Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "batzoki" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BATZOKI AUF SPANISCH

bat · zo · ki play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BATZOKI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Batzoki ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BATZOKI AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «batzoki» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
batzoki

Batzoki

Batzoki

Batzoki ist der Name, durch den die politischen und sozialen Sitze der baskischen Nationalistischen Partei bekannt sind. Der Begriff Batzoki bedeutet "Ort, um sich zu treffen" im Baskenland und deshalb, neben Büros und Tagungsräumen, haben in der Regel Bar und Restaurant Dienstleistungen. Am 14. Juli 1894 eingeweiht Sabino Arana den ersten batzoki Schaffung Euskeldun Batzokija Gesellschaft, auf der Straße E-Mail, 22 Bilbao, die Organisation der Baskisch-Nationalistischen Partei initiiert; bei der Eröffnung des Zentrums, um sechs Uhr am Nachmittag, der ältere Partner, Ciriaco de Iturri, zum ersten Mal ikurriña in Iruña Kaffee Pamplona erstellt gehisst, von den Arana Brüder als die Flagge der Vizcaya entworfen Unabhängig Dann war es angesichts seiner Diffusion mit der ganzen Region verbunden. Heute hat die PNV fast zweihundert Batzokis, vor allem in Spanien. Alle von ihnen wurden nach Francos Sieg im Bürgerkrieg geschlossen und viele von ihnen später wieder geöffnet, nachdem 1978. So ist zum Beispiel die EAJ-PNV Bilbao vierzehn batzokis, darunter batzoki Deusto. Batzoki es el nombre por el que se conoce a las sedes políticas y sociales del Partido Nacionalista Vasco. El término batzoki significa "lugar para reunirse" en euskera y por ello, además de contar con oficinas y salas de reuniones, suelen disponer de servicios de bar y restaurante. El 14 de julio de 1894 Sabino Arana inauguró el primer batzoki creando la sociedad Euskeldun Batzokija, en la calle Correo, 22 de Bilbao, iniciándose así la organización del Partido Nacionalista Vasco; en la ceremonia de apertura del centro, a las seis de la tarde, el socio de más edad, Ciriaco de Iturri, izó por primera vez la ikurriña creada en el café Iruña de Pamplona, diseñada por los hermanos Arana como la bandera de la Vizcaya independiente. Luego, dada su difusión, se asoció con toda la región. Hoy día el PNV cuenta con casi doscientos batzokis, fundamentalmente en España. Todos ellos fueron clausurados tras el triunfo franquista en la Guerra Civil y muchos de ellos posteriormente reabiertos tras 1978. Así, por ejemplo, en Bilbao el EAJ-PNV cuenta con catorce batzokis, entre ellos el batzoki de Deusto.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «batzoki» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BATZOKI

batología
batómetro
batón
batracio
batúa
batucada
batucar
batuda
batueca
batuecas
batueco
batuque
batuquear
batuqueo
baturra
baturrada
baturrillo
baturro
batuta
baudio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BATZOKI

friki
kabuki
kaki
punki
sirtaki

Synonyme und Antonyme von batzoki auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BATZOKI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

batzoki batzoki nombre conoce sedes políticas sociales partido nacionalista vasco término lugar para reunirse euskera ello además contar oficinas salas reuniones suelen disponer servicios cien años gusta españoles tribulaciones después cierre tzoki fueron propios nacionalistas enseña llevó juzgado cerró nbsp problemática conferencia zaharra otras derechas poder local país basaldua ibarmia pedro ibieta rafael basora joaquim bastarrica josé basterra faustino basterrechea ángel alonsótegui barakaldo bergara abriendo camino nacionalismo república estatutos hechos violentos graves produjeron mayo junto usánsolo barrio galdácano donde tiroteo murieron niño jelkide mujer radical socialista resultaron heridas varias

Übersetzung von batzoki auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BATZOKI

Erfahre, wie die Übersetzung von batzoki auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von batzoki auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «batzoki» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

batzoki
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

batzoki
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Batzoki
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

batzoki
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

batzoki
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

batzoki
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Batzoki
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

batzoki
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Batzoki
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

batzoki
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

batzoki
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

batzoki
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

batzoki
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

batzoki
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

batzoki
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

batzoki
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

batzoki
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

batzoki
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Batzoki
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

batzoki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

batzoki
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

batzoki
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

batzoki
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

batzoki
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Batzoki
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

batzoki
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von batzoki

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BATZOKI»

