Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "chápiro" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CHÁPIRO

La palabra chápiro procede de r. regresivo de chapirón.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CHÁPIRO AUF SPANISCH

chá · pi · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CHÁPIRO


ásciro
ás·ci·ro
báquiro
·qui·ro
céfiro
·fi·ro
chófiro
chó·fi·ro
dextrógiro
dex·tró·gi·ro
gaznápiro
gaz··pi·ro
levógiro
le··gi·ro
pápiro
·pi·ro
sátiro
·ti·ro
séviro
·vi·ro
váquiro
·qui·ro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CHÁPIRO

chapinada
chapinazo
chapinería
chapinero
chapinete
chapingorro
chapinismo
chapinizar
chapinuda
chapinudo
chapirón
chapisca
chapista
chapistear
chapistería
chapita
chapitel
chaple
chapó
chapo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CHÁPIRO

altiro
biro
cruceiro
cruzeiro
giro
guajiro
iro
pairo
pandeiro
papiro
piro
ramiro
respiro
retiro
ribeiro
siro
suspiro
tiro
vampiro
zafiro

Synonyme und Antonyme von chápiro auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CHÁPIRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

chápiro verde malvado devorador sueños podrá seguir haciendo suyas porque gracias ayuda muchacha imaginativa valiente consigue llegar hasta más escondido bosque liberar lagarto ilustre apache chápiro novela cómica libros argentinos isbn aires megatendcncias naisbitt john buenos fundación pensamiento organizativo taylorismo kliksberg nbsp papeletas lexicográficas equivalía decir chapetón allá remotos tiempos martín bolívar sino como

Übersetzung von chápiro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHÁPIRO

Erfahre, wie die Übersetzung von chápiro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von chápiro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chápiro» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Chapiro
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

chápiro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Chap
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Chapiro
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Chapiro
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Шапиро
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

CHAPIRO
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Chapiro
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Chapiro
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Chapiro
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Chapiro
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Chapiro
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Chapiro
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Chapiro
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Chapiro
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Chapiro
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Chapiro
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Chapiro
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Chapiro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Chapiro
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Шапіро
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Chapiro
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Chapiro
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Chapiro
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Chapiro
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Chapiro
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chápiro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHÁPIRO»

Der Begriff «chápiro» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.177 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chápiro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chápiro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chápiro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CHÁPIRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «chápiro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «chápiro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chápiro auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CHÁPIRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chápiro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chápiro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El chápiro verde
El malvado Devorador de sueños no podrá seguir haciendo de las suyas porque, gracias a la ayuda del chápiro verde, Fa, una muchacha imaginativa y valiente, consigue llegar hasta lo más escondido del bosque y liberar al lagarto de dos ...
‎1999
2
Libros argentinos: ISBN.
nos Aires : Chápiro. 1983. 66 p. : 28x22 cm. (C) 950-648-006-0 Megatendcncias / Naisbitt. John. Buenos Aires : Fundación C.E.R.I.E.N ..1984. 288 p. : 20x14 cm. ( R)u$s8 950 9547 00 X Pensamiento organizativo : del taylorismo. El / Kliksberg ...
3
Papeletas lexicográficas
Chápiro - «Es un chápiro » equivalía a decir «es un chapetón», allá en los remotos tiempos de San Martín y de Bolívar. Hoy no se oye la voz sino como reminiscencia histórica, o en la exclamación «¡Voto al chápiro verde!» Charapa - Tortuga ...
Ricardo Palma
4
Loas, entremeses y bailes
También aquí se incluye en el puesto 16, el baile titulado El Chápiro, representado quizá en Valencia, y que Cotare- lo atribuyó a Moreto o a Villaviciosa177, sin que diera razones de ello. Sin embargo, la pieza no ofrece indicaciones ...
Agustín Moreto, María-Luisa Lobato, 2003
5
Narraciones breves
... en memoria de las pasadas por Jesucristo en el sepulcro. cuneiforme: se aplica a la escritura de algunos pueblos antiguos de Asia. curialesco: propio de los tribunales de justicia. chápiro; por vía del chápiro verde: exclamación de disgusto ...
Leopoldo Alas, Yvan Lissorgues, 1989
6
Tradiciones peruanas
¡Voto al chápiro! La casa de Aumente número 341, era un magestuoso prodigio de simetría. Constaba de dos ventanas de reja, una a cada lado de la puerta; dos balcones, uno sobre cada ventana. Adentro, dos departamentos, uno a cada  ...
Ricardo Palma, Julio Ortega, 1993
7
Introducción literaria a la filosofía
Al hacer un voto de chápiro verde, el gesto interior es independiente de que exista o no tal chápiro; y el intento de definir un círculo cuadrado no es menos intento intelectual que el de definir la circunferencia; y desear lo imposible no es acto ...
Juan David García Bacca, 2003
8
Historia civil, natural y eclesiástica de Titaguas de Don ...
Trauque. Trau. Ojal. *Trenque. Tresio. Magulladura, trenca. Tresete o ireleta. Treset. Tentureta. Veiilureta. Perinola. *Vólová. votovalos. Votova. votovalos. Voto a. *Votovabrios. el chápiro. Votovabrios. El chápiro. ^^^^"-TM" ^^^^ ^ liii TiiuKUiis ...
Simón de Rojas Clemente y Rubio, Fernando Martín Polo, Eduardo Tello Torres, 2000
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Llevan puñazos de ayuda i como perrazas de Irlanda, avantaUs voladores, » chapinítos de en volandas. CHÁPIRO, f. m. Voz no íignificativa , que fold ,. tiene ufo en el juramento voto à chápiro, para evitar el jurar feriamente,ni invocar à Dios ó ...
10
Obras completas
No, esto no es conjuro. Ha sido una ocurrencia. Ahora empieza. Mucho silencio. Chápiro Verde, birli birloque, Chápiro, Chápiro, ágilis mógilis. Guili, guilí, guili, guili, matarile lireli. Samalec, Samalec, Samalec. (Las mujeres se tiran al suelo.)  ...
Jacinto Benavente, 1940

