Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caíd" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CAÍD

La palabra caíd procede del francés caïd, este del árabe dialectal qāyd, la cual a su vez procede del árabe clásico qā‘id.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CAÍD AUF SPANISCH

ca · íd play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAÍD

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Caíd ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAÍD AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caíd» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
caíd

Caid

Caíd

Caíd ist der arabische Begriff, der sich auf den Gouverneur oder Richter der Gebiete Nordafrikas und Al-Ándalus bezieht. In der Tat bedeutet das Wort Caid Führer, Führer oder Führer. Deshalb teilt es mit Cadí die Bedeutung. Allerdings werden sie in zwei verschiedenen Titeln behandelt, da die caíd, abgesehen von Richter, wie Gouverneur der muslimischen Stadt ausüben könnte. Von diesem Begriff aus geht es "wächter", wer war der Beamte, der vom König zur Verteidigung einer Festung während des Mittelalters ernannt wurde. Anschließend wurde ihre Bedeutung in dem Beamten abgeleitet, der für die Verwaltung eines realen Besitzes zuständig war. Er ist ein Beamter, der für die Verwaltung eines Gefängnisses zuständig ist. Die Caídes zählten mit großer Respekt unter der Bevölkerung, da sie vor allem die Verantwortlichen für die Aufrechterhaltung der Ordnung und die Verleihung der Gerechtigkeit waren, und der Monarch wagte selten, ihre Sätze zu brechen. Caíd es el término árabe referente al gobernador o juez de los territorios del Norte de África y Al-Ándalus. En realidad la palabra caíd significa líder, guía o caudillo. Por tanto, comparte acepción con Cadí. Sin embargo, se tratan de dos títulos diferentes, ya que el caíd, aparte de juzgar, podía ejercer de gobernador de la ciudad musulmana. De este término procede «alcaide», que era el funcionario designado por el rey para la defensa de una fortaleza durante la Edad Media. Posteriormente, su significado vino a derivar en el funcionario a cargo de la administración de una posesión real. Modernamente, es un funcionario a cargo de la administración de una cárcel. Los caídes contaban con gran respeto entre la población, pues eran principalmente los encargados de mantener el orden e impartir justicia, y el monarca pocas veces se atrevía a quebrar sus sentencias.

Definition von caíd im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Caid im Wörterbuch ist im alten Königreich von Algier und anderen muslimischen Ländern, eine Art Richter oder Gouverneur. En el diccionario castellano caíd significa en el antiguo reino de Argel y otros países musulmanes, especie de juez o gobernador.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caíd» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CAÍD

cai
caí
caíble
caico
caicobé
caícos
caída
caído
caifán
caigua
caiguá
caigüe
caima
caimacán
caimán
caimanera
caimiento
caimital
caimito
caín

Synonyme und Antonyme von caíd auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAÍD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «caíd» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von caíd
cadí · juez

MIT «CAÍD» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

caíd cadí juez caíd término árabe referente gobernador territorios norte áfrica ándalus realidad palabra líder guía caudillo tanto comparte acepción embargo tratan títulos diferentes aparte juzgar podía antiguo reino argel otros países musulmanes especie condado castilla historia frente tres estas expediciones tuvieron lugar primavera verano año cada ellas corresponde marcas fronterizas organizada marca inferior estuvo dirigida badajoz nbsp converso como muchos hornacheros vivían barrio interior casba poco sirvió protección guardia personal ello mandó llamar mendieta envió busca capitán jansz apacible bendita nuestra señora exclamó robin piers hizo expresiva mueca luego volvió mirar tuve más remedio azotaros dijo ceñudo érais giaurs habríais hecho

Übersetzung von caíd auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAÍD

Erfahre, wie die Übersetzung von caíd auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von caíd auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caíd» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

KAID
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

caíd
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Fallen
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

kaid
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قايد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Kaid
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

kaid
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Kaid
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Kaid
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Kaid
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kaid
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

kaid
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

kaid
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kaid
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Kaid
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Kaid
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Kaid
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaid
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

kaid
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Kaid
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Kaid
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Kaid
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

kaid
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kaid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Kaid
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Kaid
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caíd

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAÍD»

