Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amurallado" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMURALLADO AUF SPANISCH

a · mu · ra · lla · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMURALLADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Amurallado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AMURALLADO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amurallado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
amurallado

Mauer

Muralla

Es heißt eine Mauer zu einer geschlossenen Wand, die zum Schutz und zur Verteidigung einer bestimmten Stelle bestimmt ist. Von der Antike bis zur Neuzeit wurden sie verwendet, um Siedlungen zu schließen. Im Allgemeinen wurden die Mauern gebaut, um eine Stadt oder eine Stadt zu schützen, obwohl es auch Mauern gibt, die ganze Regionen wie die Chinesische Mauer oder die Hadrian'sche Mauer schützen, die die Grenzen zwischen den Völkern begrenzt hat. Die ältesten und bekanntesten Mauern sind in der Regel Mauerwerk mit Stein, Zement oder Ziegel, obwohl es Varianten aus Holz gibt. Abhängig von der Topographie des zu schützenden Gebietes könnten andere natürliche Elemente wie Flüsse oder Küsten in die Verteidigungslinie integriert werden, was sie effektiver machte. Die Wände können nur durch die Tür und manchmal durch Türme gekreuzt werden. Im Mittelalter war das Recht, sich zu bauen, um eine Mauer zu bauen, ein Privileg, genannt "Recht der Zinne" in mittelalterlichen Befestigungen. Die Praxis des Waffenbaues hatte seinen Ursprung in der Vorgeschichte und wurde verfeinert, als die Städte in Europa wuchsen. Se denomina muralla a un muro cerrado destinado a la protección y defensa de determinado sitio. Desde los tiempos antiguos a los modernos se han usado para cerrar asentamientos. Generalmente las murallas se construían para proteger una ciudad o un pueblo, aunque también existen murallas que proteger regiones enteras como la Gran Muralla China o el Muro de Adriano, que delimitaban fronteras entre pueblos. Las murallas más antiguas existentes y las más conocidas suelen ser obras de albañilería con piedra, cemento o ladrillo, aunque existen variantes hechas en madera. Dependiendo de la topografía del área a proteger se podían incorporar otros elementos naturales como ríos o costas a la línea de defensa lo que las hacían más efectivas. Las murallas solo se pueden cruzar por la puerta y algunas veces por torres. En la Edad Media el derecho de asentarse para construir una muralla era un privilegio, llamado "derecho de almenaje" en las fortificaciones medievales. La práctica de la construcción de murallas tuvo su origen en la prehistoria y fue refinándose al crecer las ciudades en Europa.

Definition von amurallado im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Mauer im Wörterbuch ist geschützt oder von Mauern umgeben. Ummauerte Stadt. En el diccionario castellano amurallado significa protegido o cercado por murallas. Ciudad amurallada.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amurallado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AMURALLADO


alcantarillado
al·can·ta·ri·lla·do
arrollado
a·rro·lla·do
atropellado
a·tro·pe·lla·do
callado
ca·lla·do
cepillado
ce·pi·lla·do
collado
co·lla·do
degollado
de·go·lla·do
desarrollado
de·sa·rro·lla·do
descabellado
des·ca·be·lla·do
detallado
de·ta·lla·do
estrellado
es·tre·lla·do
fallado
fa·lla·do
follado
fo·lla·do
hallado
ha·lla·do
mellado
me·lla·do
pillado
pi·lla·do
rallado
ra·lla·do
sellado
se·lla·do
tallado
ta·lla·do
vallado
va·lla·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AMURALLADO

amulatada
amulatado
amuleto
amunicionar
amuñecada
amuñecado
amuñuñar
amura
amurada
amurallada
amurallar
amurar
amurca
amurcar
amurco
amurillar
amurrar
amurriñar
amurriñarse
amusca

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AMURALLADO

abollado
abuhardillado
acuchillado
almohadillado
amontillado
anillado
apantallado
artillado
embotellado
emparrillado
encasillado
encebollado
enrollado
entrecomillado
magullado
mancillado
martillado
querellado
subdesarrollado
trillado

Synonyme und Antonyme von amurallado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMURALLADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amurallado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von amurallado