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHÁPIRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chápiro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Del voto al veto ¡Voto al chápiro!
¡Voto al chápiro! repito ahora conteniendo mi enojo y mi disgusto ante una respuesta que, si bien legal, constituye una rémora casi tan antigua como esa vieja ... «Rebelión, Mai 16»
2
26-J. Winter is coming
... la realidad española en la lucha por el poder. Y a fe que el cantinero Gellida lo clava ¡voto al chápiro! Compartir en Facebook. Compartir en Twitter. compartir. «El Norte de Castilla, Mai 16»
3
Ema Wolf: No ando persiguiendo al lector como si fuera una liebre
Incluso, a menudo me permito usar palabras o frases que yo sé que los chicos no van a entender ("voto al chápiro", por ejemplo), pero en la medida en que no ... «LA NACION, Dez 15»
4
Pueblos en España donde morirse estuvo prohibido
«Se hizo una excepción» y Chápiro fue enterrado en Lanjarón, así como los 4 ó 5 «infractores» más que se saltaron la prohibición antes de que se corrigiera la ... «ABC.es, Okt 15»
5
Indispensables de literatura infantil: Los Pardaillan
¿Y de descifrar arcaicas maldiciones tipo “Voto a Chápiro” o “¡Por Barrabás!”? Será porque esta saga convierte al lector en un viajero privilegiado de otra época ... «LetrasLibres.com, Sep 15»
6
La lista de consejos irónicos para escribir que lleva 36 años ...
¡Voto al chápiro!… Creo a pies juntillas que deben evitarse las antiguallas. 12. Si algún lugar es inadecuado en la frase para poner colgado un verbo, el final de ... «Verne, Apr 15»
7
Tráiler de 'Las Aventuras del Capitán Alatriste'
Voto a bríos y al puto chápiro verde. Me da un tufazo a Aguila Roja que tira de espaldas. MundoAlReves • Hace 2 años. http://www.youtube.com/watch?v. «Las Horas Perdidas, Jan 14»
8
ESPAÑA - Femen y tabú
¡Voto al chápiro! Están tan furiosas que no saben lo que dicen. Y si se comparan estas fotos con las de Cospedal enarbolando peineta, pues no sé yo... En la ... «El Mercurio Digital, Okt 13»

BILDER ÜBER «CHÁPIRO»

chápiro

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chápiro [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/chapiro>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z