Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "atorar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ATORAR

La palabra atorar procede del latín obturāre.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ATORAR AUF SPANISCH

a · to · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATORAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Atorar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs atorar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ATORAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «atorar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
atorar

Ersticken

Atragantamiento

Erstickungsgefahr ist die zufällige Obstruktion der oberen oder mittleren Atemwege, in der Regel, wenn das Schlucken der Nahrung fehlschlägt, was zu einer Asphyxie des betroffenen Subjekts führen kann und in den meisten Fällen zum Tode, wenn es nicht schnell besucht wird . Es wird oft mit pastösen Lebensmitteln wie Kaugummi oder Kaugummi auf Kinder oder große Stücke von gekautes Fleisch bei Erwachsenen produziert. Erstickungsgefahr tritt zufällig auf, wenn ein Subjekt ein halbfeste Stück Nahrung mit einer größeren Größe verschluckt, als das, was durch die Trachea hindurchgehen kann, es behindert und Erstickung verursacht. Dies kann bei mäßig kleinen oder nachgiebigen soliden sphärischen Objekten bei Kindern oder Fleischstücken bei Erwachsenen auftreten. Die geschätzte Zeit, die Spuren wiederherzustellen, darf 4 Minuten nicht überschreiten. El atragantamiento es la obstrucción accidental de las vías respiratorias altas o medias, generalmente al fallar la deglución de alimentos, y que puede llegar a provocar la asfixia del sujeto afectado y en la mayoría de los casos, a la muerte si no se atiende con rapidez. A menudo se produce con alimentos de consistencia pastosa como chicles o pastillas de goma en niños o grandes trozos de carne mal masticados en adultos. El atragantamiento se produce de manera accidental cuando un sujeto degluta un trozo semisólido de alimento de tamaño superior al que puede pasar por la tráquea obstruyendo esta y produciéndo asfixía. Esto puede ocurrir con objetos esféricos sólidos medianamente pequeños o resilentes en los niños o trozos de carne en los adultos. El tiempo estimado para recuperar las vías no puede exceder de los 4 minutos.

Definition von atorar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von atorar im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist zu verstopfen, zu behindern. Eine andere Bedeutung, im Wörterbuch stecken zu bleiben, ist, sich selbst zu schneiden oder sich in der Unterhaltung zu ärgern. Ersticken erstickt auch. La primera definición de atorar en el diccionario de la real academia de la lengua española es atascar, obstruir. Otro significado de atorar en el diccionario es cortarse o turbarse en la conversación. Atorar es también atragantarse.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «atorar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ATORAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atoro
atoras / atorás
él atora
nos. atoramos
vos. atoráis / atoran
ellos atoran
Pretérito imperfecto
yo atoraba
atorabas
él atoraba
nos. atorábamos
vos. atorabais / atoraban
ellos atoraban
Pret. perfecto simple
yo atoré
atoraste
él atoró
nos. atoramos
vos. atorasteis / atoraron
ellos atoraron
Futuro simple
yo atoraré
atorarás
él atorará
nos. atoraremos
vos. atoraréis / atorarán
ellos atorarán
Condicional simple
yo atoraría
atorarías
él atoraría
nos. atoraríamos
vos. atoraríais / atorarían
ellos atorarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he atorado
has atorado
él ha atorado
nos. hemos atorado
vos. habéis atorado
ellos han atorado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había atorado
habías atorado
él había atorado
nos. habíamos atorado
vos. habíais atorado
ellos habían atorado
Pretérito Anterior
yo hube atorado
hubiste atorado
él hubo atorado
nos. hubimos atorado
vos. hubisteis atorado
ellos hubieron atorado
Futuro perfecto
yo habré atorado
habrás atorado
él habrá atorado
nos. habremos atorado
vos. habréis atorado
ellos habrán atorado
Condicional Perfecto
yo habría atorado
habrías atorado
él habría atorado
nos. habríamos atorado
vos. habríais atorado
ellos habrían atorado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atore
atores
él atore
nos. atoremos
vos. atoréis / atoren
ellos atoren
Pretérito imperfecto
yo atorara o atorase
atoraras o atorases
él atorara o atorase
nos. atoráramos o atorásemos
vos. atorarais o atoraseis / atoraran o atorasen
ellos atoraran o atorasen
Futuro simple
yo atorare
atorares
él atorare
nos. atoráremos
vos. atorareis / atoraren
ellos atoraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube atorado
hubiste atorado
él hubo atorado
nos. hubimos atorado
vos. hubisteis atorado
ellos hubieron atorado
Futuro Perfecto
yo habré atorado
habrás atorado
él habrá atorado
nos. habremos atorado
vos. habréis atorado
ellos habrán atorado
Condicional perfecto
yo habría atorado
habrías atorado
él habría atorado
nos. habríamos atorado
vos. habríais atorado
ellos habrían atorado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atora (tú) / atorá (vos)
atorad (vosotros) / atoren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
atorar
Participio
atorado
Gerundio
atorando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ATORAR


