Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "oficial" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES OFICIAL

La palabra oficial procede del latín officiālis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON OFICIAL AUF SPANISCH

o · fi · cial play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OFICIAL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Oficial kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET OFICIAL AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «oficial» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Offizier (Streitkräfte)

Oficial (fuerzas armadas)

Der offizielle Begriff entspricht der Rasse, der Kategorie oder dem Niveau, daß die Truppen vom Rang oder Grad des Leutnants oder Leutnants zum General, Kapitän General oder Feldmarschall, der Streitkräfte oder der Sicherheitskräfte einer Nation haben; Die sie am Ende ihres Studiums in den jeweiligen Schulen der Offiziere jedes Landes erwerben, aufsteigend durch Seniorität oder Verdienst, ob Vieh im Kampf oder in der Zeit des Friedens. Offiziere werden durch Rang und Position innerhalb ihres hierarchischen Ranges unterschieden. Offiziere haben die Aufgabe, zu leiten, Befehle zu erteilen und Basispersonal oder Truppen zu unterweisen; Sind Militär, gehören der Armee, Marine, Marine, Luftwaffe oder Polizei. Es gibt auch die Unteroffiziere, die zu ihrem eigenen hierarchischen Rang gehören, anders als die der Offiziere. Der Offizier hat eine andere Formation und eine Position, die dem Unteroffizier im Befehlsbefehl überlegen ist. El término oficial corresponde a la carrera, categoría o nivel, que los efectivos ostentan desde el rango o grado de Alférez o Subteniente hasta General, Capitán General o Mariscal de Campo, de las Fuerzas Armadas o las Fuerzas de Seguridad de una nación; que adquieren al finalizar sus estudios en las respectivas Escuelas de Oficiales de cada país, al ascender por antigüedad o mérito, ya sea el ganado en combate o en tiempo de paz. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro de su escalafón jerárquico. Los oficiales tienen como tarea: guiar, dar las órdenes e instruir al personal de base o tropa; son militares, pertenecientes al Ejército, la Armada, Marina de guerra, Fuerza Aérea o Policía. También existen los suboficiales, que pertenecen a su propio escalafón jerárquico, distinto al de los oficiales. El oficial tiene una formación diferente y con una posición superior al suboficial en el escalafón de mando.

Definition von oficial im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von offiziell im Wörterbuch der realen Akademie der spanischen Sprache ist, dass es offiziell ist, das heißt, es hat Authentizität und geht von der Autorität aus, die vom Staat, und nicht privat oder privat abgeleitet ist. Dokument, offizielle Nachrichten. Eine weitere Bedeutung des Beamten im Wörterbuch wird von einer Institution, von einem Gebäude, von einem Lehrzentrum usw. Gesagt: dass sie mit öffentlichen Mitteln finanziert werden und in der Abhängigkeit des Staates oder der territorialen Einheiten stehen. Offiziell wird auch von einem Studenten gesprochen: eingeschrieben in ein offizielles Zentrum und besucht Klassen. La primera definición de oficial en el diccionario de la real academia de la lengua española es que es de oficio, o sea que tiene autenticidad y emana de la autoridad derivada del Estado, y no particular o privado. Documento, noticia oficial. Otro significado de oficial en el diccionario es dicho de una institución, de un edificio, de un centro de enseñanza, etc.: Que se sufragan con fondos públicos y están bajo la dependencia del Estado o de las entidades territoriales. Oficial es también dicho de un alumno: Inscrito en un centro oficial, y que asiste a las clases.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «oficial» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE OFICIAL


artificial
ar·ti·fi·cial
beneficial
be·ne·fi·cial
cicatricial
ci·ca·tri·cial
comicial
co·mi·cial
cooficial
co·o·fi·cial
extrajudicial
ex·tra·ju·di·cial
extraoficial
ex·tra·o·fi·cial
inicial
i·ni·cial
intersticial
in·ters·ti·cial
judicial
ju·di·cial
matricial
ma·tri·cial
parapolicial
pa·ra·po·li·cial
pericial
pe·ri·cial
perjudicial
per·ju·di·cial
policial
po·li·cial
prejudicial
pre·ju·di·cial
sacrificial
sa·cri·fi·cial
servicial
ser·vi·cial
suboficial
su·bo·fi·cial
superficial
su·per·fi·cial

