Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arrinconar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARRINCONAR AUF SPANISCH

a · rrin · co · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARRINCONAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Arrinconar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs arrinconar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ARRINCONAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arrinconar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von arrinconar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Kurvenfahrt im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist, etwas in eine Ecke oder in den Ruhestand zu setzen. Eine andere Bedeutung der Kurvenfahrt im Wörterbuch ist, jemanden zu schütteln, bis er ein Hindernis findet, um rückwärts zu gehen. Cornealing beraubt auch jemanden der Position, Vertrauen oder Bevorzugung, die er genoss, vernachlässigte es und ignorierte ihn. La primera definición de arrinconar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner algo en un rincón o lugar retirado. Otro significado de arrinconar en el diccionario es estrechar a alguien hasta que halle obstáculo para seguir retrocediendo. Arrinconar es también privar a alguien del cargo, confianza o favor que gozaba, desatenderlo, no hacer caso de él.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arrinconar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ARRINCONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arrincono
arrinconas / arrinconás
él arrincona
nos. arrinconamos
vos. arrinconáis / arrinconan
ellos arrinconan
Pretérito imperfecto
yo arrinconaba
arrinconabas
él arrinconaba
nos. arrinconábamos
vos. arrinconabais / arrinconaban
ellos arrinconaban
Pret. perfecto simple
yo arrinconé
arrinconaste
él arrinconó
nos. arrinconamos
vos. arrinconasteis / arrinconaron
ellos arrinconaron
Futuro simple
yo arrinconaré
arrinconarás
él arrinconará
nos. arrinconaremos
vos. arrinconaréis / arrinconarán
ellos arrinconarán
Condicional simple
yo arrinconaría
arrinconarías
él arrinconaría
nos. arrinconaríamos
vos. arrinconaríais / arrinconarían
ellos arrinconarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arrinconado
has arrinconado
él ha arrinconado
nos. hemos arrinconado
vos. habéis arrinconado
ellos han arrinconado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arrinconado
habías arrinconado
él había arrinconado
nos. habíamos arrinconado
vos. habíais arrinconado
ellos habían arrinconado
Pretérito Anterior
yo hube arrinconado
hubiste arrinconado
él hubo arrinconado
nos. hubimos arrinconado
vos. hubisteis arrinconado
ellos hubieron arrinconado
Futuro perfecto
yo habré arrinconado
habrás arrinconado
él habrá arrinconado
nos. habremos arrinconado
vos. habréis arrinconado
ellos habrán arrinconado
Condicional Perfecto
yo habría arrinconado
habrías arrinconado
él habría arrinconado
nos. habríamos arrinconado
vos. habríais arrinconado
ellos habrían arrinconado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arrincone
arrincones
él arrincone
nos. arrinconemos
vos. arrinconéis / arrinconen
ellos arrinconen
Pretérito imperfecto
yo arrinconara o arrinconase
arrinconaras o arrinconases
él arrinconara o arrinconase
nos. arrinconáramos o arrinconásemos
vos. arrinconarais o arrinconaseis / arrinconaran o arrinconasen
ellos arrinconaran o arrinconasen
Futuro simple
yo arrinconare
arrinconares
él arrinconare
nos. arrinconáremos
vos. arrinconareis / arrinconaren
ellos arrinconaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arrinconado
hubiste arrinconado
él hubo arrinconado
nos. hubimos arrinconado
vos. hubisteis arrinconado
ellos hubieron arrinconado
Futuro Perfecto
yo habré arrinconado
habrás arrinconado
él habrá arrinconado
nos. habremos arrinconado
vos. habréis arrinconado
ellos habrán arrinconado
Condicional perfecto
yo habría arrinconado
habrías arrinconado
él habría arrinconado
nos. habríamos arrinconado
vos. habríais arrinconado
ellos habrían arrinconado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arrincona (tú) / arrinconá (vos)
arrinconad (vosotros) / arrinconen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
arrinconar
Participio
arrinconado
Gerundio
arrinconando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ARRINCONAR


abandonar
a·ban·do·nar
abonar
a·bo·nar
amariconar
a·ma·ri·co·nar
atinconar
a·tin·co·nar
desenconar
de·sen·co·nar
destaconar
des·ta·co·nar
diaconar
dia·co·nar
enconar
en·co·nar
funcionar
fun·cio·nar
gestionar
ges·tio·nar
inconar
in·co·nar
jabalconar
ja·bal·co·nar
mencionar
men·cio·nar
presionar
pre·sio·nar
promocionar
pro·mo·cio·nar
proporcionar
pro·por·cio·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
seleccionar
se·lec·cio·nar
solucionar
so·lu·cio·nar
sonar
so·nar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ARRINCONAR