asesorar
a·se·so·rar
atortorar
a·tor·to·rar
colaborar
co·la·bo·rar
conmemorar
con·me·mo·rar
crotorar
cro·to·rar
decorar
de·co·rar
desatorar
de·sa·to·rar
doctorar
doc·to·rar
elaborar
e·la·bo·rar
entorar
en·to·rar
entotorar
en·to·to·rar
expectorar
ex·pec·to·rar
explorar
ex·plo·rar
incorporar
in·cor·po·rar
llorar
llo·rar
mejorar
me·jo·rar
rectorar
rec·to·rar
tractorar
trac·to·rar
tutorar
tu·to·rar
valorar
va·lo·rar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ATORAR

atora
atoramiento
atorcer
atordecer
atorgar
atormentador
atormentadora
atormentar
atornasolado
atornillador
atornillar
atoro
atorón
atorozonar
atorozonarse
atorra
atorranta
atorrante
atorrar
atortolar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ATORAR

adorar
aflorar
aminorar
ancorar
atesorar
chorar
corroborar
demorar
deteriorar
devorar
dorar
empeorar
enamorar
evaporar
ignorar
laborar
morar
orar
perforar
rememorar

Synonyme und Antonyme von atorar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ATORAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «atorar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von atorar

ANTONYME VON «ATORAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «atorar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von atorar

MIT «ATORAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

atorar atascar atrancar cegar dificultar embotellar empantanar encasquillar estancar obstruir obturar ocluir tapar taponar trabar desatascar desatrancar destapar atragantamiento obstrucción accidental vías respiratorias altas medias generalmente primera lengua española otro cortarse turbarse conversación atorar también atragantarse galego castelán vocabulario atoparse encontrarse hallarse atoradamente azorada mente turbación atorado atorarse azorado turbado receloso inquieto sobrecogido desconcertado confuso atotado nbsp oxford essential spanish astucia astronaut donavef spaceship donom ́ıafastronomy dónomo astronomer astufcia fcleverness ardid cunning trick astute taimado cunvning asumir assume asunción fassumption sumption acolbar atobarse ocultarse esconderse atolar loquear tontear dirigir encauzar agua atrancarse barro especialmente carro proceder juicio reflexión atoleirarse

Übersetzung von atorar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATORAR

Erfahre, wie die Übersetzung von atorar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von atorar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «atorar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阻碍
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

atorar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To jam
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रोकना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

препятствовать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

obstruir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রোধ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

obstruer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghalang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

versperren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

遮ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방해하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngalangi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm trở ngại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தடை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अडथळा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

engellemek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ostacolare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

blokować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перешкоджати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

împiedica
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εμποδίζουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

belemmer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hindra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vanskelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von atorar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATORAR»

