Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "batueca" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BATUECA

La palabra batueca procede de bato.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BATUECA AUF SPANISCH

ba · tue · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BATUECA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Batueca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BATUECA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «batueca» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von batueca im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Batueca im Spanischen Wörterbuch stammt aus Las Batuecas, einem Tal in der Provinz Salamanca, Spanien. Eine andere Bedeutung von Batueca im Wörterbuch ist auch leeres Ei. La definición de batueca en el diccionario castellano es natural de las Batuecas, valle de la provincia de Salamanca, en España. Otro significado de batueca en el diccionario es también huevo huero.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «batueca» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BATUECA


alaqueca
a·la·que·ca
ballueca
ba·llue·ca
cañahueca
ca·ña·hue·ca
chueca
chue·ca
clueca
clue·ca
cueca
cue·ca
hueca
hue·ca
jaqueca
ja·que·ca
llueca
llue·ca
maricueca
ma·ri·cue·ca
marrueca
ma·rrue·ca
mueca
mue·ca
panqueca
pan·que·ca
pecueca
pe·cue·ca
rueca
rue·ca
sueca
sue·ca
tueca
tue·ca
zamacueca
za·ma·cue·ca
zambacueca
zam·ba·cue·ca
zueca
zue·ca

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BATUECA

batola
batolito
batología
batómetro
batón
batracio
batúa
batucada
batucar
batuda
batuecas
batueco
batuque
batuquear
batuqueo
baturra
baturrada
baturrillo
baturro
batuta

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BATUECA

ajaqueca
areca
azteca
beca
biblioteca
checa
discoteca
doncellueca
filmoteca
guatemalteca
hemeroteca
hipoteca
manteca
meca
muñeca
peca
rebeca
seca
teca
videoteca

Synonyme und Antonyme von batueca auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BATUECA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

batueca natural batuecas valle provincia salamanca españa otro también huevo huero escritos testimonios bendita seas vuelvo decir para siempre dignado sacar este siglo allá confines batueca doctor alcance escondiste angélico dichoso aunque tuvieras éste nbsp amor erotismo teatro lope vega actas acotación indica entonces taurina tómala mano brianda galán fingido teme cosa pase mayores advierte basta detente aldeana acostumbrada rudeza batuecos pondera polifemo tema abundancia justo quererme más tiernamente alma eternamente viva gusto ipolifemo convertido sicilia transformada

Übersetzung von batueca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BATUECA

Erfahre, wie die Übersetzung von batueca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von batueca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «batueca» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

batueca
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

batueca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Batueca
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

batueca
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

batueca
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

batueca
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

batueca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

batueca
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

batueca
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

batueca
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

batueca
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

batueca
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

batueca
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

batueca
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

batueca
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

batueca
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

batueca
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

batueca
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

batueca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

batueca
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

batueca
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

batueca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

batueca
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

batueca
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

batueca
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

batueca
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von batueca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BATUECA»

Der Begriff «batueca» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 76.266 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «batueca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von batueca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «batueca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BATUECA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «batueca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «batueca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe batueca auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BATUECA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von batueca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit batueca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Escritos y testimonios
Bendita seas, vuelvo a decir, para siempre, que te has dignado sacar a luz en este siglo, allá en los confines de la Batueca, un doctor que alcance a ver lo que escondiste a un doctor Angélico. Dichoso siglo: que aunque no tuvieras otro, éste ...
Joseph Perez Calama, Ernesto de la Torre Villar, Ramiro Navarro de Anda, 1997
2
Amor y erotismo en el teatro de Lope de Vega: actas de las ...
La acotación indica entonces que Taurina, la batueca, «Tómala la mano». Brianda, el galán fingido, que teme que la cosa pase a mayores, advierte: «La mano basta, detente». La aldeana, acostumbrada a la rudeza de los batuecos, pondera ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Elena Marcello, 2003
3
Polifemo y el tema de la abundancia natural en Lope de Vega ...
... es justo quererme más tiernamente, un alma que eternamente viva en la ley de tu gusto. x iPolifemo convertido en batueca y Sicilia transformada en Las Hurdes! Cosas así son las que hacen a estas cornucopias tan estupendas y sabrosas.
Rafael Osuna, 1996
4
Obras de Lope de Vega: Publicadas por la Real academia ...
Bien preñotan estas cosas Que aquí otra gente ha venido. PELASGO. Á la fe, Triso, que el mundo Non se campuza en Batueca. Tmso. En lo que miráis lo fundo. omoro. Toda la carne tien seca. TRISO. Non te acerques furibundo. Grnoro.
Lope de Vega, Cayetano Alberto de la Barrera y Leirado, Marcelino Menéndez y Pelayo, 1900
5
Obras de Lope de Vega ; publicadas por la Real Academia ...
Bien preñotan estas cosas Que aquí otra gente ha venido. PELASGO. Á la fe, Triso, que el mundo Non se campuza en Batueca. TRlSO. En lo que miráis lo fundo. GIROTO. Toda la carne tien seca. I TRISO. Non te acerques furibundo. cmo-ro.
Lope de Vega, Cayetano Alberto de la Barrera y Leirado, 1900
6
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
BATUECA toda aquesa gentuza verborrágica me causa hastío, bascas me suscita, gelasmo me ocasiona basilisco. m. Animal fabuloso, al cual se le atribuía la propiedad de matar con la vista. Persona furiosa o dañina. Pieza antigua de ...
‎2007
7
Descripción de la máscara o mogiganga que hicieron los ...
De la barba colgaba un pedazo de carton ; y en él se leia este letrero: Para buscar Bariarismo No hay que ir á la Ganada, Porque mas acá hay posada. La Rustiquez iba en trage de Charra Sayaguesa , ó Batueca , con abarcas en lugar de ...
Josef Francisco de ISLA, 1787
8
Historia del famoso predicador fray Gerundio de Campazanas, ...
... desbautizando lugares, arraftrando y tal vez fingiendo »exoticas expoficiones, ó conftruyendío las palabras de la »fagrada Efcritura, con tanta materialidad como pudiera »el mas zafio Sayagues, ó el mas ruftico Batueca. Porque »fué efte el ...
José Francisco de Isla, 1770
9
Breves tratados de esfera y Geografia universal: con algunas ...
Batavia, Batavia. i¡6 Batuecas, Batueca. 76 Baviera, Vindelicía, Ba- varia. 134 Bayas, Baja. - \ 197 Bayooa, Sajona. 128 Baza , Bastí, Baza. 107 Bearne, Beamia, Benear- nia. . 128 Beauvais , Btllovatium. 126 Beira. . 116 Beja, Pax Julia.
Juan Cayetano Losada, 1839
10
La juventud triunfante representada en las fiestas con que ...
De 1* barba colgaba un pedazo de carton 5 y en el fe lela eñe Letrero: Para bufear Barbarifmo, .No ay que ir ala Canada, Porque mas acá ay poftada. La Ruftiquez. iba en traje de Charra Sayaguefa , ó Batueca , con abarcas en lugar de ...
Luis de Losada, Rodrigo Caballero y Llanes, 1750

