Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "coloquial" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COLOQUIAL AUF SPANISCH

co · lo · quial play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COLOQUIAL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Coloquial ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET COLOQUIAL AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coloquial» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von coloquial im Wörterbuch Spanisch

Die Umgangssprache im spanischen Wörterbuch gehört zum Kolloquium. Eine andere Bedeutung von Umgangssprache im Wörterbuch ist auch typisch für eine informelle und entspannte Konversation. Umgangssprachlicher Ausdruck. Ton, Umgangssprache. La definición de coloquial en el diccionario castellano es perteneciente o relativo al coloquio. Otro significado de coloquial en el diccionario es también propio de una conversación informal y distendida. Expresión coloquial. Tono, estilo coloquial.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coloquial» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE COLOQUIAL


branquial
bran·quial
braquial
bra·quial
bronquial
bron·quial
dibranquial
di·bran·quial
exequial
e·xe·quial
parroquial
pa·rro·quial
petequial
pe·te·quial
subranquial
su·bran·quial
tetrabranquial
te·tra·bran·quial

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE COLOQUIAL

coloniense
colonización
colonizador
colonizadora
colonizar
colono
colonoscopia
colonoscopio
coloño
coloque
coloquialismo
coloquialmente
coloquíntida
coloquio
color
coloración
colorada
coloradamente
coloradilla
coloradismo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE COLOQUIAL

arterial
artificial
comercial
editorial
empresarial
esencial
especial
genial
historial
industrial
inicial
judicial
material
mundial
oficial
parcial
policial
residencial
social
tutorial

Synonyme und Antonyme von coloquial auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COLOQUIAL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

coloquial lenguaje registro texto discurso ejemplos expresion perteneciente relativo coloquio otro también propio conversación informal distendida expresión tono estilo situación introducción define más exactamente reconoce siguen descripción explicación frecuencias lingüísticas coloquiales fónicas morfosintácticas léxico semánticas espanol scuole superiori como indica título este libro incursión coloquial habla cotidiana cuya especificidad

Übersetzung von coloquial auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COLOQUIAL

Erfahre, wie die Übersetzung von coloquial auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von coloquial auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coloquial» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

口语
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

coloquial
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

colloquial
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बोल-चाल का
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عامية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разговорный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coloquial
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চলিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

familier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sehari-hari
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

umgangssprachlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

口語の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

일상 회화의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

basa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thân mật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேச்சுவழக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनौपचारिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

konuşma diline ait
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

colloquiale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

potoczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розмовний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

familiar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καθομιλουμένη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

volksmond
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

colloquial
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dagligdagse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coloquial

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COLOQUIAL»

