KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ENCAPUZAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encapuzo
tú encapuzas / encapuzás
él encapuza
nos. encapuzamos
vos. encapuzáis / encapuzan
ellos encapuzan
Pretérito imperfecto
yo encapuzaba
tú encapuzabas
él encapuzaba
nos. encapuzábamos
vos. encapuzabais / encapuzaban
ellos encapuzaban
Pret. perfecto simple
yo encapucé
tú encapuzaste
él encapuzó
nos. encapuzamos
vos. encapuzasteis / encapuzaron
ellos encapuzaron
Futuro simple
yo encapuzaré
tú encapuzarás
él encapuzará
nos. encapuzaremos
vos. encapuzaréis / encapuzarán
ellos encapuzarán
Condicional simple
yo encapuzaría
tú encapuzarías
él encapuzaría
nos. encapuzaríamos
vos. encapuzaríais / encapuzarían
ellos encapuzarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encapuzado
tú has encapuzado
él ha encapuzado
nos. hemos encapuzado
vos. habéis encapuzado
ellos han encapuzado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encapuzado
tú habías encapuzado
él había encapuzado
nos. habíamos encapuzado
vos. habíais encapuzado
ellos habían encapuzado
Pretérito Anterior
yo hube encapuzado
tú hubiste encapuzado
él hubo encapuzado
nos. hubimos encapuzado
vos. hubisteis encapuzado
ellos hubieron encapuzado
Futuro perfecto
yo habré encapuzado
tú habrás encapuzado
él habrá encapuzado
nos. habremos encapuzado
vos. habréis encapuzado
ellos habrán encapuzado
Condicional Perfecto
yo habría encapuzado
tú habrías encapuzado
él habría encapuzado
nos. habríamos encapuzado
vos. habríais encapuzado
ellos habrían encapuzado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encapuce
tú encapuces
él encapuce
nos. encapucemos
vos. encapucéis / encapucen
ellos encapucen
Pretérito imperfecto
yo encapuzara o encapuzase
tú encapuzaras o encapuzases
él encapuzara o encapuzase
nos. encapuzáramos o encapuzásemos
vos. encapuzarais o encapuzaseis / encapuzaran o encapuzasen
ellos encapuzaran o encapuzasen
Futuro simple
yo encapuzare
tú encapuzares
él encapuzare
nos. encapuzáremos
vos. encapuzareis / encapuzaren
ellos encapuzaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encapuzado
tú hubiste encapuzado
él hubo encapuzado
nos. hubimos encapuzado
vos. hubisteis encapuzado
ellos hubieron encapuzado
Futuro Perfecto
yo habré encapuzado
tú habrás encapuzado
él habrá encapuzado
nos. habremos encapuzado
vos. habréis encapuzado
ellos habrán encapuzado
Condicional perfecto
yo habría encapuzado
tú habrías encapuzado
él habría encapuzado
nos. habríamos encapuzado
vos. habríais encapuzado
ellos habrían encapuzado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encapuza (tú) / encapuzá (vos)
encapuzad (vosotros) / encapucen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «ENCAPUZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
encapuzar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
encapuzar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gran dicionario século vinte i uno:
Encanto. encapotarse v. pr. 1. Encapotarse, cubrirse el cielo de nubes. Sin.
anubrar(se). 2. Encapotarse, cubrirse con el capote o ponerlo. encaprichar v. pr.
Encapricharse. encapuchar v. tr. e pr. Encapuchar(se). Sin. encapuzar.
encapuzar v.
2
Escenas andaluzas: bizarrias de la tierra ...
... en consecuencia para ayudarme al codillo, advirtiendo que estaba de ser
doble, puesto que es necesario encapuzar de frente á los de D. Veremundo y de
rechazo á este manjar blanco de D. Policarpo y su sobrino D. Sabinianito.
Serafín Estébanez Calderón, Francisco Lameyer, 1847
3
Diccionario de la Academia Española
Sentenlice proprice tenaciter adhcerere. ENCAPUCHAR , DO. v. a. Cubrir ó tapar
alguna cosa con capucho. Cuculla te gere. ENCAPUZAR , DO. v. a. ant. Cubrir
con capuz. ENCARA, adv. m. y t. ant. Aun , con todo. ENCARADO ( Bien ó mal ).