arrimador
arrimadura
arrimar
arrime
arrimo
arrimón
arrincar
arrinconada
arrinconado
arrinconamiento
arriñonada
arriñonado
arriostrar
arriscada
arriscadamente
arriscado
arriscador
arriscadora
arriscamiento
arriscar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ARRINCONAR

accionar
adicionar
coleccionar
confeccionar
cuestionar
donar
estacionar
evolucionar
incursionar
inspeccionar
ocasionar
perdonar
perfeccionar
posicionar
pulmonar
razonar
reaccionar
relacionar
sancionar
vacacionar

Synonyme und Antonyme von arrinconar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARRINCONAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arrinconar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von arrinconar

ANTONYME VON «ARRINCONAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «arrinconar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von arrinconar

MIT «ARRINCONAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

arrinconar abandonar aislar alejar apartar arrumbar confinar dejar desatender desdeñar desechar despreciar desterrar distanciar enterrar exiliar jubilar marginar menospreciar ocultar olvidar postergar retirar retraer desempolvar exhibir recordar recuperar relacionar tratar primera lengua española poner algo rincón lugar retirado otro estrechar alguien hasta halle obstáculo para seguir retrocediendo arrinconar también privar cargo confianza favor gozaba desatenderlo hacer caso castellana gorrón arrimar acercar pegar apoyarse buscar protección juntarse rég arrimarse árbol aproximar proteger arrimo acción apoyo sostén compuesto vincere

Übersetzung von arrinconar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARRINCONAR

Erfahre, wie die Übersetzung von arrinconar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von arrinconar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arrinconar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

搁置
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

arrinconar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

corner
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टांड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اكتنز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

откладывать в долгий ящик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arquivar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সরাইয়া রাখা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

suspendre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

shelve
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ad acta
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

棚上げします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

선반에 얹다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

shelve
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xiên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புகலிடம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बासनात बांधून ठेवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rafa kaldırmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

accantonare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odłożyć na półkę
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відкладати в довгий ящик
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abandona
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κλίνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hyllan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skrinlegge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arrinconar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARRINCONAR»