Der Begriff «coloquial» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.707 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «coloquial» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coloquial
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coloquial».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COLOQUIAL» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «coloquial» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «coloquial» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coloquial auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COLOQUIAL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coloquial in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coloquial im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El español coloquial: situación y uso
A una introducción, en la que se define o, más exactamente, se reconoce el español coloquial, siguen una descripción y explicación de las frecuencias lingüísticas coloquiales (fónicas, morfosintácticas y léxico-semánticas) y un ...
Antonio Briz Gómez, 1996
2
Espanol coloquial. Per le Scuole superiori:
Tal como indica el título, este libro es una incursión en el 'Español Coloquial', en el habla cotidiana, cuya especificidad y características trata de desentrañar y exponer, partiendo de la observación de los propios hablantes.
Eugenio Cascón Martín, 2000
3
Español coloquial: pragmática de lo cotidiano
Explicación de los instrumentos básicos de análisis de la comunicación coloquial en español, mediante la presentación de ejercicios de diversa complejidad.
Victoriano Gaviño Rodríguez, 2008
4
El Arabe Coloquial Esta Chupao!
Manual del arabe hablado en Egipto, que no se estudia en las escuelas.
Lisardo Gonzalez Rodriguez, 2006
5
Diccionario Akal del español coloquial
Obra de referencia con más de 1.500 expresiones coloquiales del español coloquial con su definición, un ejemplo de su uso, expresiones afines y equivalencia en inglés.
Alicia Ramos, Ana María Serradilla Castaño, 2000
6
Analisis de un texto coloquial
La lengua oral es la producción de sonidos para la comunicación.
Fetullah Icyer, 2010
7
¿Cómo se comenta un texto coloquial?
El libro se divide en doce capitulos que abarcan un amplio espectro de temas: las unidades conversacionales, el relato conversacional, el lexico, los conectores, el orden de palabras, la deixis, la entonacion y fenomenos de lenguas en ...
‎2000
8
Poética coloquial hispanoaméricana
En los años 60, en Hispanoamérica, poetas de diferentes nacionalidades convergen en la creación de un tipo de poesía que rompe con los convencionalismos estéticos de poéticas anteriores.
Carmen Alemany Bay, 1997
9
Anglicismos Léxicos en el Español Coloquial: Análisis ...
En el presente trabajo, nos proponemos como objetivo básico el análisis léxico-semántico de los anglicismos empleados en el registro coloquial del español peninsular durante el período 1988-1996.
Juan Gómez Capuz, 2000
10
Homenaje a Luis Quirante (2 vols.)
LAS. CARTAS. FAMILIARES. MUESTRAS. DE. LO. COLOQUIAL. ESCRITO. Antonio Briz (Grupo Val.Es.Co. Universitat de Valencia) 1 . LO COLOQUIAL ESCRITO En la línea de la variedad de uso en situación y en virtud de ciertas ...
Rafael Beltrán Llavador, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COLOQUIAL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coloquial im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Macri se muestra humano, coloquial y terrenal en la televisión abierta
En entrevistas con canales de aire, usa lenguaje de barrio: dice “joda”, “afano”, “truchadas”. Y habla del amor y de su salud. Asegura que está trabajando ... «Letra P, Jul 16»
2
La nueva publicidad, más coloquial y menos intrusiva para seducir ...
«Hay mucho más contenido de conversación, de diálogo, no de discurso de marca, sino de intentar seducir de una manera mucho más coloquial». Habla Jordi ... «La Guía TV, Jun 16»
3
Los cerebros artificiales de Facebook empiezan a traducir el ...
Packer explicó que esos datos podrían enseñar al software de su equipo a traducir palabras y frases coloquiales. Hace un par de meses, por ejemplo, ... «Technology Review en español, Mai 16»
4
Puigdemont viaja a Londres con la agenda vacía y un inglés ...
Pocos contactos, ninguno gubernamental y los económicos, más que dudosos. Y los que tenga, con traductor, porque su inglés es coloquial, según confirma la ... «La Razón, Mai 16»
5
Keiko Fujimori: "Lo de la virgen fue un comentario coloquial de ...
Keiko Fujimori: "Lo de la virgen fue un comentario coloquial de Chlimper". La candidata presidencial por Fuerza Popular también se refirió al JNE: "Es natural ... «RPP Noticias, Mär 16»
6
Los encantos del Restaurante Coloquial
Estamos hablando de la cocina Coloquial, un restaurante con una novedosa propuesta en Usaquén que, además de rescatar la esencia de sus alimentos, ... «Cromos.com.co, Mär 16»
7
Visión coloquial sobre la función matemática
Una función puede ser interpretada, traducida, transcrita en palabras de la vida cotidiana, de esa forma adquiere más sentido, se vuelve coloquial, ... «Confidencial, Jan 16»
8
Gabriel Vargas, el lenguaje coloquial impreso
"Fisgón" destacó que Gabriel Vargas también se distinguió entre la industria de la historieta por hacer uso de un lenguaje sumamente coloquial que reforzó el ... «Informador.com.mx, Dez 15»
9
De uso coloquial, pero no vulgar
Cuando el diccionario académico señala que una palabra es de uso "coloquial" se refiere a que el término es propio de una conversación informal y distendida. «LaTercera, Nov 15»
10
"Pendejo", un adjetivo coloquial, explica Madero
Al ser cuestionado por Flores sobre si le dijo 'pendejo' a Barbosa, Madero respondió que, de acuerdo a la Real Academia Española, es un adjetivo coloquial, ... «El Universal, Okt 15»

BILDER ÜBER «COLOQUIAL»

coloquial

REFERENZ
« EDUCALINGO. Coloquial [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/coloquial>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z