Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "chapirón" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CHAPIRÓN

La palabra chapirón procede del francés antiguo chaperon.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CHAPIRÓN AUF SPANISCH

cha · pi · rón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHAPIRÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Chapirón ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CHAPIRÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chapirón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von chapirón im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Capirón im Wörterbuch ist eine Res Impfung: Capirote. En el diccionario castellano chapirón significa dicho de una res vacuna: capirote.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chapirón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CHAPIRÓN


acirón
a·ci·rón
airón
ai·rón
alirón
a·li·rón
almirón
al·mi·rón
capirón
ca·pi·rón
chipirón
chi·pi·rón
coirón
coi·rón
cuairón
cuai·rón
estirón
es·ti·rón
jirón
ji·rón
lirón
li·rón
mirón
mi·rón
pirón
pi·rón
sanavirón
sa·na·vi·rón
suspirón
sus·pi·rón
tirón
ti·rón
tornavirón
tor·na·vi·rón
virón
vi·rón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CHAPIRÓN

chapico
chapín
chapina
chapinada
chapinazo
chapinería
chapinero
chapinete
chapingorro
chapinismo
chapinizar
chapinuda
chapinudo
chápiro
chapisca
chapista
chapistear
chapistería
chapita
chapitel

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CHAPIRÓN

alerón
barón
barrón
biberón
boquerón
cabrón
calderón
camarón
cinturón
electrón
escuadrón
jonrón
ladrón
marrón
morón
padrón
patrón
salmerón
tiburón
varón

Synonyme und Antonyme von chapirón auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CHAPIRÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

chapirón dicho vacuna capirote galicismos siglos xvii testamentaría isabel católica paño chiquito devoción tiene medio santa bárbara saya azul manto colorado libro abierto manos cabeca cadenilla cuello nuevo corpus antigua lírica popular hispánica chapirón reina moças toledo parte quedaréis preñadas sabréis quién fuentes covarrubias tesoro chapeo texto castillo nbsp colección entremeses loas bailes jácaras mojigangas mira pancharilla jugué juego así buen jugador como jugado dígalo señor cañuto podrá decir vido metistes tiempo copas aquel rentoy boletín chaperón esta enteramente francesa entró autoridades pasó actual equivocación ligereza compiladores primer léxico akal color chapirote véase chaptal colorismo científico técnico suele atribuirse

Übersetzung von chapirón auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHAPIRÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von chapirón auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von chapirón auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chapirón» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Chapiron
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

chapirón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Straw
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Chapiron
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Chapiron
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Chapiron
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Chapiron
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Chapiron
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Chapiron
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Chapiron
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Chapiron
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Chapiron
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Chapiron
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Chapiron
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Chapiron
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Chapiron
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Chapiron
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Chapiron
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Chapiron
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Chapiron
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Chapiron
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Chapiron
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Chapiron
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Chapiron
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Chapiron
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Chapiron
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chapirón

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHAPIRÓN»

Der Begriff «chapirón» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.043 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chapirón» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chapirón
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chapirón».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CHAPIRÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «chapirón» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «chapirón» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chapirón auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «CHAPIRÓN»

Cuando Guarara quiere capa y Moncayo chapirón, buen año para Castilla y mejor para Aragón.

10 BÜCHER, DIE MIT «CHAPIRÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chapirón in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chapirón im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1505 Testamentaría Isabel la Católica 335: Vn paño chiquito de devoción que tiene en el medio a santa Bárbara, con vna saya azul e vn manto colorado e vn libro abierto en las manos, con vn chapirón en la cabeca e vna cadenilla al cuello.
Elena Varela Merino, 2009
2
Nuevo corpus de la antigua lírica popular hispánica, siglos ...
896 Chapirón de la reina, chapirón del rey. Moças de Toledo, ya se parte el rey; 5 quedaréis preñadas, no sabréis de quién. Chapirón [de la reina, chapirón del rey]. Fuentes. Covarrubias, Tesoro, p. 432, s. v. chapeo — Texto. ¡Oh, castillo de  ...
Margit Frenk Alatorre, 2003
3
Colección de entremeses: loas, bailes, jácaras y mojigangas ...
Chapirón. Mira, Pancharilla; yo jugué la ley del juego, así de buen jugador como de buen jugado; y si no dígalo el señor Cañuto. Pancharilla. Él lo podrá decir como el que lo vido, mas metistes á muy mal tiempo el rey de copas y aquel rentoy ...
Emilio Cotarelo y Mori, 1911
4
Boletín
Chaperón, chapirón, capirote. Esta voz chaperón, enteramente francesa, entró en el Diccionario de Autoridades y de él pasó al actual por una equivocación o ligereza de los compiladores de aquel primer léxico. En el actual Diccionario se  ...
5
Diccionario Akal del Color
chapirón. o. chapirote. Véase. capirote. Chaptal. Colorismo científico técnico que suele atribuirse a la investigación de Jean Antoine Chaptal, químico, profesor, industrial y político francés (1756-1832), intrínseco de su actitud hacia el color.
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
6
El compositor Iriarte (1750-1791) y el cultivo español del ...
También aparece ahí una «Canzoneta» de tipo folklórico, la cual tiene la siguiente letra, que ofrece una actualidad efímera : »Chapi chapirón, chapirón de Fernando ; chapi chapirón, chapirón de Isabel. • «Chapi chapirón, chapirón de este ...
José Subirá, 1949
7
Caras y caretas
El chapirón de la Edad Media De todas las prendas que componen la indumentaria femenina, ninguna ha experimentado en el trascurso de los siglos tantas variaciones como el sombrero. Y cuenta que éste no es, ni con mucho, de las ...
8
GUIA DEL BUEN COMER ESPAÑOL
aquella cancioncilla que perduró en la memoria de las gentes unos centenares de años : Chapirón de la Reina, chapirón del Rey, mozas de Toledo, ya se parte el Rey ; quedaréis preñadas, no sabréis de quién... que da idea de la vida ...
Dionisio Pérez, 2005
9
Romancero
Author Anónimo. ROMANCE DE MARQUILLOS ¡Cuán traidor eres, Marquillos! ¡ Cuán traidor de corazón! Por dormir con tu señora habías muerto a tu señor. Desque lo tuviste muerto 5 quitástele el chapirón; fuéraste al castillo fuerte donde ...
Author Anónimo, 2012
10
Romancero viejo
—Abreme, linda señora, que aquí viene mi señor; si no lo queréis creer, veis aquí su chapirón. Blancaflor cuando lo viera, las puertas luego le abrió; echóle brazos al cuello, allí luego la besó; abrazándola y besando a un palacio la metió.
María De los Hitos Hurtado, 1997

BILDER ÜBER «CHAPIRÓN»

chapirón

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chapirón [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/chapiron>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z