Lade App herunter
educalingo
chapó

Bedeutung von "chapó" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES CHAPÓ

La palabra chapó procede del francés chapeau.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CHAPÓ AUF SPANISCH

cha · 


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHAPÓ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Chapó kann auch als ein Substantiv und eine Interjektion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET CHAPÓ AUF SPANISCH

Chapo

"Chapeau!" Ist ein generischer Ausdruck, der als Anerkennung oder Respekt in Frankreich und anderen Teilen Europas verwendet wird, was bedeutet, dass es angebracht wäre, den Hut zu entfernen, um jemanden zu ehren. In der Heraldik des alten Kontinents ist das Chapeau ein Symbol der kirchlichen Unterscheidung, besonders im Falle der Kardinäle.

Definition von chapó im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von chapó im Wörterbuch ist ein Billardspiel, das auf einem großen Tisch gespielt wird, mit Schießscharten und mit fünf Stäbchen, die in der Mitte des Tisches platziert sind und einen unterschiedlichen Wert für die Punktzahl haben. Die Mannschaft oder der Spieler, der 30 Tore erzielt oder alle Stöcke in einem Zug niederschlägt, gewinnt den Sieg.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CHAPÓ

capó

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CHAPÓ

chapinudo · chápiro · chapirón · chapisca · chapista · chapistear · chapistería · chapita · chapitel · chaple · chapo · chapodar · chapodo · chapola · chapón · chapona · chapopote · chapoteadero · chapotear · chapoteo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CHAPÓ

icipó · isipó · popó

Synonyme und Antonyme von chapó auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CHAPÓ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

chapó · hacer · chapeau · expresión · genérica · utiliza · como · apreciación · respeto · francia · otras · partes · europa · dando · entender · pertinente · sería · quitarse · sombrero · para · honor · alguien · heráldica · viejo · continente · símbolo · distinción · eclesiástica · especial · caso · cardenales · juego · billar · juega · mesa · grande · troneras · cinco · palillos · colocan · centro · tienen · diverso · valor · tanteo · consigue · victoria · equipo · jugador · hace · primero · tantos · derriba · todos · sola · jugada · chapó · pájaros · azules · pensaba · sentía · escuché · asado · casa · defendiste · bueno · circunstancia · pude · callar · dijo · marcela · sonriendo · algo · turbada · confieso · jamás · hubiera · pensado · juan · bien · venga · drama · cuatro · tidas · lechuginos · gantas · escribirian · conquistas · amoríos · pero · tengo · otro · modo · pensar · servirá · recordar · proezas · bola · hará · nunca · podré · jugar · acordarme · dudas · préstamo · francés · chantilly · este · sustantivo · cierta · modalidad · masculino · plural · chapós · chapoes · unos · también · interjección · nbsp · repertorio · completo · juegos · igualdad · distancia · entre · tres ·

Übersetzung von chapó auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CHAPÓ

Erfahre, wie die Übersetzung von chapó auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von chapó auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chapó» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

CHAPO
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

chapó
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Chapo
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

Chapo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تشابو
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Чапо
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Chapo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

chapó
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Chapó
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Chapo
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Chapo
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

CHAPO
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

chapó
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

chapó
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Chapo
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

chapó
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

chapó
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Chapó
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Chapó
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Chapo
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Чапо
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

chapo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Chapo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Chapo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Chapo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

chapo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chapó

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHAPÓ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chapó
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chapó».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chapó auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CHAPÓ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chapó in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chapó im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Los pájaros azules
Sé lo que Chapó pensaba y sentía por vos y te escuché en el asado de tu casa como lo defendiste... Bueno, se dio la circunstancia y no pude callar. . . Dijo Marcela, sonriendo algo turbada. -Te confieso que jamás lo hubiera pensado.
Manuel Rodríguez Arias, 2006
2
Juan, ó, No hay mal que por bien no venga: drama en cuatro ...
tidas de billar. Los lechuginos y las ele- gantas escribirian en él sus conquistas y amoríos ; pero yo tengo otro modo de pensar: á mi me servirá para recordar las proezas de mi bola y hará que nunca podré jugar un chapó sin acordarme de V.
A. G., 1832
3
Diccionario de dudas: A-H
Es un préstamo: del francés chantilly. chapó Este sustantivo del español, que significa 'cierta modalidad del billar' o 'juego de chapó', es del masculino, y su plural es chapós (no *chapoes): unos chapós. Se usa también como interjección  ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
4
Repertorio completo de todos los juegos ...
9. a A igualdad de distancia entre tres bolas, elige el jugador la que le conviene y tira sobre ella. Chapó. El nombre de chapó es corrupción <lc chapean ( sombrero), derivándose de éste por cuanto antiguamente se sorteaban los compañeros ...
Luis Marco, Eugenio de Ochoa y Ronna, 1897
5
El caleidoscopio
Chapó sr. alcalde chapó. Yo he pensado gastar también en obra pública, algo imponente y de buen gusto, que atraiga visitantes y revalorice parcelas, en concreto una réplica a escala real del Templo de Luxor puesto en las eras delante del ...
David Ripoll Acerete, 2011
6
Gladiolos y rosas
Empezó a frecuentar el casino y a jugar al chapó, y llegó a dominar el billar como un consumado maestro. En cuanto al primogénito, fue creciendo fuerte y atlético, con el pelo rojo y los ojos verdes de doña Sol. Era un chiquillo huesudo, con ...
Carolina-Dafne Alonso-Cortés
7
Spanish Dictionary: Words, Phrases & Expressions : ...
Había un charco en el piso. ' chapó Let's play a game of pool. Juguemos una partida de chapó. O [v] reunir We pooled our money to buy a car. Reunimos nuestro dinero para comprar un carro. Oswimming pool piscina. poor pobre Many poor ...
Research and Education Association, 2002
8
Llave nueva y universal para aprender con brevedad y ...
Le chapó, cordón fe tan tress. un cordón pía. cordón áu chapó, cordón de crép. Plamáj , ' plumar. espess dégret. boné de voúj. boné de du'í. boné de jur. le purpoan. la casak , u abi. rob de chambr. abi de pó de huí lé butonier. lé buton. dé ...
Antonio Galmace, 1789
9
El juego de villar esplicado y su escuela: Papel original, ...
7('% xcrfiic' estando “la "Yínesar;desov olipada,..á. un l tiem'ponqnisie-ï sen jugar unos chapó, otros' partido, &c. se preferirásiempre la clase de juego que admita mas sugetos; v. g. la guer. ra será preferida con respecto al chapó , y éste con ...
‎1827
10
Llave nueva y universal para aprender con brevedad y ...
Le chapó. cordon fé tan tress. un cordon pla. cordon du chapó. cordon de crép. plumáj , plumar. espess dégret. boné de voiaj. bono de nui. boné de jur. le purpoan. la casak , u abi. rob de chanbr. abi de pó de bufl. le butonier. le buton. dé ...
Antonio GALMACE, 1780

BILDER ÜBER «CHAPÓ»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chapó [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/chapo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE