Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "descuadrillado" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DESCUADRILLADO

La palabra descuadrillado procede del participio de descuadrillarse.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DESCUADRILLADO AUF SPANISCH

des · cua · dri · lla · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESCUADRILLADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Descuadrillado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DESCUADRILLADO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «descuadrillado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von descuadrillado im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von nicht überfüllt im spanischen Wörterbuch ist, dass es die Bande verlässt oder aus ihr herausgeht. Eine weitere Bedeutung von descuadrillado im Wörterbuch ist auch Krankheit, die in der Regel von Bestien im Hüftknochen oder Quadril leiden. La definición de descuadrillado en el diccionario castellano es que sale de la cuadrilla o va fuera de ella. Otro significado de descuadrillado en el diccionario es también enfermedad que suelen padecer las bestias en el hueso de la cadera o del cuadril.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «descuadrillado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESCUADRILLADO


alcantarillado
al·can·ta·ri·lla·do
arrollado
a·rro·lla·do
atropellado
a·tro·pe·lla·do
callado
ca·lla·do
cepillado
ce·pi·lla·do
collado
co·lla·do
degollado
de·go·lla·do
desarrollado
de·sa·rro·lla·do
descabellado
des·ca·be·lla·do
detallado
de·ta·lla·do
estrellado
es·tre·lla·do
fallado
fa·lla·do
follado
fo·lla·do
hallado
ha·lla·do
mellado
me·lla·do
pillado
pi·lla·do
rallado
ra·lla·do
sellado
se·lla·do
tallado
ta·lla·do
vallado
va·lla·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESCUADRILLADO

descuacharrangado
descuadernar
descuadrar
descuadre
descuadrilar
descuadrillada
descuadrillar
descuadrillarse
descuajar
descuajaringar
descuaje
descuajeringado
descuajeringar
descuajo
descuartelar
descuartizador
descuartizadora
descuartizamiento
descuartizar
descube

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESCUADRILLADO

abollado
abuhardillado
acuchillado
almohadillado
amontillado
amurallado
anillado
apantallado
embotellado
emparrillado
encasillado
encebollado
enrollado
entrecomillado
magullado
mancillado
martillado
querellado
subdesarrollado
trillado

Synonyme und Antonyme von descuadrillado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESCUADRILLADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

descuadrillado sale cuadrilla fuera ella otro también enfermedad suelen padecer bestias hueso cadera cuadril descuadernár desencuadernar descuadernado part descuadrillado solo dela coetu relegátm subst albeitería padecen nbsp lengua castellana descuadernar deshacer encuadernado libro cuaderno desbaratar descomponer cuadrillarse universal crucis delêre paginatum volumen disolver descom poner cualquier cosa como juicio perturbo disturbo •• nuevo portátil francés compendio

Übersetzung von descuadrillado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESCUADRILLADO

Erfahre, wie die Übersetzung von descuadrillado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von descuadrillado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «descuadrillado» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

我descuadrillado
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

descuadrillado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Indoctrinated
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मैं descuadrillado
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

I descuadrillado
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Я descuadrillado
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

I descuadrillado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমি descuadrillado
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Je descuadrillado
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Saya descuadrillado
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ich descuadrillado
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

私はdescuadrillado
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나는 descuadrillado
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Aku descuadrillado
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tôi descuadrillado
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நான் descuadrillado
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मी descuadrillado
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ben descuadrillado
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

I descuadrillado
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

I descuadrillado
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Я descuadrillado
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

I descuadrillado
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θα descuadrillado
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ek descuadrillado
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jag descuadrillado
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jeg descuadrillado
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von descuadrillado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESCUADRILLADO»

Der Begriff «descuadrillado» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 87.365 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
18
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «descuadrillado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von descuadrillado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «descuadrillado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe descuadrillado auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESCUADRILLADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von descuadrillado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit descuadrillado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario castellano:
DESCUADERNáR , V. Desencuadernar. DESCUADERNADO , part. pas. DESCUADRILLADO , solo , fuera dela cuadrilla, V. Lat. A coetu relegátm. DESCUADRILLaDO , subst. voz de Albeitería , enfermedad que padecen las bestias en el ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
2
Diccionario de la lengua castellana
DESCUADERNADO, p. p. de descuadernar. DESCUADERNAR, v. a. Deshacer lo encuadernado de un libro ó cuaderno. || met. Desbaratar y descomponer. DESCUADRILLADO, p. p. de des- CUADRILLARSE. |] DESCUADRILLADO, DA, adj.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Diccionario universal Español -Latino
Crucis ima- gi'nem delêre. Descuadernar, я. a. Deshacer lo encuadernado. Com- paginatum volumen disolver:. || met. Desbaratar , descom» poner cualquier cosa , como descuadernar el juicio. Perturbo , disturbo , as. ¡ •• « . • Descuadrillado ...
Manuel de Valbuena, 1822
4
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
DES Describir , v. a. décrire Descripcion , s. f, description Descriptivo, va, a. ,lui décrit Descrismar y Descristianar , v. a. se mettre en fureur Descruzar, v. a. ôter la forme de croix Descuadernar , v. a. défaire la reliure || déranger Descuadrillado,  ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
5
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Burlar. Deludo , ir , verb. Burlar de alguno, engañar , embaucar, . Delumbatiq onis , f. Descuadrillado, enfermedad , ó daño que padecen las bestias caballares ; der renga miento, derrengadura , descaderamiento. V Delumbatus , a , m , o.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
6
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
DESCUADRILLADO , folo , fuera de la cuadrilla, V. Lat. A coetu relegátux. _ DESCUADRlLLáDO , fubfi. voz de Albeitería , enfcrmedád, que padecen las beílias en el cuadril. Fr. Foulure , epointure. Lat. Delumbátio. DESCUADRILLáR , v0z de ...
Estevan Terreros y Pando, 1786
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESCUADRILLADO , p. p. V. Descuadrillarse. || adj. Qui se sépare, qui se détache d'un quadrille. DESCUADRILLADO, s. m. ( vétér. ) Maladie des chevaux déhanchés. DESQUADR1LLARSE , v. r. Se déhancher, en parlant d'un cheval, etc.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Diccionario de la lengua castellana
Volumen compaginalum dissolvere. descuadernar, met. Desbaratar y descomponer alguna cosa, como descuadernar el juicio etc. DESCUADRILLADO, DA. p. p. de descuadrillarse. descuadrillado, adj. El que sale de la cuadrilla ó va fuera de ...
9
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
DESCUADRILLADO, DA. p. p. de descuadrillarse. descuadrillado, adj. El que sale de la cuadrilla ó va fuera de ella. A coetu aberrans. descuadrillado, s. m. Alb . La enfermedad que suelen padecer las bestias en el hueso de la cadera o del ...
Real academia española, 1817
10
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
DESCUADERNAR, v. a. Desbacer lo encuadernado. — Met. Desbaratar el jui- ' cio , etc. . . DESCUADRILLADO, DA, adj. El que sale de la cuadrilla. DESCUADRILLARSE, v. r. Derengarse las bestias por el cuadríL DESCUAJAR, v. a. Liquidar, ...
Cristoval Pia y Torres, 1826

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESCUADRILLADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff descuadrillado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El chiste más pelado del año
Sin embargo este escribidor suele despedir el año con un relato descuajaringado -o sea descuidado, sin aseo- y descuadrillado, vale decir que sale de la ... «LaCronica.com, Dez 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Descuadrillado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/descuadrillado>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z