Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "brial" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BRIAL

La palabra brial procede del francés antiguo y provenzal blialt.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BRIAL AUF SPANISCH

brial play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BRIAL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Brial ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BRIAL AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brial» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Brial

Brial

Es heißt brial zum Seidenkleid oder irgendein teures und reiches Gewebe, das von den Frauen an der Taille getragen wird und unten in den Füßen hinunter. Auch genannt Rock von Seide oder Tuch, dass die Männer von Waffen von der Taille über die Knie gebracht. Vor allem seit dem XI. Jahrhundert wurden zwei oder drei Stücke, die als Tuniken überlagert wurden, gewöhnlich von den Spaniern der Wiedereroberung getragen, in der Regel die obere von denen war die briale, ein enges Stück von Ärmeln, die mit geometrischen Stickereien und Manschetten schmückten Oder spiralen Für Frauen war es ein langes Kleidungsstück, das auf dem Boden kroch. Es war mit einem Kordelzug befestigt, der sich an den Körper von der Taille anpaßte und von diesem an den Seiten an den Seiten hing. Auch gestanzte Entwürfe wurden bedeckt, die das gesamte Kleidungsstück bedeckten. Die brial wurde mit prächtigen Stoffen wie die Cenda, Xamet oder Ciclatón gemacht. Die Röcke wurden seit der Mitte des fünfzehnten Jahrhunderts deutlich unterdrückt oder reduziert, so dass der Oberkörper oder das Doppelte allein oder mit kleinen Röcken und dann mit der ganzen Hose kombiniert wurde. Se llama brial al vestido de seda o de cualquier tela costosa y rica que usaron las mujeres ceñido a la cintura y bajando en redondo hasta los pies. También se llamó así al faldón de seda o tela que traían los hombres de armas desde la cintura hasta encima de las rodillas. Solían llevar los españoles de la Reconquista, sobre todo desde el siglo XI, dos o tres piezas superpuestas a modo de túnicas siendo por lo común la superior de ellas el brial, pieza de mangas ajustadas que en sus puños y escote se adornaba con bordados geométricos o espirales. Para las mujeres era una prenda larga que se arrastraba por el suelo. Se abrochaba con cordón, ajustándose al cuerpo desde la cintura arriba y pendiendo de ésta unos faldones por los lados. También se daban diseños estampados cubriendo toda la prenda. El brial se fabricaba con telas suntuosas como la cenda, xamet o ciclatón. Los faldones se suprimieron o redujeron notablemente desde mediados del siglo XV quedando el cuerpo superior o jubón solo o con pequeñas faldillas y combinado entonces con las calzas enteras.

Definition von brial im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Brial im Wörterbuch ist Seidenkleid oder reiches Tuch, das Frauen trugen. Eine weitere Bedeutung von Brial im Wörterbuch ist auch ein Rock aus Seide oder einem anderen Stoff, den die Männer von der Taille bis zu den Knien trugen. La definición de brial en el diccionario castellano es vestido de seda o tela rica que usaban las mujeres. Otro significado de brial en el diccionario es también faldón de seda u otra tela que traían los hombres de armas desde la cintura hasta encima de las rodillas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brial» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BRIAL


agroindustrial
a·groin·dus·trial
arterial
ar·te·rial
ecuatorial
e·cua·to·rial
editorial
e·di·to·rial
empresarial
em·pre·sa·rial
escorial
es·co·rial
ferial
fe·rial
historial
his·to·rial
imperial
im·pe·rial
industrial
in·dus·trial
material
ma·te·rial
memorial
me·mo·rial
ministerial
mi·nis·te·rial
multisectorial
mul·ti·sec·to·rial
salarial
sa·la·rial
sectorial
sec·to·rial
serial
se·rial
territorial
te·rri·to·rial
trial
trial
tutorial
tu·to·rial

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BRIAL

briaga
briago
briba
bribar
bribia
bribiática
bribiático
bribión
bribón
bribona
bribonada
bribonear
bribonería
bribonesca
bribonesco
bribri
bribrí
bricbarca
bricho
bricolaje

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BRIAL

accionarial
actuarial
atrial
barrial
consistorial
dictatorial
factorial
grial
inmaterial
inmemorial
interministerial
magisterial
mercurial
notarial
rial
secretarial
senatorial
señorial
sensorial
vectorial