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BATUECA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff batueca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
En Camagüey: Fiesta Provincial de Teatro José Angulo Cisneros
Auspiciada por el Centro Provincial de Casas de Cultura, la fiesta dedica la actual edición a los instructores Iraida Batueca y Ernesto Cisneros, quienes fueron ... «Portal Cultural Príncipe de Camagüey, Jun 16»
2
Dan sentencia a banda de extorsionadores
Policías de investigación llegaron al punto y detuvieron a Josué Galíndez Pita, Daniel Antonio Alfaro Gallegos y Miguel Laureano Solís Batueca, quienes ... «El Grafico, Jun 16»
3
Realizó el MININT Acto de Ascenso y Condecoraciones en ...
Honor le hicieron a los uniformados los instructores de arte Iraida Batueca y Diosbel Pedroza. Ella declamó Voto de Confianza, mientras él acompañado de la ... «Radio Santa Cruz, Jun 16»
4
Teatro de fiesta en Camagüey (+Fotos)
Auspiciada por el Centro Provincial de Casas de Cultura, la fiesta dedica la actual edición a los instructores Iraida Batueca y Ernesto Cisneros, quienes fueron ... «Adelante Cuba, Jun 16»
5
Asiste Cuba a Festival del Libro en México como Invitado de Honor
Dedicada a los instructores de Arte Iraida Batueca y Ernesto Cisneros, el encuentro de artistas aficionados tiene la sede principal en el Teatro Guiñol de ... «Radio Rebelde, Mai 16»
6
Industria Pesquera de Sancti Spíritus diversifica sus producciones
Pablo Batueca Manso, jefe de Producción de Indupir, asegura: “Si bien es cierto que con la remodelación el centro exhibe un traje nuevo, también lo es el ... «Escambray, Mär 16»
7
Más de 1.500 personas se suman a la Marcha Solidaria con los ...
... seguido por José Luis Batueca y Macario Reyes. En la categoría femenina, el triunfo fue para Liu Dou, muy por delante de Palmira Amor y Rocío Fernández. «La Voz de Talavera Digital, Okt 15»
8
Las Batuecas, el valle secreto
Recorremos el Parque Natural de las Las Batuecas-Sierra de Francia, un espacio único en Castilla y León con un patrimonio arquitectónico asombroso, rica ... «ocholeguas.com, Okt 15»
9
Corzos por tierras polacas… 25 años después
... lo bueno, lo regular y lo malo, y tuvimos que emigrar a Hungría, Yugoslavia, Rumania, etc., al dejar la fiebre corcera batueca la llanura polaca tiesa de corzos. «Caza Wonke, Aug 15»
10
Desembarcaron los jóvenes reeditando epopeya del yate Granma ...
Sencillo, pero consistente, llegó el mensaje poético en la declamación hecha por la Instructora de Arte Iraida Batueca, dedicado al acontecimiento ocurrido por ... «Radio Santa Cruz, Dez 14»

BILDER ÜBER «BATUECA»

batueca

REFERENZ
« EDUCALINGO. Batueca [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/batueca>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z