MIT «AMURALLADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

amurallado cercado defendido encerrado denomina muralla muro cerrado destinado protección defensa determinado sitio desde tiempos antiguos modernos usado para cerrar asentamientos generalmente murallas construían protegido amurallada desierto poesía amurallado arquitectura urbanismo virreinal siguiente plano plaza campeche constituye ingeniero llobet muestra recinto baluartes puertas así iglesias contaba señalándose construcciones nbsp jardín verdad cultura cotidiano lugo observa centro especialmente privilegiado escenario durante dichas manifestaciones otras veces expande abarcar toda agua análisis estrategias procesos visto año sino prevaleció refuerzo fuerte juan ulúa ejercía control portuaria resultaba operación económica acorde momento acceso memorial casa lemavia ferrados monte sembradura agro todo prado dehesa soto cachufeyros cómo gestionar comunicación organizaciones públicas tres días tienen lugar feria oferta dentro diferentes actividades mañana hasta madrugada éstas incluyen presencia continua mercado medieval

Übersetzung von amurallado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMURALLADO

Erfahre, wie die Übersetzung von amurallado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von amurallado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amurallado» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

薄壁
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

amurallado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

walled
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दीवारों
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الجدران
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обнесенный стеной
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

murado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দেয়াল ঘেরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

paroi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berdinding
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

walled
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pagere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có tường bao quanh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तटबंदीच्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

duvarlı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

murato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

otoczony murem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обнесений стіною
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu pereți
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τοιχώματα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ommuurde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

walled
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vegger
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amurallado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMURALLADO»

Der Begriff «amurallado» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.761 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amurallado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amurallado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amurallado».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMURALLADO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «amurallado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «amurallado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amurallado auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «AMURALLADO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort amurallado.
1
Maurice De Talleyrand-Périgord
La vida privada de un ciudadano debe ser recinto amurallado.