Der Begriff «batzoki» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.449 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «batzoki» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von batzoki
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «batzoki».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BATZOKI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «batzoki» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «batzoki» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe batzoki auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BATZOKI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von batzoki in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit batzoki im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ikurriña: cien años
LA. IKURRIÑA. NO. GUSTA. A. LOS. ESPAÑOLES. L/as tribulaciones de la ikurriña después del cierre del ba- tzoki de la calle Correo fueron a la par que las de los propios nacionalistas. La enseña del batzoki se la llevó el juzgado que cerró ...
Iñaki Egaña, 1994
2
Las otras derechas: derechas y poder local en el País Vasco ...
Basaldua Ibarmia, Pedro de, 160 Basaldua Ibieta, Rafael de, 152 Basora, Joaquim, 56 Bastarrica, José L., 217-218 Basterra, Faustino, 258 Basterrechea, Ángel, 179, 223-224 batzoki de Alonsótegui, 85, 157, 160 batzoki de Barakaldo, 142, ...
Antonio Francisco Canales Serrano, 2006
3
Nacionalismo y II República en el País Vasco: Estatutos de ...
Los hechos violentos más graves se produjeron el 14 de mayo junto al batzoki de Usánsolo, barrio de Galdácano, en donde en un tiroteo murieron un niño jelkide y una mujer radical-socialista, y resultaron heridas varias personas. Como de ...
José Luis de la Granja Sainz, 2009
4
BITARTE. Humanidades e Historia del Conflicto Político ...
El natural jolgorio que se organizó en la inauguración del batzoki molestó al vecino del cuarto piso, el médico y Teniente-alcalde del ayuntamiento bilbaíno Filomeno Soltura que protestó al Gobernador Civil. El Presidente del batzoki fue  ...
Javier G. Chamorro, 2009
5
La cuestión vasca: desde la prehistoria hasta la muerte de ...
En dicha Junta se modifican los estatutos del Batzoki, definiéndose como sociedad “puramente recreativa” y no política, para evitar la legislación antiseparatista. El bizkaitarrismo carecía, al menos formalmente, de un órgano directivo.
José Luis Ortigosa, 2013
6
Antecedentes y primeros pasos del nacionalismo vasco en ...
Para cumplir este fin organizará el Batzoki las excursiones, veladas y conferencias a que se refiere el artículo 2o y establecerá una Biblioteca. Artículo 29°. La Junta Directiva organizará una velada en el día de Nuestra Señora del Rosario ...
Araceli Martínez-Peñuela Vírseda, 1989
7
Vascos en Barcelona: etnicidad y migración vasca hacia ...
Una autonomía que, precisamente Cataluña, conseguirá en 193156 -al año siguiente de la fundación del Batzoki en Barcelona-y que impulsará aún con más fuerza las reivindicaciones nacionalistas de los vascos. El Batzoki de Barcelona  ...
F. Xavier Medina, 2002
8
Barcelona:
El Batzoki (Barzelonako Eusko Batzokia) El Batzoki -Barzelonako Eusko Batzokia-, o local del Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) de Barcelona, fue inaugurado en la ciudad condal en el año 1930" -ya acabada la dictadura de Primo de ...
F. Xavier Medina, 2002
9
I Congreso de Historia de Navarra de los Siglos XVIII, XIX y XX
Había sido adquirido el 7 de junio de 1913 por la S.A. Jaureguizar identificada con los mismos ideales de la "Sociedad Centro Vasco", integrada por personalidades del nacionalismo vasco (6). Al centro se le llama por primera vez Batzoki (7) ...
10
Padre Nuestro Que Estás en Euskadi
do, el Batzoki incluido. En ese momento el alcalde se encontraba en su casa viendo la televisión, lo cual no le impidió escuchar la rotura de los cristales del Batzoki situado en los bajos de su edificio. Al estruendo de los cristales rotos le ...
Julio Flor, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BATZOKI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff batzoki im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un incendio causa “un desastre grande” en el batzoki de Bergara
bergara - Un incendio probablemente fortuito causó ayer importantes daños materiales en el edificio que alberga el batzoki de Bergara, ubicado en un palacio ... «Noticias de Gipuzkoa, Mai 16»
2
Un incendio arrasa el batzoki de Bergara
Un incendio, cuyo origen al parecer ha sido fortuito, ha ocasionado esta madrugada graves desperfectos en el edificio del batzoki (sede del PNV) de Bergara ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Mai 16»
3
El Restaurante Batzoki de la Ruta del Vino de Rioja Alavesa reabre ...
El próximo viernes, 11 de marzo, el Batzoki de Rioja Alavesa abre de nuevo sus puertas al público. Ubicado en la localidad de Laguardia, en la Ruta del Vino ... «Vinetur, Mär 16»
4
Tercer ataque en lo que va de año al batzoki de Oñati
donostia - El batzoki del PNV en la localidad de Oñati sufrió ayer un nuevo ataque a base de pintadas y lanzamiento de excrementos. Esta agresión es la ... «Noticias de Gipuzkoa, Feb 16»
5
Podemos Euskadi quiere acabar con el "estilo batzoki" del PNV
"Tenemos la oportunidad de terminar con esa concepción de país 'estilo batzoki'", ha resaltado Josetxo Arrieta, senador de la formación morada por Gipuzkoa, ... «El Mundo, Jan 16»
6
Desconocidos atacan los batzokis de Murrieta y Mamariga de ...
Desconocidos han pegado carteles con el texto 'PNV kapitalaren morroi' con la firma de Ernai y han echado silicona en las cerraduras de los batzokis de ... «Deia, Dez 15»
7
El PNV denuncia la aparición de pintadas en su batzoki de Llodio
Vitoria. El PNV ha denunciado que el batzoki de Llodio (Álava) ha aparecido esta mañana con manchas de pintura roja y amarilla y con la pintada en euskera ... «Noticias de Álava, Nov 15»
8
El PNV denuncia la aparición de pintadas en su batzoki de Laudio
El PNV ha denunciado que el batzoki de Laudio ha aparecido esta mañana con manchas de pintura roja y amarilla y con la pintada en euskera "Criados de ... «Deia, Nov 15»
9
El batzoki de Burtzeña un txoko lleno de historia
Nació como el segundo batzoki de Bizkaia, pero el franquismo confiscó la propiedad y tardó muchísimos años en volver a ser sede del PNV. A causa de la ... «Deia, Okt 15»
10
Pollo al batzoki
La receta de hoy es más vieja que la tos: el original es de la Marquesa de Parabere; yo la recuperé hace eones para mi blog primigenio Ondakín; luego Robin ... «EL PAÍS, Sep 15»

BILDER ÜBER «BATZOKI»

batzoki

REFERENZ
« EDUCALINGO. Batzoki [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/batzoki>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z