Bedeutung von "encasquillar" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON ENCASQUILLAR AUF SPANISCH

en · cas · qui · llar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCASQUILLAR

Encasquillar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs encasquillar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ENCASQUILLAR AUF SPANISCH

Definition von encasquillar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von encasquillar im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist, Kappen zu setzen. Eine weitere Bedeutung von encasquillar im Wörterbuch ist Schuh. Encasquillar wird auch von einer Feuerwaffe gesagt: Um mit der Kappe zu bleiben.

La primera definición de encasquillar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner casquillos. Otro significado de encasquillar en el diccionario es herrar. Encasquillar es también dicho de un arma de fuego: Atascarse con el casquillo.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ENCASQUILLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo encasquillo

tú encasquillas / encasquillás

él encasquilla

nos. encasquillamos

vos. encasquilláis / encasquillan

ellos encasquillan

Pretérito imperfecto

yo encasquillaba

tú encasquillabas

él encasquillaba

nos. encasquillábamos

vos. encasquillabais / encasquillaban

ellos encasquillaban

Pret. perfecto simple

yo encasquillé

tú encasquillaste

él encasquilló

nos. encasquillamos

vos. encasquillasteis / encasquillaron

ellos encasquillaron

Futuro simple

yo encasquillaré

tú encasquillarás

él encasquillará

nos. encasquillaremos

vos. encasquillaréis / encasquillarán

ellos encasquillarán

Condicional simple

yo encasquillaría

tú encasquillarías

él encasquillaría

nos. encasquillaríamos

vos. encasquillaríais / encasquillarían

ellos encasquillarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he encasquillado

tú has encasquillado

él ha encasquillado

nos. hemos encasquillado

vos. habéis encasquillado

ellos han encasquillado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había encasquillado

tú habías encasquillado

él había encasquillado

nos. habíamos encasquillado

vos. habíais encasquillado

ellos habían encasquillado

Pretérito Anterior

yo hube encasquillado

tú hubiste encasquillado

él hubo encasquillado

nos. hubimos encasquillado

vos. hubisteis encasquillado

ellos hubieron encasquillado

Futuro perfecto

yo habré encasquillado

tú habrás encasquillado

él habrá encasquillado

nos. habremos encasquillado

vos. habréis encasquillado

ellos habrán encasquillado

Condicional Perfecto

yo habría encasquillado

tú habrías encasquillado

él habría encasquillado

nos. habríamos encasquillado

vos. habríais encasquillado

ellos habrían encasquillado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo encasquille

tú encasquilles

él encasquille

nos. encasquillemos

vos. encasquilléis / encasquillen

ellos encasquillen

Pretérito imperfecto

yo encasquillara o encasquillase

tú encasquillaras o encasquillases

él encasquillara o encasquillase

nos. encasquilláramos o encasquillásemos

vos. encasquillarais o encasquillaseis / encasquillaran o encasquillasen

ellos encasquillaran o encasquillasen

Futuro simple

yo encasquillare

tú encasquillares

él encasquillare

nos. encasquilláremos

vos. encasquillareis / encasquillaren

ellos encasquillaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube encasquillado

tú hubiste encasquillado

él hubo encasquillado

nos. hubimos encasquillado

vos. hubisteis encasquillado

ellos hubieron encasquillado

Futuro Perfecto

yo habré encasquillado

tú habrás encasquillado

él habrá encasquillado

nos. habremos encasquillado

vos. habréis encasquillado

ellos habrán encasquillado

Condicional perfecto

yo habría encasquillado

tú habrías encasquillado

él habría encasquillado

nos. habríamos encasquillado

vos. habríais encasquillado

ellos habrían encasquillado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

encasquilla (tú) / encasquillá (vos)
encasquillad (vosotros) / encasquillen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

encasquillar

Participio

encasquillado

Gerundio

encasquillando

SYNONYME VON «ENCASQUILLAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «encasquillar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von encasquillar

atascar · atorar · atrancar · obstruir

ÜBERSETZUNG VON ENCASQUILLAR

Erfahre, wie die Übersetzung von encasquillar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von encasquillar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encasquillar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: encasquillar
• Spanisch: encasquillar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To lock
• Übersetzer Deutsch - Hindi: encasquillar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: encasquillar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: encasquillar
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: encasquillar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: encasquillar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: encasquillar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: encasquillar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: encasquillar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: encasquillar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: encasquillar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: encasquillar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: encasquillar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: encasquillar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: encasquillar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: encasquillar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: encasquillar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: encasquillar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: encasquillar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: encasquillar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: encasquillar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: encasquillar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: encasquillar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: encasquillar

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCASQUILLAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encasquillar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encasquillar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s

(ind) Broca de encasquillar. broca para barrenar introduciendo tubería de ademe -clamps. (ind) Mordazas o prensas para tubería de ademe que se usan para elevar o bajar la tubería. -fitting. (pert) Accesorio para tubería de ademe. -head.

Rafael García Díaz, 1996

Blasfemia

... empezamos secuencia de apagado. —Me responsabilizo de todo —dijo Hazelius—. Todavía no se ha disparado ningún valor. Lo único que ocurre es que el flujo de datos de diez terabits por segundo se está empezando a encasquillar.