Der Begriff «arrinconar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.122 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arrinconar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arrinconar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arrinconar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARRINCONAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arrinconar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arrinconar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arrinconar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARRINCONAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arrinconar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arrinconar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana
Gorrón. U. t. c. s. arrimar, t. Acercar. Ú. t. c. pml. || fig. Arrinconar. || fig. y fam. Pegar. || pml. fig. Apoyarse. || Buscar protección. || Juntarse. Rég. Arrimarse a un árbol. Sin. Aproximar. Proteger. Dar. arrimo, m. Acción de arrimar. || Apoyo, sostén.
Rodolfo Oroz, 1999
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Vincere. cron. gen. part. 3. cap. 19. Dixo asi (el Conde Ferran González) Señor , pues que yo non hé ventura de arríncar esta lid , non quiero escapar á vida, aunque pudiese. ARRINCONADO , DA. part. pas. del verbo arrinconar. Arrinconado ...
3
Diccionario de la lengua castellana
ARRINCONAR, v. a. Poner alguna cosa en el rincón. Dicese también de las personas quando las estrechan hasta meterlas en algún rincón. " ktttrm , vel angulum conjicere , abstrajere. 3. met. Privará alguno del manejo, confianza, ion ror que ...
Real Academia Española (Madrid), 1791
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Q Arrinconar en ambos sentidos ; no bacer caso de nna p-'rsona ó cosa. Q Apartar, alejar, quiiarde delante. || шаг. ABBUMAB, ESTIVAB |] EL CLAVO AL CABALLO, fr. Herirlo, dañarlo. Clavar loclauála earn de lapo- pola. I — el bombo al ...
Pedro LABERNIA, 1866
5
Memoria histórica
Yo, en ese sentido, me siento mucho más cercano a la presentación de Sisinio que a lo que Eduardo planteaba, porque realmente uno de los puntos que ha señalado en concreto es que "hay que arrinconar el concepto de memoria histórica, ...
‎2010
6
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
16 ACORDO-ACHAMBONARSE ACORDO. s. m. Acuerdo. ACORNELLAR. v. Arrinconar // Refugiar. ACORTELLAR. v. Acorralar. ACORTIÑADO, DA. adj. Heredad o finca cerrada de sobre sí. ACORTIÑAR. v. Cerrar de sobre sí una heredad o ...
X. L. Franco Grande, 1984
7
Diccionario de la lengua castellana
Malamente, con aflicción, cuita ó apuro. ACUITAMIENTO, m. ant cuita. ACUITAR, a. ant. Poner en cuita ó en apuro, afligir, estre- , char. Hállase también usado como recíproco. ACULA, f. Plauta. qulionbs ACULAR, a. fam. Arrinconar á alguno .
Real Academia Española, 1841
8
Textos (6). Documentos de historia y teoría. Afinidades y ...
Arrinconar-el. umbral. La planeación ha sido el instrumento a través del cual el Estado ha podido imponer el proceso civilizador sobre la estructura urbana de la ciudad. Sólo hasta la Constitución del 91 y la ley 388 de 1997 sobre ...
Profesores Universidad Nacional. Sede Medellín, Facultad de ArtesMaestría en Historia y Teoría del Arte y la Arquitectura, 2002
9
Diccionario italiano-galego
ACANTOAMENTO ACANTOAMENTO, sm. Arrinconamiento, acción y efecto de ACANTOARISE) o arrinconar(se). ACANTOAR, ví. y vp. Arrinconar(se), poner(se) en un rincón. ACORNELLAR(SE). ACURRUNCHARISE». ARRE- CANTAR(SE).
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
El insomnio de Bolívar: Cuatro consideraciones intempestivas ...
arrinconar. sus. superpoderes. y. reinventarse. como. ciudadanos de a pie. Tras los procesos de paz iniciados en los ochenta, algunos se incorporaron a la no menos feroz arena electoral (y en varios casos fueron traicionados por ella); otros ...
Jorge Volpi, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARRINCONAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arrinconar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Moreno pide a Junta y PSOE arrinconar la "tentación permanente ...
El presidente del PP-A, Juanma Moreno, ha dicho esperar que la Junta de Andalucía y el socialismo "dejen arrinconada" su "tentación permanente" de "utilizar ... «elEconomista.es, Jun 16»
2
"La legalidad no puede amedrentar ni arrinconar la labor ...
La legalidad no puede amedrentar ni arrinconar la labor periodística. La libre expresión se pierde en las dictaduras, que Colombia no se convierta en eso ... «El Heraldo, Jun 16»
3
Juan Vivas se quejó de que toda la oposición quiere arrinconar al ...
Juan Vivas se quejó de que toda la oposición quiere arrinconar al Partido Popular ... a los problemas reales de los españoles, “sino arrinconar a los populares”. «El Faro Digital, Jun 16»
4
Reuniones, llamados y testigos para arrinconar a Casanello
Luego de pedir su recusación, la defensa de Leandro Baéz prepara un escrito con una serie de datos que sostendrían la acusación del hijo del empresario ... «Urgente 24, Mai 16»
5
El PP se lanza a por el voto moderado para tratar de arrinconar a C's
La cúpula del PP, con Mariano Rajoy a la cabeza, ha definido este martes las "líneas estratégicas" de su campaña cara a las elecciones de junio. Un guión ... «El Periódico, Mai 16»
6
Rajoy logra arrinconar al PSOE con las nuevas elecciones
Los populares cuentan con tres factores que juegan a su favor: es el partido con el electorado más movilizado, la abstención les beneficia y pueden recuperar ... «Economía Digital, Mai 16»
7
Un aplauso a la Unión Europea por arrinconar (de nuevo) a Google
Hoy la Comisión Europea ha confirmado los cargos que presenta contra Google por abuso de posición dominante con Android. Es una gran noticia para los ... «El Confidencial, Apr 16»
8
Gobierno y oposición se unen para arrinconar a las maras en las ...
El segundo gobierno del FMLN ha convencido a la oposición política de que el camino que lleva su estrategia contra las pandillas es el correcto, y de forma ... «El Faro, Apr 16»
9
Besteiro utiliza el apoyo de Caballero para arrinconar a los críticos ...
Gómez Besteiro junto a Abel Caballero y a Carmela Sivla, este lunes en Vigo - EFE MARCOS SUEIRO - @abcengaliciaSantiago 08/03/2016 10:47h ... «ABC.es, Mär 16»
10
Campos intenta "arrinconar" a Carmena y termina llorando en directo
Había gran expectación por ver el cara a cara entre la alcaldesa de Madrid y la presentadora del “Qué tiempo tan feliz”. Pasó de puntillas por los grandes temas ... «ESdiario, Feb 16»

BILDER ÜBER «ARRINCONAR»

arrinconar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arrinconar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/arrinconar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z