KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS DESATRANCAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desatranco
tú desatrancas / desatrancás
él desatranca
nos. desatrancamos
vos. desatrancáis / desatrancan
ellos desatrancan
Pretérito imperfecto
yo desatrancaba
tú desatrancabas
él desatrancaba
nos. desatrancábamos
vos. desatrancabais / desatrancaban
ellos desatrancaban
Pret. perfecto simple
yo desatranqué
tú desatrancaste
él desatrancó
nos. desatrancamos
vos. desatrancasteis / desatrancaron
ellos desatrancaron
Futuro simple
yo desatrancaré
tú desatrancarás
él desatrancará
nos. desatrancaremos
vos. desatrancaréis / desatrancarán
ellos desatrancarán
Condicional simple
yo desatrancaría
tú desatrancarías
él desatrancaría
nos. desatrancaríamos
vos. desatrancaríais / desatrancarían
ellos desatrancarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desatrancado
tú has desatrancado
él ha desatrancado
nos. hemos desatrancado
vos. habéis desatrancado
ellos han desatrancado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desatrancado
tú habías desatrancado
él había desatrancado
nos. habíamos desatrancado
vos. habíais desatrancado
ellos habían desatrancado
Pretérito Anterior
yo hube desatrancado
tú hubiste desatrancado
él hubo desatrancado
nos. hubimos desatrancado
vos. hubisteis desatrancado
ellos hubieron desatrancado
Futuro perfecto
yo habré desatrancado
tú habrás desatrancado
él habrá desatrancado
nos. habremos desatrancado
vos. habréis desatrancado
ellos habrán desatrancado
Condicional Perfecto
yo habría desatrancado
tú habrías desatrancado
él habría desatrancado
nos. habríamos desatrancado
vos. habríais desatrancado
ellos habrían desatrancado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desatranque
tú desatranques
él desatranque
nos. desatranquemos
vos. desatranquéis / desatranquen
ellos desatranquen
Pretérito imperfecto
yo desatrancara o desatrancase
tú desatrancaras o desatrancases
él desatrancara o desatrancase
nos. desatrancáramos o desatrancásemos
vos. desatrancarais o desatrancaseis / desatrancaran o desatrancasen
ellos desatrancaran o desatrancasen
Futuro simple
yo desatrancare
tú desatrancares
él desatrancare
nos. desatrancáremos
vos. desatrancareis / desatrancaren
ellos desatrancaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desatrancado
tú hubiste desatrancado
él hubo desatrancado
nos. hubimos desatrancado
vos. hubisteis desatrancado
ellos hubieron desatrancado
Futuro Perfecto
yo habré desatrancado
tú habrás desatrancado
él habrá desatrancado
nos. habremos desatrancado
vos. habréis desatrancado
ellos habrán desatrancado
Condicional perfecto
yo habría desatrancado
tú habrías desatrancado
él habría desatrancado
nos. habríamos desatrancado
vos. habríais desatrancado
ellos habrían desatrancado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desatranca (tú) / desatrancá (vos)
desatrancad (vosotros) / desatranquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «DESATRANCAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
desatrancar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
desatrancar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gran dicionario século vinte i uno:
Ant. atracar. desatrancar v. tr. 1. Desatrancar, quitar a una puerta o ventana la
tranca que impide abrirlas. Sin. desbarrar1. 2. fig. Desatrancar, desbloquear,
desimpedir, quitar cualquier clase de impedimento u obstáculo. Sin. desbloquear
.
2
Léxico del leonés actual: D-F
Localización: Murías de Paredes: Pa- chxuezu: destrancar, 'desatrancar';
destrancase, 'desatrancarse' (Rodríguez Cos- men, l982, 74); La Vecilla: Valle de
Fenar: destrancar, desatrancar, 'quitar la tranca de una puerta para que ésta
pueda ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
3
El complemento locativo en español: los verbos de movimiento ...
Verbos IU (causatividad negativa simple)15: formalizan una polaridad aspectual
puramente inicial (desatornillar, desatrancar, desembrollar, desenredar...),
erigiéndose en una clase verbal nutrida de verbos con prefijo privativo que no
suelen ...
María Victorina Crego García, 2000
4
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Desatrancado, da. part. pas. de Desatrancar. Desatrancar, v. a. Quitar la tranca
que se pone detrás de una puaita para mantenerla cerrada con mayor seguridad
y Grmeia. || Quitar obstáculos, desembarazar, limpiar un pozo, una alcantarilla, ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
5
A New Pocket Dictionary of the English and Spanish Languages
Uiiaváiliiig a. Inútil, vano. ,Unavoidame,a. Inevitable. Vn:íwait;,Unáwares, ad.