Douglas Preston, 2012

Tecnología de los oficios metalúrgicos

Con otros métodos, tales como el de recocer y taladrar o romper a martillazos el macho de roscar, por lo general se deteriora la pieza e inutiliza la rosca. Habrá entonces que encasquillar la pieza (Figura 3.261) o tallar una rosca mayor.

A. Leyensetter, G. Würtemberger, 1974

Aplicaciones de la ingeniería: Maquinaría hidráulica en ...

Bridas para Racores de Manguera Hay racores tanto del tipo reusable como del tipo de encasquillar, que utilizan bridas en su sistema de fijación a los elementos hidráulicos de la instalación. Incluimos a continuación un cuadro de dichas ...

Daniel Czekaj, 1988

La anarquía del lenguaje en la América Española

Ene ENCASQUILLAR. La Academia consigna este verbo, derivándolo de en y cosquillo (herradura) con la nota de americanismo y la equivalencia de herrar. De Toro y Gisbert y Rodríguez Navas lo anotan también como americanismo y con ...

Darío Rubio, 1925

La vida es una historia

UN MACHO PARA ENCASQUILLAR Ese era un macho que no le tocaban los cabos nadie; era el macho de silla del Padre Sulbarán. Para una misa aquí donde son las misiones, llegó con el macho y traía casquillos y todo, pa' encasquillarlo.

Cristóbal Sánchez, Germán Wettstein, 1988

Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori

... enrollar en forma de cartucho encasquillar, herrar; acobardarse enchastrar. ensuciar enchilar, untar con chile: molestar enchinar, rizar enchinchar, hacer perder el tiempo enchipar, enrollar enchivan robar enchivarse enfadarse enchuecar, ...

Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000

Conjugación de los verbos: Manual práctico

Encariñar 1 Encarnar 1 Encarnecer 54 Encarnizar 9(1) Encarpetar 1 Encarrilar 1 Encartar 1 Encartuchar 1 Encasillar 1 Encasquetar 1 Encasquillar 1 Encastar 1 Encausar 20(1) Encauzar 9(20) Encebollar 1 Encelar 1 Enceldar 1 Encellar 1 ...

Guillermo Suazo Pascual, 1995

Tratado general y matemático de reloxeria: que comprende el ...

Aquí és el lance de encasquillar y avellanar por detrás los agujeros. Se harán los engargántes del modo que en otro capítulo se explicará; se pulirán las fachadas de los piñones y demás acéro,.y tambien las ruedas. Al principio de éste ...

Manuel de Zerella y Ycoaga, 1791

Antología de cuentos de la revista "Monteagudo"

Vuelves con alguna cana temprana, con la vista un poco gastada -el montaje de las espirales, el interminable encasquillar y soldar lamparas-, pero traes también un par de buenos trajes 135 Alfredo Monto ya Alfredo Monto El regreso.

Francisco Javier Díez de Revenga, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENCASQUILLAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff encasquillar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

«Al ver el guardia civil la viagra pensé que nos íbamos a reír, pero ...

... cm. o más pues resulta que si se toma la pastilla su prepucio accidentalmente se le puede encasquillar en el volante y ocasionar cualquier tipo de accidente. «El Correo, Jul 16»

Alternativa para recuperar pozos agrícolas

Con este método de encasquillar el ademe como se le denomina a este trabajo, el costo es solamente 400 mil pesos ahorrando dos millones de pesos ... «Tribuna de San Luis, Jul 16»

Pega sequía a cuatro municipios

... encasquillamiento de 800 metros del canal "Las Iguanas", obra que aún no se concluye, aún hace falta al menos un kilómetro más por encasquillar, esto para ... «El Sol de Cuautla, Mai 16»

Hacedores de color

Finalmente, “cuando están decoradas y secas se procede a encasquillar”, menciona Jessica señalando el metal que se encuentra en la parte superior de cada ... «El Universal, Dez 15»

Absueltos los dos acusados por el "vídeo del caballito"

El juez diría que el peligro es "abstracto" porque se podría encasquillar el arma, salir el tiro por la culata, etc. Pechiguera • Hace 7 meses. Vía libre para los ... «La Voz de Lanzarote, Dez 15»

La mujer que salvó la vida al encasquillarse el arma del terrorista ...

La tensión era máxima. Habían saltado todas las alarmas, la gente corría despavorida por las calles de París , escondiéndose en el primer lugar que ... «La Vanguardia, Nov 15»

Concluye la intervención de Rajoy ante los periodistas en su ...

No me voy a encasquillar ahí. He decidido cosas que no me quedó más remedio, como quitar la paga extra de los funcionarios. Tampoco estaba entre mis ... «elEconomista.es, Okt 15»

Cristiano se bloquea a las puertas del récord de goles del Madrid

Se le ha vuelto a encasquillar el gatillo... Otra vez. Ya empezó mal el curso con un gol en nueve partidos (siete con el Madrid, incluyendo pretemporada y dos ... «La Voz de Almería, Sep 15»

El galope, un baile alfarista

... tratando de no encasquillar sus rodelas de plata. Suponían que la guardia republicana no descubriría sus tensiones si marcaban un paso sereno de galope. «El Diario Ecuador, Jul 15»

España encabeza las irregularidades en el gasto del Presupuesto ...

El masivo estímulo fiscal, que Bruselas pretende gastar en sólo tres años, podría encasquillar aun más un sistema de gasto "complejo", y en el que los estados ... «elEconomista.es, Nov 14»