Der Begriff «caíd» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.039 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caíd» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caíd
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caíd».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAÍD» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caíd» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caíd» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caíd auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAÍD» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caíd in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caíd im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El condado de Castilla, 711-1038: la historia frente a la la ...
Tres de estas expediciones tuvieron lugar en la primavera y verano del año 951, y cada una de ellas corresponde a una de las marcas fronterizas: la organizada en la marca inferior estuvo dirigida por el caíd de Badajoz, la de la marca media  ...
Gonzalo Martínez Díez, 2005
2
El converso
Como eran muchos los hornacheros que vivían en el barrio interior de la Casba, de poco le sirvió al caíd la protección de su guardia personal; por ello mandó llamar a Mendieta y le envió en busca del capitán Jan Jansz con la orden de que  ...
José Manuel Fajardo, 2012
3
La Luz Apacible
—Bendita sea Nuestra Señora —exclamó Robin. Piers le hizo una expresiva mueca y luego volvió a mirar al Caíd. — No tuve más remedio que azotaros — dijo el Caíd, ceñudo—. Vos, que érais un capitán entre los giaurs, habríais hecho lo ...
Louis De Wohl, 1992
4
El león invisible
»El caíd es el caíd. »Lo he visto dos veces; el día de mi boda, y el día que ratificó de modo oficial mi condena a muerte.» La voz era cálida, muy personal y tan repleta de matices que hacían comprender que su dueña hablaba con sencilla ...
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012
5
Una Vida Llena de Agujeros
del caíd. El marido de mi madre me llamaba y me decía: ¡Ve! ¡Ve con ese hombre! Algún día él no estará aquí y tendrás que hacerlo tú solo. Todos los días me iba con el pastor, un día y otro, un día y otro. Una tarde, el pastor sepeleócon el ...
Paul Bowles, 2000
6
Trébol
narrado en tono épico la aprehensión del visir, y la frustración por no haberle podido sacar de Hish Muntur, ante la oposición del caíd. - El visir es la pieza que nuestro Comendador Bernaldo codiciaba para incluirla en los anales calatravos  ...
Abel Alonso, 2013
7
Cartelera del cine en México, 1905
Vista de trucos: el Caíd era una especie de juez en el antiguo reino de Argel y otros países musulmanes. Catálogo Bousquet: “Después de despedir a sus mujeres, que tratan de distraerlo con sus danzas lascivas, el Caíd se dedica a fumar ...
Juan Felipe Leal, Carlos Arturo Flores Villela, 2006
8
La novela semanal cinematográfica
Intérpretes: Rodolfo Valentino (Ahmed, el hijo del caíd y el caíd), Vilma Banky ( Yasmin), George Fawcett (André), Montague Love (Ghabah), Agnes Ayres ( Diana, la mujer del caíd), Karl Dane (Ramadán), Bull Montana (Ali), Bynunski Hyman ...
José L. Martínez Montalbán, 2002
9
Ceuta en el siglo XIX: a través de su cartografía histórica ...
"He recibido copia de la orden que piensas dirigir al caíd de Anchara5 para que se arregle el asunto suscitado por haber ocupado las moros las líneas de la plaza de Ceuta señaladas desde el año de nuestra [hjégira 1181 y ratificadas por ...
María José Vilar, 2002
10
Almanzor
Sin embargo, cuando el caíd fatimí Yawhar lanzó su devastadora campaña militar en todo el Magreb con el objetivo de reducir a todo partidario omeya, los idnsíes fueron obligados a someterse nuevamente al califa al- Mu'izz (958-959).
Laura Bariani, 2003

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAÍD» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caíd im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Prohíben dos nuevas actividades del partido islamista gobernante ...
La misma fuente, que citó declaraciones del secretario local del PJD Abdelah Zaki, explicó que el caíd (autoridad local) de la zona cerró con llave la puerta del ... «20minutos.es, Jun 16»
2
Un caso de corrupción, chantaje y sexo tiene en vilo a los marroquíes
En este caso, la mujer casada acusa al caíd (juez local) de su ciudad de chantajearle sexualmente a cambio de no meter a su marido en la cárcel. El marido era ... «El Deber, Apr 16»
3
Sexo, vídeos y corrupción inmobiliaria en Marruecos
En este caso, la mujer casada acusa al caíd (juez local) de su ciudad de chantajearle sexualmente a cambio de no meter a su marido en la cárcel. El marido era ... «Terra Argentina, Apr 16»
4
[México] Segunda reunión ¡¡¡ Por nuestr@s pres@s, caíd@sy ...
Este siete de junio el recuerdo de Alexis Benhumea nos reunió en el Auditorio Che Guevara, pero junto con él otras ausencias nos convocaron: nuestros ... «kaosenlared.net, Jun 15»
5
Maduro lamenta que el Gobierno de Santos haya caído en la ...
El mandatario venezolano se refirió al comunicado que emitió la cancillería en el que pidió respeto para el expresidente Andrés Pastrana. «ElEspectador.com, Jan 15»

BILDER ÜBER «CAÍD»

caíd

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caíd [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/caid>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z