Inopinada* mente. [reneia. unáwed, o. Falto de miedo ó u-vo '' o Uubállast, v. a. I)
.*«Iautarr To Unbár, v. a. Desatrancar. Unbecóm'me; a. Indecente. To U'nbed, v .
a.
Mariano Cubí y Soler, 1823
6
Diccionario portatil español-inglés
Incorpóreo Unboiled, a. no cocido To Unbolt, va. desatrancar Unbolted, a. grueso
To Unbdne. va. desosar llnbonneted, a. desbonetado Unbookish, a. ignorante
Unboóted, a. descalzado, ыя botas Unbórdered, a. lo que r.« tiene borde ú orilla
...
7
Diccionario valenciano-castellano
Dtsalrancánl. Desatrancando. Desatrancar. Desatrancar ó quitar la tranca con
que se asegura una puerta. De ia trancó* , cd, da. Desatrancado, da. Desatrdu.
Desatrae. Desalraure. Desatraer ó apartar, separar una cosa de otra. Desalrét, ta
.
8
Diccionario valenciano-castellano
Desatracado , da. Desatraént, guént. Desatrayendo. Drsatragút , da. Desatraído,
da. Desalrancdnt. Desatrancando. Desatrancar. Desatrancar ó quitar la tranca
con que se asegura una puerta. Detatrancdt , cd, da. Desatrancado, da. Desalrdu
.
José Escrig y Martínez, 1851
9
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
en este van enmendados, corregidos, mejorados, y enriquecidos
considerablemente los de Gattel, y Cormon Antoni de Capmany de Montpalau i
Surís. Desatrancar una puerta , una ventana , por decir abrirla. Debacler. v. n.
Deshelarse un rio ...
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
To Unballast, ra. (Náu.) Deslastrar, quitar el lastre á la embarcación. Unbáptized,
a. No bautizado. To Unbár, va. Desatrancar, quitar la tranca ó los barrenes. To
Unbárb, va. Destapar. Unbárded, o. (Des.) No rasurado, no afeitado ;
desbarbado ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESATRANCAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
desatrancar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Uno por uno: Asensio, batallón Castilla y Jesé desaparecido
Se puso a lo suyo, ayudar a Marcos Llorente a desatrancar las tuberías. Se notó que había conexión entre castillistas. Odegaard. Sin llegar a destacar, se le vio ... «AS Usa, Jul 16»
Negociaciones para levantar paro camionero se retoman el lunes
Esta es una semana crucial para desatrancar el paro camionero. El Gobierno ha manifestado su voluntad de diálogo. La movilización ya cumple cinco semanas ... «ElTiempo.com, Jul 16»
Los usos alternativos y útiles que se le pueden dar al café
Los líquidos para desatrancar los desagües, además de corrosivos, son muy contaminantes. El café molido es una gran alternativa. Podés emplear el café sin ... «Diario Veloz, Jun 16»
España a nuevas elecciones para desatrancar crisis política
España va hacia nuevas elecciones para tratar de desbloquear la crisis política que le ha impedido formar gobierno desde las celebración de elecciones hace ... «DiarioDigitalRD, Mai 16»
El negocio de la espiritualidad - RTVE.es
... imanes regeneran el PH del cuerpo, José es bombero y chamán, Elena canaliza espíritus guías por 100 euros la hora y vende velas para desatrancar la vida, ... «RTVE, Apr 16»
La infanta Cristina quiere 'jubilar' a Roca
El abogado pasaba por ser la navaja multiusos suiza de la que se valía la institución para desatrancar determinadas cuestiones de Estado. Siempre ha ... «El Confidencial, Feb 16»
y la minifalda se coló en la mina
Ismael Fernández Chamorro había bajado en la jaula a desatrancar el tubo en espiral por el que bajaban el carbón y se encontró con una chica rubia y en ... «Diario de León, Jan 16»
Cs logra un pacto PP-PSOE en el Congreso sin que se dirijan la ...
Los de Albert Rivera han sido quienes han facilitado este primer gran acuerd y han sido capaz de desatrancar un pacto que parecía imposible. Han sido los ... «Lainformacion.com, Jan 16»
El freno a la Ciudad de la Justicia abre un debate sobre su uso
Por ello instó al alcalde Abel Caballero a tomar una decisión cuanto antes para "desatrancar los efectos de la sentencia", que según el delegado pasa por una ... «Faro de Vigo, Dez 15»
'Las Presidentas', un texto corrosivo sobre la soledad llega a San ...
En estos encuentros, las tres mujeres de diferentes perfiles, una de ellas una limpiadora encantada de desatrancar los váteres con ahínco y orgullo (Mariedl, ... «eldiario.es, Dez 15»