10 BÜCHER, DIE MIT «AMURALLADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amurallado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amurallado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Arquitectura y urbanismo virreinal
El siguiente plano de la plaza de Campeche lo constituye el de 1789 del Ingeniero Llobet, en él se muestra el recinto amurallado con sus baluartes y puertas, así como también las iglesias con que contaba, señalándose las construcciones ...
Marco Tulio Peraza Guzmán, 2000
2
La cultura de lo cotidiano
de Lugo, se observa que el centro amurallado se ve especialmente privilegiado como escenario durante dichas manifestaciones; y también que otras veces el centro se expande para abarcar toda la ciudad, y otras, que la ciudad como ...
M.a del Carmen Lamela Viera, 1998
3
Agua y ciudad: análisis de estrategias y procesos de ...
recinto. amurallado. del. plano. visto. del. año. 1786,. sino. que. se. prevaleció. el. refuerzo. del fuerte de San Juan de Ulúa que ejercía el control de la defensa portuaria y resultaba ser una operación económica más acorde con el momento  ...
Francisco Granero Martín, 2002
4
Memorial de la Casa de Lemavia
... 2 ferrados de monte y 6 ferrados de sembradura, al sitio do Agro, todo amurallado. k) 2 ferrados de prado, 0,5 de dehesa, 6,5 de soto, todo amurallado. l) 2 ferrados de prado, 6,5 ferrados de soto al sitio de Cachufeyros, todo amurallado. m) ...
Fernando López de Prado y López
5
Cómo gestionar la comunicación: en organizaciones públicas y ...
1 Durante los tres días en los que tienen lugar la Feria, el pueblo oferta dentro de su Recinto amurallado diferentes actividades desde por la mañana hasta la madrugada. Éstas incluyen la presencia continua de un mercado medieval, danzas ...
Sergio Fernández López, 2007
6
Recuerdos españoles en Flandes: Bélgica, zona valona con ...
En el siglo XIV se pensó, de nuevo, en levantar otro amurallado mayor que los anteriores. Las obras se iniciaron durante el gobierno del conde Juan el Ciego y fueron terminadas en la época de Wenceslao II. Discurría por donde hoy está el  ...
Antonio Bermejo Herreros, 2008
7
Ibiza y Formentera en la Corona de Aragón
Y con éstos y otros habitáculos más o menos destacados iría paulatinamente completándose la Vi- la Nova, es decir, la nueva imagen urbanística barroca del recinto amurallado. 3) Perfeccionamientos en el sistema amurallado El propio ...
Bartolomé Escandell Bonet, 2000
8
Las técnicas constructivas de la arquitectura pública de ...
... definido por un muro con misma orientación pavimentado con tierra muy compacta y superficie plana que se asocia al recinto amurallado, formando parte de un probable camino de ronda, ocupado posterionnente por otras edificaciones?
Antonio Pizzo, 2010
9
Barrios de Alicante
Manuel Martínez López. el nuevo perímetro amurallado El nuevo perímetro amurallado, partiendo de la Puerta de San Francisco, llegaba al torreón cilíndrico de San Nicolás (en la hoy calle del Teatro); seguía hasta el torreón de San ...
Manuel Martínez López, 2011
10
QUÉ PIENSA CHINA?
EL. MUNDO. AMURALLADO. DE. CHINA. Se ha discutido mucho últimamente sobre cómo gestionar el ascenso de China. . . Ello nos da un sentimiento de control y dominio y de superioridad paternalista. Con un pilotaje adecuado y nervios ...
Antrazyt, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMURALLADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amurallado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Las crudas fotografías de la vida en el burdel amurallado de ...
6-La mayoría de ellas tienen a penas 12 o 14 años, vienen de familias pobres y son víctimas de la trata de personas. 6_20160614prJwxj. 7-No se les permite ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, Jun 16»
2
Conmovedoras imágenes muestran cómo es vivir en un burdel ...
Se trata del burdel amurallado Kandapara, ubicado en el distrito de Tangail. La historia que esconde este lugar resulta tan intrigante como triste a la vez, en la ... «BioBioChile, Jun 16»
3
Las conmovedoras imágenes de la vida en el burdel amurallado de ...
Bangladesh es uno de los pocos países musulmanes del mundo en los que la prostitución es legal. El burdel Kandapara, en el distrito de Tangail, lleva ... «Playground Magazine, Jun 16»
4
Todo un país amurallado
Todo un país amurallado. Francia tiene una seguridad extrema tras los atentados en París. En el primer partido, fue un éxito. 0 Compartidas ... «Olé, Jun 16»
5
Comienza la campaña por una sala de estudio en el recinto ...
Comienza la campaña por una sala de estudio en el recinto amurallado. Puri Bravo - Segovia | 12/05/2016. La Guia de Segovia. Lo + reciente; Lo + valorado. «El Adelantado de Segovia, Mai 16»
6
¿Por qué Vigo creó su recinto amurallado y después se derribó?
Las catas arqueológicas desarrolladas en la calle II República, donde se instalará el nuevo tramo de escaleras mecánicas, han dejado al descubierto vestigios ... «Faro de Vigo, Mai 16»
7
Premio para el recinto amurallado del Charcón
XV Premios San Jerónimo de Patrimonio que organiza la Asociación de Vecinos del Casco Antiguo de Talavera. El premio en la Categoría de Obra Particular ... «Cadena SER, Mär 16»
8
Barcelona quiere abrir el parque 'amurallado' de Poblenou de Jean ...
Barcelona quiere abrir el parque 'amurallado' de Poblenou de Jean Nouvel Imagen de archivo de uno de los accesos al Parc del Centre de Poblenou (A. «La Vanguardia, Mär 16»
9
Buscan respaldo ciudadano para la declaración de Conjunto ...
"Lo que se aportará es una memoria que recoge los bienes de interés cultural que existen en el primer recinto amurallado", ha señalado. Después será la ... «Europa Press, Feb 16»
10
Otro caballo cochero se cae en centro amurallado de Cartagena
Otro incidente, sin mayores consecuencias, sufrió un caballo cochero durante la tarde de este jueves en Cartagena, lo que volvió a mover el tema en la redes ... «El Heraldo, Jan 16»

BILDER ÜBER «AMURALLADO»

amurallado

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amurallado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/amurallado>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z