Der Begriff «atorar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.905 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «atorar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von atorar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «atorar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ATORAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «atorar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «atorar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe atorar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ATORAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von atorar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit atorar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
ATOPARSE. v. Encontrarse || Hallarse. ATORADAMENTE, adv. m. Azorada- mente, con turbación. ATORADO, DA. p. p. de ATORAR y ATORARSE II adj. Azorado, turbado, receloso, inquieto, sobrecogido, desconcertado, confuso; ATOTADO y ...
X. Luis Franco Grande, 1968
2
Oxford Essential Spanish Dictionary
astucia. F. atorar. astronaut. donavef spaceship. donom ́ıafastronomy. dónomo m astronomer astuFcia fcleverness; (ardid) cunning trick. dto adj astute; (taimado) cunVning asumir vt assume asunción fassumption. la Ad the AsV sumption ...
Christine Lea, 2010
3
Vocabulario galego-castelán
Acolbar. Atorar. ATOBARSE. v. Ocultarse, esconderse. ATOLAR. v. Loquear, tontear l| Dirigir, encauzar el agua || Atrancarse en el barro, especialmente el carro. Proceder sin juicio ni reflexión | ATOLEIRARSE. ATOLDAR. v. Enlodar, ensuciar ...
X. L. Franco, 1983
4
Automatización y producción global: producción de motores de ...
Así, la rebaba va a obstruir el trabajo y las barras de transferencia se van a atorar . Algunos gerentes atribuyeron las fallas en mantener limpia la máquina más bien a prácticas de trabajo incorrectas en vez de falta de tiempo. En cualquier ...
Harley Shaiken, Stephen Herzenberg, 1989
5
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
ATOAR-ATRAVANCAR 53 vo // Atontado, turbado // Desaliñado. ATOAR. v. Cegar los conductos del agua // Remolcar // Atollar // Atontar // Andar a tientas: Ás toas // Llenar // Acolbar // Atorar. ATOBARSE. v. Ocultarse, esconderse. ATOLAR. v.
X. L. Franco Grande, 1984
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Embarcación pequeña del Océano Cantábrico. A. ATORADAMENTE. (Ant.) V. CONTINUAMENTE. ATORADO , DA. p. p. V. atorarse. ATORADO. (Ant.) V. CONTINUO. ATORAR, v. n. Atascarse. To be- mire , tojlick in the mire. atorar. ( Artil. ) ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ATONTAR, v. a. Abrutir, ajsotter, étourdir, abasourdir. ATONTECER , v. a. ( v. ) V. Atontar. ATORA ,ê.f.lv.) La loi de Moïse. ATORADAMENTE , adv. ( v. ) V. Continuamente. ATORADO , p. p. V. Atorar. \\ adj. ( v. ) V. Continuo. ATORAR , v. п.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
140 Multitemas Humoristicos
Sí se puede conjugar, y voy a conjugarlo: Yo me lo pongo, tú te lo pones, él se lo pone, nosotros nos lo ponemos, vosotros os lo ponéis y ellos se lo ponen. - Veamos si Enrique puede conjugar el verbo "atorar". - El verbo atorar es irregular , ...
Cesar V. Aristiazbal, 2000
9
Pharmacopoea ultrajectina nova
Styrax Calamita, ^toraC- inGranis, Atorar in feinen« Liquida, toloeienbe Atorar Succus Japonicus , vid. Terra Japónica» Tartarus К henanus, toltte ïfôijtlfîeetl. Tartarus ruber, tOObe î©jjnf¥eetl. Terra Japónica, Succus Japonicus tCaíechu, ...
‎1749
10
Guarijío gramática, textos y vocabulario
Eng: stuck cali-nál-má (v.i.), atorarse. Eng: to get stuck, jammed up calipú-na (v.t.) , atorar. Eng: to stop up calité-na (v.caus.), atorar. Eng: to stop up, jam up calká (s. ), zanate (chanate, tipo de pájaro). Eng: (blue?) jay VOCABULARIO 327.
Wick R. Miller, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATORAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff atorar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Hay condiciones para convocar el extraordinario: PAN, PRD y PVEM
Alejandro Encinas, a su vez, lamentó que el Ejecutivo haya cedido a las presiones de los empresarios al puntualizar que al atorar este ordenamiento quedan ... «Milenio.com, Jun 16»
2
Tema Indaabin podría atorar Ley de la Administración Pública Federal
CIUDAD DE MÉXICO, 15 de junio de 2016.- Luego de que la Comisión de Gobernación de la Cámara de Diputados aprobará en lo general la reforma a la Ley ... «Quadratín México, Jun 16»
3
Tráiler se atasca en puente del Río Santiago
trailer se atasca Chofer de tráiler, al desconocer la ciudad potosina, terminó por atorar su unidad bajo el puente de bulevar Río Santiago y Camino Antiguo a ... «Pulso de San Luis, Jun 16»
4
Quienes ofendan a productores, los voy a atorar: Baltazar
... Baltazar Hinojosa Ochoa, dijo “que todo aquel que siga ofendiendo a los productores de la región y a sus familias, los voy a atorar y se van a ir a la cárcel”. «POSTA, Mai 16»
5
Exigen multar a ICA por atorar hospital
La construcción del nuevo Hospital Regional del Seguro Social en León está prácticamente detenida desde hace meses. Foto: Guadalupe Becerra Ramírez. «Periódico AM, Mai 16»
6
“Al campo le voy atorar con todo”
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas.- “Ustedes pueden estar seguros que su próximo gobernador va a hacer lo que los tamaulipecos quieren que hagamos”, ... «Expreso, Apr 16»
7
Sernac emite alerta de seguridad para marca de auto por peligroso ...
En condiciones de alta temperatura interior, la chapa de contacto podría hacer que girar la llave de ignición sea difícil y que la llave se pueda atorar en la ... «Radio Agricultura, Feb 16»
8
13 grandes inventos chilangos
Muchos son los que, por lo menos una vez en la vida, han utilizado un alambre en lugar de candado para atorar el zaguán. Sin embargo, este mágico objeto no ... «Chilango, Feb 16»
9
Comerciantes ambulantes del Centro Histórico salen de reunión sin ...
Ni modo los vamos a atorar… ¿A ver si no meten a todos a la cárcel?… Los vamos atorar”. Teresa González señaló que les ofrecieron las cuatro opciones con ... «Notisistema, Nov 15»
10
Bebé muere atorada en ventana
Una bebé de apenas tres años de edad perdió la vida la tarde de ayer al atorar su cabecita en la ventana de la puerta principal de su casa; su madre la dejó ... «El Cinco, Okt 15»

BILDER ÜBER «ATORAR»

atorar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Atorar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/atorar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z