear persistentemente, el viento, ...
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APLANACALLES» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
aplanacalles im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Jóvenes, protagonistas del México que queremos: EPN
Lo que debe de hacer este buey de Peña Nieto, es ponerse a trabajar en vez de estar de aplanacalles y, ver que si no se está aplicando este beneficio al ... «Sipse.com, Apr 16»
Con el “Tartufo” dije de aquí soy: Juan Manuel Bernal
Trabajaban y luchaban para sacarnos adelante, no éramos pobres ni ricos, vengo de gente trabajadora. Así que nunca anduviste de aplanacalles... ¡Para nada! «Milenio.com, Apr 15»
