Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dulcémele" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DULCÉMELE

La palabra dulcémele procede del latín dulcis, dulce, y el griego μέλος, melodía.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DULCÉMELE AUF SPANISCH

dul ·  · me · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DULCÉMELE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dulcémele ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DULCÉMELE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dulcémele» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
dulcémele

Schatz

Dulcémele

Der Hackbrett oder Dulcimer ist ein perkussives Streichinstrument. Es gehört der Psalterfamilie wegen seiner dynamischen Konformation. Es besteht aus mehreren Drahtreihen, die in Gruppen von zwei bis fünf pro Note angeordnet sind und entlang einer flachen, trapezförmigen Resonanzbox verteilt sind. Die Strings übergehen Brücken, die mit der harmonischen Box gekoppelt sind. Jede Saite ist mit einem pedalgesteuerten Stummschaltung ausgestattet. Der Ton des Dulcémele ist ziemlich breit und reicht von re2 bis mi6. Der Klang entsteht, wenn er von leichten Hämmern geschlagen wird, die einen lebendigen, trockenen und metallischen Klang erzeugen. Es gibt Varianten der Anordnung von chromatischen und nicht-chromatischen Skalen. Er ist ein Ahnen des Klaviers, obwohl er keine Schlüssel hat und seinen Ursprung im Nahen Osten hat, wahrscheinlich als der persische santur. In Spanien war im zwölften Jahrhundert bekannt und bis 1800 hatte China erreicht, wo es genannt wurde Yangqin. Dieses Instrument findet sich in Volksmusik in ganz Europa. Wie zum Beispiel der Schweizer Hackbrett, der tschechische Kardan und die griechischen santuori. El dulcémele o dulcimer es un instrumento de cuerda percutida. Pertenece a la familia del salterio por su conformación dinámica. Está compuesto de varias cuerdas de alambre dispuestas en grupos de dos a cinco por nota y distribuidas a lo largo de una caja de resonancia plana y con forma trapezoidal. Las cuerdas pasan sobre puentes que se encuentran acoplados a la caja armónica. Cada cuerda está equipada con una sordina controlada por un pedal. La tesitura del dulcémele es bastante amplia y va desde re2 a mi6.El sonido resulta al ser golpeadas por unos martillos ligeros que producen un sonido vibrante, seco y metálico. Existen variantes de disposición de escalas cromáticas y no cromáticas. Es un antecesor del piano, aunque no posee teclas, y tiene su origen en el Oriente Próximo, probablemente como el santur persa. En España fue conocido en el siglo XII y hacia 1800 había llegado a China, donde se lo llamó yangqin. Este instrumento se encuentra en la música folclórica de toda Europa; como ejemplo sirven el hackbrett suizo, el cimbal checo y el santuori griego.

Definition von dulcémele im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von dulcémele im Wörterbuch ist salterio. En el diccionario castellano dulcémele significa salterio.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dulcémele» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DULCÉMELE


pítele
·te·le

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DULCÉMELE

dula
dular
dulcamara
dulce
dulceacuícola
dulcedumbre
dulcemente
dulcera
dulcería
dulcero
dulceza
dulciacuícola
dulcificación
dulcificar
dulcinea
dulcísona
dulcísono
dulero
dulía
dulimán

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DULCÉMELE

aquele
balele
blastocele
cele
chacalele
chapalele
chele
currele
dele
ele
hidrocele
lele
meningocele
pelele
repele
sarcocele
tele
telele
ukelele
varicocele

Synonyme und Antonyme von dulcémele auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DULCÉMELE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

dulcémele dulcimer instrumento cuerda percutida pertenece familia salterio conformación dinámica está compuesto varias cuerdas alambre dispuestas grupos cinco nota distribuidas largo caja resonancia plana forma trapezoidal pasan sobre puentes encuentran mientras barniz secaba algo esta húmeda región exige recurrir últimas reservas paciencia planeaba viaje iniciaría cortejo habían llegado noticias bounty brasil nbsp divino historia verdadera vida muerte recuerdos missouri consideraba especie autoridad ellos nuestra comunidad amigo pueblo había construido quería diera opinión acerca

Übersetzung von dulcémele auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DULCÉMELE

Erfahre, wie die Übersetzung von dulcémele auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von dulcémele auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dulcémele» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

洋琴
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

dulcémele
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dulcimer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पियानो के प्रकार का छोटा वक्स बाजा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صنج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

цимбалы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

saltério
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পিয়ানোর আদিরূপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tympanon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dulcimer
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hackbrett
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ダルシマー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

덜 시머
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dulcimer
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thứ dã cầm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கம்பிகள் கொண்ட இசைக் கருவி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एक तंतुवाद्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

santur
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

salterio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cymbały
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

цимбали
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

țambal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

είδος άρπας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

doedelsak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hackbräde
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dulcimer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dulcémele

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DULCÉMELE»

