Bedeutung von "batuta" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES BATUTA

La palabra batuta procede del italiano battuta 'pulsación'.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BATUTA AUF SPANISCH

ba · tu · ta

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BATUTA

Batuta ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BATUTA AUF SPANISCH

Baton

Batuta

Ein Taktstock ist ein kurzer und feiner Stock, von dem die meisten Dirigenten des Orchesters benutzt werden, um ein Werk zu leiten. Der Taktstock wird gewöhnlich in der rechten Hand gehalten, unabhängig von der motorischen Vorliebe durch eine Hand oder einen anderen, der leitet. Die Basis ruht auf der Handfläche, und die Finger und der Daumen sind darauf geschlossen. Es wird mit dem Arm auf die Höhe des Gesichts, mit dem Punkt auf der Höhe der Augen, zeigt leicht nach links und nach innen. Es sollte nicht fest gehalten werden, aber nicht sehr leicht. Für einen Regisseur wird davon ausgegangen, dass der Taktstock einfach eine spezialisierte Erweiterung seines Armes ist. Die Schlagstöcke sind in verschiedenen Größen abgestuft und sind immer so gebaut, dass die meisten ihres Gewichts in der Basis verteilt wird, die vom Regisseur gehalten wird, wenn er leitet. Normalerweise ist der Taktstock die gleiche Größe wie der Arm, der von dem Ellenbogen bis zum Ringfinger zählt, aber auch nach Geschmack variiert. Zu den gebräuchlichsten Materialien gehören Holz und Glasfaser oder Graphit.

Una batuta es un corto y fino palillo del cual se sirve la mayoría de los directores de orquesta para dirigir una obra. La batuta se sostiene normalmente en la mano derecha, sin importar la predilección motora por una mano u otra de quién esté dirigiendo. La base se apoya en la palma, y los dedos y el pulgar se cierran sobre ella. Se mantiene con el brazo extendido a la altura de la cara, con la punta a la altura de los ojos, apuntando ligeramente hacia la izquierda y hacia adentro. No se debe sostener con fuerza, pero tampoco con mucha soltura. Para un director, se supone que la batuta es simplemente una extensión especializada de su brazo. Las batutas vienen graduadas en varios tamaños, y siempre están construidas de tal forma que se distribuye la mayor parte de su peso en la base, sostenida por el director cuando dirige. Lo habitual es que la batuta tenga el mismo tamaño que el brazo empezándose a contar desde el codo hasta el dedo anular, aunque también varía por gustos. Entre los materiales más comunes en su fabricación se destacan la madera y la fibra de vidrio o grafito.

Definition von batuta im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Taktstock im spanischen Wörterbuch ist ein kurzer Stock, mit dem der Leiter eines Orchesters, einer Band, eines Chors usw. den Takt in der Ausführung eines Musikstücks markiert. Eine andere Bedeutung von Baton im Wörterbuch ist auch ein Orchesterleiter.

La definición de batuta en el diccionario castellano es bastón corto con que el director de una orquesta, banda, coro, etc., marca el compás en la ejecución de una pieza de música. Otro significado de batuta en el diccionario es también director de orquesta.

SYNONYME VON «BATUTA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «batuta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von batuta

bastoncillo · vara · varilla

ÜBERSETZUNG VON BATUTA

Erfahre, wie die Übersetzung von batuta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von batuta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «batuta» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 指挥棒
• Spanisch: batuta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: baton
• Übersetzer Deutsch - Hindi: छड़ी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عصا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дубинка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: batuta
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রূল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bâton
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: baton
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Staffelstab
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: バトン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 지휘봉
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Baton
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: gậy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கோலினை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बॅटन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: baton
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: bacchetta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pałka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: кийок
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: baston
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γκλομπ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: knuppel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: stafettpinnen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stafettpinnen

ZITATE AUF SPANISCH MIT «BATUTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort batuta.

1

Herbert Von Karajan

El arte de dirigir consiste en saber cuando hay que abandonar la batuta para no molestar a la orquesta.

10 BÜCHER, DIE MIT «BATUTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von batuta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit batuta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Obras completas

ELOGIO DE LA BATUTA* No negamos que se pueda dirigir bien una orquesta sin hacer uso de la batuta. No lo negamos por una sencilla razón empírica: porque acabamos de oír a la Orquesta Filarmónica magníficamente dirigida por los ...

Manuel García Morente, Juan Miguel Palacios, Rogelio Rovira, 1996

Momentos literarios

Ibn Batuta, teólogo y viajero musulmán nacido en Marruecos en el siglo XIV, no encajaba tan fácilmente en esta idea de la integridad de India. Ibn Batuta deseaba viajar por todos los países musulmanes del mundo. Allí donde iba vivía de la ...

V.S. Naipaul, 2012

A través del Islam

A través del Islam es una obra fundamental de la literatura de viajes, así como un clásico de las letras árabes.

