Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ayacuá" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES AYACUÁ

La palabra ayacuá procede del guaraní aña qua.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON AYACUÁ AUF SPANISCH

a · ya · cuá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AYACUÁ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ayacuá ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AYACUÁ AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ayacuá» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ayacuá im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet ayacuá einen kleinen und unsichtbaren Teufel, den sich einige Generationen argentinischer Indianer mit einem Bogen bewaffnet vorstellten und dessen Wunden ihre Beschwerden zuschrieben. En el diccionario castellano ayacuá significa diablo pequeño e invisible que algunas generaciones de indios argentinos se imaginaban armado de arco, y a cuyas heridas atribuían sus dolencias.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ayacuá» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AYACUÁ


barbacuá
bar·ba·cuá
macuá
ma·cuá

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AYACUÁ

ay
aya
ayacahuite
ayacaste
ayaco
ayacote
ayacuchana
ayacuchano
ayacuchense
ayahuasca
ayalés
ayalesa
ayate
ayatolá
ayayáu
ayayay
ayayera
ayayero
ayear
ayeaye

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AYACUÁ

abak
caig
catig
curug
fide
manag
payag
tamand
targ

Synonyme und Antonyme von ayacuá auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AYACUÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ayacuá diablo pequeño invisible algunas generaciones indios argentinos imaginaban armado arco cuyas heridas atribuían dolencias mitología americana selección mitos aborígenes pero demás aquejan hombres sino maleficios inquieto artero ayacuá gorgojo monte clasificado aún naturalistas saben insecto mamífero nbsp historia conquista paraguay río plata tucumán entre ellos persuasion todas enfermedades excepcion viruelas procediandel sentir

Übersetzung von ayacuá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AYACUÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von ayacuá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von ayacuá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ayacuá» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ayacuá
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

ayacuá
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Ayacuá
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ayacuá
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ayacuá
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ayacuá
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ayacuá
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ayacuá
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ayacuá
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ayacuá
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ayacuá
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ayacuá
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ayacuá
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ayacuá
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ayacuá
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ayacuá
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ayacuá
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayacuá
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ayacuá
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ayacuá
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ayacuá
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ayacuá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ayacuá
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ayacuá
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ayacuá
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ayacuá
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ayacuá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AYACUÁ»

Der Begriff «ayacuá» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 102.859 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
4
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ayacuá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ayacuá
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ayacuá».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AYACUÁ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ayacuá» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ayacuá» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ayacuá auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AYACUÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ayacuá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ayacuá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mitología americana: selección de los mitos aborígenes de ...
Pero las demás dolencias que aquejan a los hombres no son sino maleficios del inquieto y artero Ayacuá. El Ayacuá significa gorgojo del monte. Pero a ese gorgojo no lo han clasificado aún los naturalistas, no saben si es insecto o mamífero ...
Mariano Izquierdo Gallo, 1956
2
Historia de la conquista del Paraguay: Río de la Plata y Tucumán
Era entre ellos persuasion, que todas las enfermedades, á excepcion de las viruelas, procediandel Ayacuá. Es el Ayacuá, en sentir de ellos, el gorgojo del campo, y aunque pequeño de cuerpo, camina armado de arco y flechas de piedras.
José Guevara, Andrés Lamas, 1882
3
Historia de la conquista del Paraguay, Rio de la Plata y Tucuman
Era entre ellos persuasion, que todas las enfermedades, á excepcion de las viruelas, procedian del Ayacuá. Es el Ayacuá, en sentir de ellos, el gorgojo del campo, y aunque pequeño de cuerpo, camina armado de arco y flechas de piedras.
José Guevara, 1882
4
Reseña histórico-descriptiva de antiguas y modernas ...
cualquiera otro sor animado de la naturaleza. Así, por ejemplo, añanga, que era el diablo de los guaraníes, tenía para algunas generaciones la forma de un insecto (ayacuá 6 añacuá, diablo ternezuelo), que hacía tanto daño en las mieses, y, ...
Daniel Granada, 1896
5
El báculo pastoral y la espada: relaciones entre la Iglesia ...
Colección Ayacuá, n° 2, UCAB, Caracas, 1993, p. 47. 55 Reflexiones que el Arzobispo de Caracas y Venezuela. ..,pp. I y II. Poco duró la concordia. Al deterioro de las relaciones contribuyó . 38 . Relaciones entre la Iglesia católica y el Estado ...
Manuel Alberto Donis Ríos, Elías Pino Iturrieta, 2007
6
Contacto interlingüístico e intercultural en el mundo hispano
... araticú, ayacuá, ayúa, baguarí, caaminí/caa-miní, caburé, camambú, camarú, cambará, cambuí, camoatí/camuatí, capiatí, capicatí, capiguara, capororoca, capuera, caracará/cará-cará, caracú, caraguatá, caranday/carandaí, caraú, carayá, ...
Julio Calvo Pérez, 2001
7
Leyendas del Nordeste
Que lleva por dentro aquel funesto gorgojo ayacuá, que le corroe las partes bondadosas hasta dejarlo finalmente como una ruina esquelética sostenido únicamente por soberbia congelada, envidia y codicia. En ciertos grises momentos de ...
Enrique Jorge Volberg, 2007
8
Nuevas cartas americanas
Cada ayacuá es un microbio, pero antropomórfico, y armado de arcos y de flechas, con las cuales, o si no con los dientes y con las uñas, produce las enfermedades y dolores humanos. En ocasiones, por amor alo americano indígena, me ...
Juan Valera, 2012
9
Tratado de los Odu de Ifa Sintesis 2da Edición Ampliada
... Àgbado, Epo, plato con Ekru, Akara, Eko, demás ingredientes, Òpòlòpò Owó. Ẹbọ: Àkúko, Òbúko, Ayacuá, Ẹiyelé Méjì, pelo de caballo, Òtá Méta, Yarawo, Eku, Eja, Àgbado, Epo, Orí, Efún, Oyin, Obí Méjì, Ìtanná Méjì, demás ingredientes.
Marcelo Madan
10
La tajada del diablo: compendio de subversión posmoderna
Los indios del Chaco lo llaman Ayacuá; en Paraguay es Aña o Añanga, Mbá é Pochy (ser furioso, maligno). En Brasil, Bicho Preto, Bode, Cafeta, Cáo, Capa Verde, Capinha, Capirote, Cóxo, Débo, Droga, Ele, Figura, Fute, Futrico, Gato Preto, ...
Michel Maffesoli, 2005

BILDER ÜBER «AYACUÁ»

ayacuá

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ayacuá [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/ayacua>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z