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE OFICIAL

offside
oficiala
oficialía
oficialidad
oficialismo
oficialista
oficialización
oficializar
oficialmente
oficiante
oficiar
oficina
oficinal
oficinesca
oficinesco
oficinista
oficio
oficionario
oficiosa
oficiosamente

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE OFICIAL

comercial
confidencial
diferencial
esencial
espacial
especial
exicial
facial
paraoficial
parcial
potencial
presencial
presidencial
primicial
provincial
quicial
residencial
ricial
social
solsticial

Synonyme und Antonyme von oficial auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OFICIAL» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «oficial» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von oficial

ANTONYME VON «OFICIAL» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «oficial» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von oficial

MIT «OFICIAL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

oficial alférez autorizado capitán estatal legal militar público teniente extraoficial privado primer enseñanza hora mayor general alguien buen superior secretaría sala término corresponde carrera categoría nivel efectivos ostentan desde primera lengua española oficio tiene autenticidad emana autoridad derivada estado particular documento noticia otro dicho institución edificio centro sufragan fondos públicos están bajo dependencia entidades territoriales oficial también alumno inscrito asiste clases conocimiento educación democrática estos tiempos corren cuando principios fundamentales ensenanza publica parecen verse tergiversados intereses varios presente libro michael apple alza para denunciar comercializacion gaceta manual instructivo correspondencia amante emma sólo llevaba casada tres semanas tanques nazis entraron polonia natal estudio universidad huesca barcelona donde graduo sirvio regimiento infanteria galicia obtuvo lugarteniente aventurero coperraci¢n descentralizada cambio resistencia

Übersetzung von oficial auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OFICIAL

Erfahre, wie die Übersetzung von oficial auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von oficial auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «oficial» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

官方
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

oficial
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

official
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आधिकारिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رسمي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

официальный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

oficial
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সরকারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

officielle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rasmi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Beamte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

公式
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공무원
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

resmi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chính thức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதிகாரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अधिकृत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

resmi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ufficiale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oficjalny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

офіційний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

oficial
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επίσημες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

amptelike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

officiell
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

offisielle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von oficial

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OFICIAL»

Der Begriff «oficial» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 270 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «oficial» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von oficial
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «oficial».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OFICIAL» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «oficial» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «oficial» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe oficial auf Spanisch

BEISPIELE

10 SPRICHWORT MIT «OFICIAL»

Manos del oficial, envueltas en cendal.
Más puede acial que fuerza de oficial.
Oficial de mucho, maestro de nada.
Aprendiz de todo y oficial de nada.
Aprendiz que aprende mal, nunca será buen oficial.
Buena madera, buen oficial espera.
Cuando la puta está a la puerta y el oficial tiene cerrada la tienda, ten por cierta la fiesta.
El oficial hace la obra, y el maestro la cobra.
El oficial que no miente, sálgase de entre la gente.
Igual con igual: la costurera con el oficial.