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
4
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés
Encapunado, da. part. pass. du v. encapuzar. V. ce mot, Encnpuxar, v. a. V.
Eneapuehar. Enrara, adv. inus. V. Aun, todavia. Encaraetleo. ra. adj. ènfcarak-
itfco. Chir. En- charactique; qui a rapport a l'encharaxie. Encarado. da. adj. Bien à
mal ...
5
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
EMBEGUINER, v. a. Tapujar, encapuzar: la cabeza con alg'un paño, pañuelo, u
otra cosa 7 no dexando ver mas ue la cara. EMBEGUINER (S') , v. rv
Encalabrinarse, encasquetarse , en una opinion , ópasion. EMBELL], IE , p. p. y
adj.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1820
6
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. encapuzar ....................... 424 encaracolar ................ 62 reg. encaramar.......
........... 62 reg. encarapitar ................. 62 reg. encarar........................ 62 reg.
encaratular................. 62 reg. encarcavinar .............. 62 reg. encarcelar ...................
62 ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
7
Del arcaismo y el neologismo. ¿Cuando se debe considerar ...
Encajadura. Encaponado. Encapuzar. Encara. Encaramadura. Encaramar.
Encaramillotar. Encarcajado. Encarcerar. Encargadamente. Encargamiento.
Encargar. Encarnadura. Encarrujado. Encasamento. Encasamiento. Encativar.
Encebra.
Pedro Felipe Monlau y Roca, 1863
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
EMBEGU1NER , v. a. Tapujar, encapuzar la cabeza con algún paño, pañuelo, u
otra cosa , no dexando ver mas que la cara. EMBEGUWER (S') v. r.
Encalabrinarse, encasquetarse , en una opinión , ó pasión. EMBELLI, IE , p.p.y
adj.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Novisimo diccionario de la rima
Encapotar. Encapuchar. Encapuzar. Encaramar. Encarar. Encarcavinar.
Enearcelar. Encargar. Encariñar. Encarnar. Encarnizar. Encarrillar. AR
Encarroñar. Encartar. Encasar. Encasquetar. Encastar. Encastillar. Encebadar.
Enechar. Encellar.
10
Escenas Andaluzas ... que ha dado a la estampa el Solitario ...
... sobrante: ya conoces el juego y puesto que las buenas cartas y los mates son
nuestros, procederás en Consecuencia para ayudarme al codillo, advirtiendo
que este ha de ser doble, puesto que es necesario encapuzar de fren— te á los
de ...
Serafin Estebanez-Calderon, 1847
6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENCAPUZAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
encapuzar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
“Nenhuma hipótese será descartada”, diz secretário sobre chacina
Você acha que se um policial quisesse assassinar alguém ele iria se encapuzar e perguntar os antecedentes criminais? Isso é ilógico.” Um repórter então ... «Brasileiros, Aug 15»
Família acusa polícia por sumiço de adolescente há 14 dias
Mas encapuzar, amarrar? Estamos na ditadura de novo", enfatiza a mãe do adolescente. Rute afirma que não tem medo da exposição por causa do caso. «A Tarde On Line, Nov 14»
SescTV exibe documentário sobre o artista plástico Rafael França
O primeiro trabalho realizado pelo trio foi encapuzar esculturas públicas. Na sequência, telefonaram para emissoras de rádio e de televisão e jornais, como se ... «Tribuna Hoje, Okt 14»
Quadrilha faz vigia refém e rouba materiais de obra pública em Franca
Após amarrar e encapuzar o homem, o bando arrombou um container onde estavam máquinas e ferramentas. Os suspeitos fugiram com 14 marteletes, uma ... «Globo.com, Dez 13»
Poucos governos podem negar acusações de tortura, diz especialista
Incluía encapuzar, desnudar, submeter a altas temperaturas, a baixas temperaturas, pôr cães na frente, humilhação sexual. Muitas técnicas ficaram mais ... «Globo.com, Okt 13»
A conquista do Cerro Torre - parte II
Suas piores provocações, de acordo com o vento, são o gelo que se incrusta para se encapuzar até as orelhas e depois despir-se em um golpe repentino para ... «Alta Montanha, Dez 08»