Synonyme und Antonyme von brial auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BRIAL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

brial propiedades hidroneumaticos llama vestido seda cualquier tela costosa rica usaron mujeres ceñido cintura bajando redondo hasta pies también llamó así faldón usaban otro otra españa xiii leída imágenes serie saya brial trajes incluidos esta vestían siempre directamente camisa normal segundo manto solamente modesta condición algunas doncellas nbsp cantigas códice florencia vida santa maría egipciaca hace referencia rico género quot xamyt vestie siglos posteriores textos siguen insistiendo riqueza tejidos empleados confección verde teatro menor galaico portugués reconstrucción tercer ante natal infancon senhor bela zevron renge sela cavaliero talhou janeiro estructura primalica materia encyclopedia metódica fábricas artes oficios puede considerar tontillo fuere como fuera menos largo pero ancho respecto alto plegado donde debe abrazar justamente circunferencia talle quedar ordenanzas municipales chinchilla yten lieuen

Übersetzung von brial auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BRIAL

Erfahre, wie die Übersetzung von brial auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von brial auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «brial» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

brial
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

brial
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Brial
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

brial
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

brial
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Brial
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

brial
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

brial
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Brial
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Brial
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

brial
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

brial
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

brial
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

brial
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Brial
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

brial
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

brial
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

brial
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Brial
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Brial
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Brial
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Brial
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

brial
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

brial
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

brial
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Brial
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von brial

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRIAL»

Der Begriff «brial» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.848 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «brial» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von brial
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «brial».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BRIAL» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «brial» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «brial» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe brial auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «BRIAL»

Romperse el brial, mas vale bien que mal.

10 BÜCHER, DIE MIT «BRIAL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von brial in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit brial im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La España del siglo XIII: leída en imágenes
Serie II. La Saya y el Brial Los trajes incluidos en esta serie se vestían siempre directamente sobre la camisa. Lo normal era llevar encima un segundo vestido o un manto. Solamente las mujeres de modesta condición, algunas doncellas y las  ...
Gonzalo Menéndez Pidal, 1986
2
Las Cantigas: el códice de Florencia
En la Vida de Santa María Egipciaca se hace referencia a un brial de rico género de seda: "brial de xamyt se vestie" (74). En siglos posteriores, los textos siguen insistiendo en la riqueza de los tejidos empleados en su confección. Así, H. del ...
Amparo García Cuadrado, 1993
3
Teatro menor galaico-portugués siglo XIII: reconstrucción ...
14 * * * Tercer dia ante Natal, o infancon Ihi foi dar un brial a mia senhor bela; 5 e ao zevron renge-lh'a sela, e (un) brial a mia senhor bela, e ao zevron renge-lh'a sela. Sei eu un tal cavaliero, que Ihi talhou en Janeiro 20 un brial a mia senhor ...
Francisco Nodar Manso, 1990
4
Encyclopedia metódica. Fábricas, artes y oficios
Se puede considerar un tontillo , sea el que fuere , como si fuera un brial mas ó menos largo, pero muy ancho respecto de su alto , muy plegado por arriba , donde debe abrazar justamente la circunferencia del talle , y quedar mas ó menos ...
‎1794
5
Las ordenanzas municipales de Chinchilla en el siglo XV
Yten, que lieuen de un brial de seda con quinze bordes quynientos marauedis, so pena el que mas leuare que cayga en pena de cincuenta marauedis. Yten, que lieuen de otro brial con onze o doze obrdes, que sea de paño, ciento e setenta ...
Chinchilla de Monte Aragón (Spain), Amparo Bejarano Rubio, Angel-Luis Molina Molina, 1989
6
El manuscrito, la lengua y el ser literario de la Razón de amor
el brial non serié bien comprado por Pisa; non sé al mando dar precio por nulla guisa. (Alex., 90a-d) Lleváronles los mantos e las pieles armiñas, mas déxanlas marridas en briales e en camisas (PMC, 2749 y s.) Estudiando la saya y el brial ...
Enzo Franchini, 1993
7
Introducción a la historia de la indumentaria en España
Básicamente, y en la modalidad más completa, consistía en la superposición de dos túnicas; si las personas que las usaban pertenecían a los más altos estamentos, eran el brial y la piel o pe- llizón, y un manto. Bajo el brial se llevaba la ...
Francisco de Sousa Congosto, 2007
8
Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias. Lletres ...
Brial yera más frecuente na Corona de Castiella y 'gonella' na d'Aragón ( Martorell 1974: i, 136 –nota 19–). La gramalla (cat. cast. gramalla) yera una ' túnica antigua llarga, qu'algamaba fasta los pies', d'aniciu inciertu. En sieglu xv vistíase nos ...
Dellos autores, 2010
9
Romancero español: colección de romances selectos desde el ...
metióse. so. mi. brial;. el aguililla con grande ira de allí lo iba ... le cupieron a Marlotes el infante. Más lo preciara Marlotes que Arabia con su ciudade. Dícele d 'esta manera, y empezóle 60 aOMANCKS CABALLERESCOS metióse so mi brial; ...
‎1995
10
Cantar de Mio Cid: texto, gramática y vocabulario
Cuando el brial se llevaba con descuido, podía arrastrar 3374- | El brial de las dueñas unas veces no arrastraba, ni cubría siquiera el pie, sino sólo la pierna hasta el tobillo, á juzgar por el brial que viste s doña Urraca Lopes , mujer de ...
Ramón Menéndez Pidal, 1977