Ibn Battuta, Serafín Fanjul, Federico Arbós, 2005

La mano izquierda

La batuta tiene que ser ligera, de madera, de pasta, de carbono o de lo que se ocurra, pero tiene que ser ligera y no flexible; blanca o clara para que los músicos la vean; corta, si el director es de brazos largos; larga, si el director es de ...

Fernando Lozano, 2007

La Organizacion del Futuro

ENTREGAR LA BATUTA Preparar a los líderes del mañana1 James G. Brocksmith Jr. es vicepresidente y jefe de operaciones de KPMG Peat Marwick LLP. Ingresó a KPMG en Columbus, Ohio, en 1965 y en 1971 se convirtió en socio. Desde ...

Drucker Foundation, 2001

Cómo dejar de actuar

En lugar de seguir con el resto de la frase, que por supuesto sabía, leyó el texto como si fuera la primera vez. Inspiró y exhaló y levantó la vista. No dijo nada. Se levantó, caminó hacia mí y señaló una batuta de director de orquesta que había  ...

Harold Guskin, 2012

El Libro De Los Angeles De Sylvia Browne

La tocan con la batuta, justo en el chacra del corazón. La batuta de la sanación tiene una bola de cristal redonda en cada extremo y brilla intensamente. Tiene una manija para asirla con dos orbes redondas y hermosas, que se convierten en ...

Sylvia Browne, 2006

Orthopaedic Ruminations: Reflections on a Changing Discipline

(Medicina. e. industria. íEÍ. aue. yaga,. e(. gaitero. y. (a. batuta. Reproducido con permiso de Sarmiento, A. Medicine and htdustry: The Payor, the Piper and the Tune. Annals of the Royal College of Physicians and Surgeons of Canadá 2000,  ...

Augusto Sarmiento, 2005

Introducción a la traductología: curso básico de traducción

Empecemos con el examen práctico de algunas de ellas: no hay de qué, con el corazón en la mano y llevar la batuta. La primera es una configuración elíptica que, si recupera los elementos sobrentendidos, significa: no hay nada de qué ...

Gerardo Vázquez-Ayora, 1977

La batuta mágica 6 guía didáctica

La batuta mágica

Pilar Pascual Mejía, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BATUTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff batuta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Gustavo Dudamel con la batuta en ristre (León Magno Montiel)

Solange Ramírez y Oscar Dudamel se conocieron en los salones de la música. Ella se hizo profesora del canto, amaba la música en todas sus dimensiones. «Noticia al Dia, Jul 16»

México SA: ¿Dónde quedó la batuta?

Qué, cómo y cuándo, pero el presunto dueño de la batuta y su grupo musical de Los Pinos desentonan un día sí y el siguiente también, se comportan como ... «La Jornada San Luis, Jun 16»

Ladrones dejan a niños del programa Batuta en Sucre sin ...

Según información de Giovany Enrique Morales Trujillo, coordinador musical de Batuta en la capital sucreña, los “amigos de lo ajeno” violaron uno de los ... «ElTiempo.com, Jun 16»

Sánchez mantiene la batuta

Pedro Sánchez conserva, por tanto, la batuta del PSOE, por muy desafinada que quiera seguir tocando la orquesta de sus críticos y aunque tenga imposible ... «El Huffington Post, Jun 16»

La batuta de Mena une a jóvenes músicos vascos y catalanes

Vitoria - A finales de mayo se puso al frente de una de las formaciones más importantes del mundo, la Filarmónica de Berlín. Y su agenda no se detiene tanto ... «Noticias de Álava, Jun 16»

Iniesta fue la batuta del Barça

Andrés Iniesta puso el fútbol y fue el timón de un Barça que pudo navegar a la deriva tras la expulsión de Mascherano en el primer tiempo. Pero el manchego ... «Mundo Deportivo, Mai 16»

Juan Montoya, ganador de la “Batuta de oro 2016”

Juan Montoya, Estados Unidos, ganó la batuta de Oro (primer puesto), la batuta de plata (segundo puesto) fue para la representante de México, Consuelo Bolio ... «La Nación.com.py, Mai 16»

Una batuta extremeña llega a Japón

Si para un deportista el mayor sueño es participar en unos Juegos Olímpicos, para un músico en formación ser seleccionado en el Pacific Music Festival es un ... «Hoy Digital, Apr 16»

Maratón de Beethoven con la batuta de Dudamel en el Palau

La apuesta más espectacular es la maratón de las sinfonías de Beethoven en cuatro días consecutivos con la batuta de uno de los directores de orquesta de ... «EL PAÍS, Apr 16»

La batuta de la fortuna de Putin

La batuta de la fortuna de Putin. Serguei Roldugin, junto a Putin en la Casa de la Música de San Petersburgo. AFP. Twitter; Facebook; Enviar; Compartido 0. «El Mundo, Apr 16»