Der Begriff «dulcémele» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.542 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dulcémele» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dulcémele
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dulcémele».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DULCÉMELE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dulcémele» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dulcémele» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dulcémele auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DULCÉMELE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dulcémele in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dulcémele im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Op non cit
Mientras el barniz se secaba sobre el dulcémele, algo que en esta húmeda región exige recurrir a las últimas reservas de paciencia, planeaba el viaje en el que iniciaría mi cortejo. Me habían llegado noticias de The Bounty of Brasil, ...
Alan Isler, 2001
2
El Don Divino: Una Historia Verdadera de Vida, Muerte y ...
... cuerdas) como recuerdos de Missouri y se me consideraba una especie de autoridad en ellos en nuestra comunidad. Un amigo en el pueblo había construido un dulcémele y quería que yo le diera mi opinión acerca de su trabajo . Lo revisé ...
Charles W. Allen, 2013
3
Dentro de la mente neolítica: Conciencia, cosmos y el mundo ...
¡Era un milagro de extraño diseño, Una soleada cúpula con cavernas de hielo! Una doncella con un dulcémele Una vez vi en una visión: Era una doncella abisinia, Y su dulcémele tañía Cantando sobre el monte Abora. Si pudiera evocar de ...
David Lewis-Williams, David Pearce, 2010
4
Más que un recuerdo
El domingo Jo se llevó elcafé del desayuno alporche,esperando ansiosa lallegadade Garret. Para distraerse,se pusoa tocarel dulcémele. Se presentó enel bedandbreakfast con diez minutos de adelanto, con unperroen el asiento trasero.
Roz Denny Fox, 2010
5
La Mirada del Otro
De una jovencilla que llevaba un dulcémele tuve una vez una visión: era una doncella abisinia, y tocaba su dulcémele mientras cantaba del monte Abora. Si fuera capaz de revivir en mí la música y la letra de su canción me sentiría penetrado ...
José Manuel Querol Sanz, María Victoria Reyzábal, 2008
6
Los instrumentos de la música afrocubana
En Europa «el modelo original ha producido a su vez el dulcémele, el glokenspiel, el tímpano, la celesta y el tímpano húngaro.» 90 El piano, no inventado hasta comienzos del siglo xvm, parece haberse derivado de un dulcémele cuando los ...
Fernando Ortiz, 1952
7
Lengua, literatura, música: contribución al estudio ...
El dulcémele es el nombre español del antiguo dulce melos, y ha sido a veces utilizado como sinónimo de dulzaina, si bien el contexto citado de J. del Encina, indica que se trata aquí del dulce melos propiamente dicho, es decir, " instrumento ...
Dalila Fasla, 1998
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Duhura. DULCÉMELE, s. m. Ancien instrument de musique. DULCEMENTE, adv. Doucement : avee douceur. Il Amiableraent- DULCEZA,»./, (и.) Douceur. V. Dulzura. DULCIFICADO , p. p. Y. Dulcificar. DULCIFICANTE , p. a. V. Dulcificar.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
El secreto
Lo único que podía hacer era negarlo y decir, con bastante sinceridad, que ni siquiera sabía lo que era un dulcémele. «Talla clavijas —me decía Leo con insolencia—. Barre.» A lo que yo contestaba que no podía tallar clavijas en unas  ...
Donna Tartt, 2013
10
Pirómides (Mundodisco 7)
—Sabe tocar el dulcémele —dijo el fantasma de Teppicamón XXVII. El dato no venía muy a cuento, pero no se le había ocurrido nada mejor y tenía ganas de hablar—. Aunque te advierto que no toca demasiado bien. Ha llegado a la página ...
Terry Pratchett, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DULCÉMELE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dulcémele im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Las grandes BSO: “American beauty” (1999), música de Thomas ...
... porque fuera del piano el resto parecen sacados de un proyecto de músicas del mundo: tablas, kim-kims, llamadas de pájaros, dulcémele de los apalaches, ... «EFE EME, Jul 16»
2
Grupo taiwanés ofrece hoy un show con exóticos sonidos
... traversa oriental de bambú (dizi), el laúd oriental (pípa), la cítara oriental (guzheng), el dulcémele oriental (yangqin) y el banjo o guitarra oriental (ruanxian). «ÚltimaHora.com, Jun 16»
3
Elenco instrumental de Taiwán
... traversa oriental de bambú (dizi), el laúd oriental (pípa), la cítara oriental (guzheng), el dulcémele oriental (yangqin) y el banjo o guitarra oriental (ruanxian). «ÚltimaHora.com, Jun 16»
4
Rock bonito y sin estribillos
... desde un sitar hasta un dulcémele (varias cuerdas percutidas) o un armonio (parecido a un acordeón, de origen hindú). No faltan vientos, como el clarinete. «EL PAÍS, Apr 16»
5
Orkestra Obsolete interpretó “Blue Monday” con instrumentos de 1930
También hay un Dulcémele (hammered dulcimer) que es un objeto de cuerda percutida, es decir, las cuerdas al ser golpeadas por unos martillos ligeros ... «Revista Metrónomo, Mär 16»
6
Artistas de los Alpes y el Himalaya participarán en Festival de ...
Participarán además los suizos de Geschwister Küng, un grupo de cuatro hermanos que desde 1991 explora con violines, un contrabajo y un dulcémele la ... «Andina, Mär 16»
7
Premia San Juan del Rio Juegos Florales 2015
... la musicalidad de las frases como un dulcémele tributario a esta tierra, y la claridad de conceptos e imágenes evocadoras de los paisajes sanjuanenses”. «Plaza De Armas, Jun 15»
8
Poeta zacatecano gana juegos florales de San Juan del Río
... la musicalidad de las frases como un dulcémele tributario a esta tierra, y la claridad de conceptos e imágenes evocadoras de los paisajes sanjuanenses”. «Rotativo de Querétaro, Jun 15»
9
El gran invento de Bartolomeo Cristofori
Entre sus antecesores se encuentran instrumentos como la cítara, el monocordio, el dulcémele, el clavicordio y el clavecín. A lo largo de la historia han existido ... «El Intransigente, Mai 15»
10
Clásicos Que Nunca Lo Fueron: 'Satisfied Mind' de The Walkabouts
Y acompañándoles bellamente con su dulcémele de los Apalaches, Pete Buck (foto 5). Un final arrebatador, como una vieja fotografía borrosa en blanco y ... «Jenesaispop.com, Apr 15»

BILDER ÜBER «DULCÉMELE»

dulcémele

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dulcémele [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/dulcemele>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z