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRIAL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff brial im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La oposición no participará en la negociación con Brial por Averly
El Gobierno de Zaragoza en Común (ZeC) se enfrentará en solitario a las negociaciones que, en el plazo de un mes, debe resolver con la constructora Brial ... «El Periódico de Aragón, Jul 16»
2
ZEC insiste en pedir a Brial que renuncie a la licencia de derribo de ...
Aunque el Ayuntamiento y la constructora Brial han iniciado las conversaciones sobre el futuro de Averly, estas –de momento– parecen no ir por muy buen ... «Heraldo.es, Jun 16»
3
La maquinaria de Brial entra ya en Averly, antes de renegociar
La constructora Brial anunció hace menos de una semana que no haría uso de la licencia municipal para el derribo de las naves no catalogadas de Averly ... «El Periódico de Aragón, Jun 16»
4
Brial aplaude la concesión de licencia de derribo de Averly y está ...
"Se cumple así con la legalidad, ya que se trata de un acto reglado al que el consistorio estaba obligado", ha enfatizado Brial para apostillar que la decisión ... «20minutos.es, Jun 16»
5
Averly S.A. subraya que la catalogación del Gobierno de Aragón ...
"Es increíble que digan que sí los respetan cuando ni siquiera quieren contar con nosotros ni con los propietarios de los suelos, con Brial. Están hablando de ... «20minutos.es, Jun 16»
6
Brial responde al Ayuntamiento que "Averly ya está a salvo"
La promotora Brial ha respondido al Gobierno municipal de Zaragoza en Común (ZEC) que "Averly ya está a salvo" al argumentar que la autoridad competente ... «Heraldo.es, Jun 16»
7
Journée des Vins Doux Naturels chez Dom Brial
M. Torreilles, Président des Vignobles Dom Brial a remis au cours de la soirée, la médaille de membre de la confrérie Dom Brial à Jean Luc Pouteau . Un repas ... «L'indépendant.fr, Jun 16»
8
Brial a retrouvé ses cloches!
Après la destruction du clocher de Brial par la tempête du 31 août dernier, une grande émotion s'est emparée de la population brialaise. Très rapidement, une ... «ladepeche.fr, Jun 16»
9
TSJA rechaza la paralización de derribo de Averly solicitada por ...
El Ayuntamiento reclamaba la suspensión de la tramitación de la licencia de derribo solicitada por la empresa Brial mientras el Tribunal Superior de Justicia de ... «Finanzas.com, Mai 16»
10
PP y PSOE piden el derribo de Averly en el Consistorio y destacan ...
El dueño de la inmobiliaria, Carlos Briceño, sostuvo hace unos días en la Comisión de Comparecencias de las Cortes que “Brial comenzó a salvar Averly” con ... «eldiario.es, Mär 16»

BILDER ÜBER «BRIAL»

brial

REFERENZ
« EDUCALINGO. Brial [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/brial>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z