10 BÜCHER, DIE MIT «OFICIAL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von oficial in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit oficial im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El conocimiento oficial: la educación democrática en una era ...
En estos tiempos que corren, cuando los principios fundamentales de la ensenanza publica parecen verse tergiversados por intereses varios, el presente libro de Michael W. Apple alza su voz para denunciar la comercializacion y la ...
Michael W. Apple, 1996
2
La amante del oficial
Emma Bau sólo llevaba casada tres semanas cuando los tanques nazis entraron en su Polonia natal.
Pam Jenoff, 2009
3
Correspondencia oficial
Estudio en la Universidad de Huesca y en la Academia militar de Barcelona donde se graduo en 1764. Sirvio en el regimiento de infanteria de Galicia y obtuvo el grado de lugarteniente en 1775.
Félix de Azara, 2012
4
La coperraci¢n oficial descentralizada: Cambio y resistencia ...
En este libro se analizan el origen, la naturaleza, el funcionamiento y los resultados que ofrece este particular enfoque de asociación entre actores gubernamentales que, de forma autónoma o complementaria al gobierno central, buscan ...
Leonardo Díaz Abraham, 2008
5
Guia Oficial
AND it's got tips on how to play the game yourself. With this guide and practice, before you know it, you'll be ready to take on Dan or any of the other Bakugan Battle Brawlers!
Scholastic, Tracey West, 2010
6
Colección oficial de leyes, decretos, órdenes, resoluciones ...
Reimpresa de órden del gobierno, con anotaciones y dos indices.
Bolivia, 1826
7
Cultura oficial e ideología en la Asturias franquista: el ...
El autor analiza en este trabajo, a través del Instituto de Estudios Asturianos, las modalidades que revistió la represión cultural durante el franquismo, así como las características generales y la periodización de la cultura oficial ...
Jorge Uría Gonzalez, Jorge Uría, 1984
8
Boletín oficial del Ministerio de Fomento
En el personal de la de Madrid ha habido durante el año alguna variación. El Ministro de Fomento , convencido hasta la evidencia de que el cúmulo de expedientes es extraordinario , destinó á la' Sección ep. clase de Oficial agregado á D.
9
Web 2.0: manual (no oficial) de uso
José Ma Cerezo. Director de Investigación y Análisis Prisa.com Índice: Redes sociales y wikis.- Cómo crear y optimizar un blog.- Agregadotes.- Cómo producir un podcast.- Videoblogs.-
‎2007
10
Nuestra menopausia: una versión no oficial
«El color del relato cultural sobre la menopausia ha sido sistemáticamente tirando a negro.
Anna Freixas, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OFICIAL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff oficial im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El Gobierno regula la distribución de la publicidad oficial
El gobierno nacional resolvió distribuir la publicidad oficial con criterios objetivos, a través de una Resolución que difundió hace instantes la Secretaría de ... «Clarín.com, Aug 16»
2
El Gobierno redujo la pauta oficial y cambió el esquema de reparto
En los primeros seis meses de gestión, el gobierno de Mauricio Macri destinó casi 802 millones de pesos a la publicidad oficial. Esta cifra significa una drástica ... «LA NACION, Aug 16»
3
Chile lanza nuevo diario oficial electrónico
MONTEVIDEO (Spútnik) — La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, lanzó un formato electrónico de su Diario Oficial con el fin de democratizar la información ... «Sputnik Mundo, Aug 16»
4
Bonello, Guzzoni, Des Pallières y Sang-soo Hong, a la Sección ...
El Festival de Cine de San Sebastián se celebra entre el 16 y el 24 de septiembre y ya vamos conociendo detalles sobre la Sección Oficial de su 64ª edición. «SensaCine, Aug 16»
5
Ewan McGregor competirá en la Sección Oficial de San Sebastián ...
El debut del escocés detrás de las cámaras, adaptación de la famosa obra de Philip Roth, se estrena el 28 de octubre en EE.UU. «SensaCine, Aug 16»
6
El nuevo régimen de compras puerta a puerta ya es oficial y arranca ...
Mediante dos resoluciones generales publicadas hoy en el Boletín Oficial, la Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP) dejó establecidas las nuevas ... «Clarín.com, Jul 16»
7
Alberto Rodríguez, Rodrigo Sorogoyen y Jonás Trueba competirán ...
La 64 edición del Festival de San Sebastián ya ha anunciado las películas que competirán en la Sección Oficial. Como ya te contábamos, El hombre de las mil ... «SensaCine, Jul 16»
8
Oficial Mayor saca a empujones a ex empleado tras su despido
Benito Ireta, Oficial Mayor del municipio guanajuatense de Jaral del Progreso, sacó a empujones a un ex empleado que, presuntamente, se negaba a desalojar ... «Informador.com.mx, Jul 16»
9
'Un monstruo viene a verme' estará en la Sección Oficial del Festival ...
El filme de Juan Antonio Bayona, que se estrena el 7 de octubre, cuenta con la presencia de la actriz Sigourney Weaver, que también recibirá el Premio ... «SensaCine, Jul 16»
10
'Snowden', de Oliver Stone, estará en la sección oficial del Festival ...
Snowden, la última película de Oliver Stone, que narra la peripecia del exempleado de la NSA Edward J. Snowden, se proyectará en la sección oficial, fuera de ... «20minutos.es, Jul 16»

BILDER ÜBER «OFICIAL»

oficial

REFERENZ
« EDUCALINGO. Oficial [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/oficial>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z