Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "halconería" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HALCONERÍA AUF SPANISCH

hal · co · ne ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HALCONERÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Halconería ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HALCONERÍA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «halconería» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von halconería im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Falknerei im Wörterbuch ist Jagd auf Falken. En el diccionario castellano halconería significa caza que se hace con halcones.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «halconería» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE HALCONERÍA


altanería
al·ta·ne··a
bombonería
bom·bo·ne··a
botonería
bo·to·ne··a
cartonería
car·to·ne··a
chapinería
cha·pi·ne··a
charlatanería
char·la·ta·ne··a
colchonería
col·cho·ne··a
fontanería
fon·ta·ne··a
imaginería
i·ma·gi·ne··a
jardinería
jar·di·ne··a
latonería
la·to·ne··a
marinería
ma·ri·ne··a
marroquinería
ma·rro·qui·ne··a
masonería
ma·so·ne··a
minería
mi·ne··a
molinería
mo·li·ne··a
pasamanería
pa·sa·ma·ne··a
personería
per·so·ne··a
refinería
re·fi·ne··a
tornería
tor·ne··a

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE HALCONERÍA

halaguera
halaguero
halaleva
halar
hálara
halcón
halconada
halconado
halconear
halconera
halconero
halda
haldada
haldear
haldera
haldero
haldeta
haldinegra
haldinegro
halduda

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE HALCONERÍA

buhonería
cabezonería
cajonería
carbonería
chabacanería
cordonería
fanfarronería
francmasonería
glotonería
guarnicionería
gusanería
holgazanería
jabonería
jamonería
medianería
monería
salchichonería
socarronería
sonería
tenería

Synonyme und Antonyme von halconería auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HALCONERÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

halconería caza hace halcones tratado noble arte navarra siglos comedia villanesca escenificación actas xxiv secuencias atestiguan aficionado sino pudo enterarse técnicas través tratados medievales tirso otra cosa utilizar volatería como argumento seductor para nbsp enciclopedia moderna universal enviado genova dice autor jóvenes cogidos montañas vecinas abril parecen haber adquirido todas dimensiones fuerzas antes junio compendio historia natural escrito

Übersetzung von halconería auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HALCONERÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von halconería auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von halconería auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «halconería» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

猎鹰
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

halconería
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

falconry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाज़ को सिखलाने की कला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

البزدرة فن تدريب البزاة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

соколиная охота
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

falcoaria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাজপাখি-পালন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fauconnerie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

helang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Falknerei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

鷹狩り
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

매 훈련법
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Kind
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghề nuôi chim ưng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறித்த விபரமான அறிவும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

falconry
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

doğancılık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

falconeria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sokolnictwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

соколине полювання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vânătoare cu șoimi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γεράκια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

valk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

falkenering
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

falkejakt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von halconería

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HALCONERÍA»

Der Begriff «halconería» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.315 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «halconería» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von halconería
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «halconería».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HALCONERÍA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «halconería» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «halconería» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe halconería auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HALCONERÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von halconería in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit halconería im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La comedia villanesca y su escenificación: actas de las XXIV ...
las secuencias de caza atestiguan que no era aficionado sino que pudo enterarse de las técnicas del arte de la halconería a través de los tratados medievales10. Tirso no hace otra cosa que utilizar la volatería como argumento seductor para ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Elena Marcello, 2002
2
Enciclopedia moderna, 22: diccionario universal de ...
«Se han enviado de Genova á la halconería del rey, dice un autor, halcones jóvenes cogidos en las montañas vecinas en el mes de abril, y que parecen haber adquirido todas sus dimensiones y todas sus fuerzas antes de junio.» Como ...
Francisco de Paula Mellado, 1853
3
Compendio de historia natural: escrito para uso de los maestros
diversiones de reyes y potentados en el arte entonces llamado halconería ó cetrería, y á mediados del siglo pasado uno de los duques que en Alemania reinan creó la órden del Halcon blanco, con la divisa Vigilando as- cendimus.
José Monlau, Juan Bastinos ((e hijo)), 1867
4
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
anneaux atachez ; cela fe fait pour Halconería, f. caza de halcones , y No sè ^ *a hallaré , Je ne fais pas fi g fe garantir des vermines & d s cl arte de inftruyr los halcones . g je la trouverai. ^ mouches. Tauconerie, f. la chafe avec les g Hallar ...
Francisco Sobrino, 1734
5
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
En halconería distinguíanse dos géneros do caza con el ave: la halconería propiamente dicha, ó caza de alto vuelo, á la cual se adiestraban naturalmente los halcones, los alcotanes, los gerifaltes, los aguiluchns y los esmerejones , las  ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1855
6
Lecciones de historia natural: Zoología
La especie comun , F. communis L, , es frecuente en toda Europa , la mas docil de las rapaces y la empleada para la caza llamada halconería tan célebre en otro tiempo. Véase su cabeza en la figura 179. Son tambien de Europa el cernícalo, ...
Agustín Yáñez y Girona, 1844
7
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
Réstanos ahora decir alguna cosa respecto de la Azorf.ría , de este arte que , como el de la halconería, gozó en otros tiempos de gran favor, sino entre los principes, al ménos entre los nobles y los señores feudales. Dábase antiguamente el ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1855
8
Diccionario de material mercantil industrial y agricola que ...
Réstanos ahora decir alguna cosa respecto de, la Azorería, de este arto que, como el de la halconería, gozó en otros tiempos de gran favor, sino entre los principes, al menos entre los nobles y los señores feudales. Dábase antiguamente el ...
José Oriol Ronquillo, 1855
9
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
Si consideramos con atención la forma y los caracteres de esta ave, comparándolos con los de la especie del Esmerejón de que se sirven en la halconería, nos inclinamos á creer que el Roquero y este Esmerejón son de la misma especie, ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1854
10
ROMEO Y JULIETA- William Shakespeare
[se va] **1 - [nota de la traductora] "Halconero" ("falconer") era quien criaba y entrenaba halcones; la halconería ("falconry") era un deporte de caza muy valorado en la Edad Media. *1 - [nota de la edición inglesa]"... atraer de nuevo este azor!
Claudia Daneu, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HALCONERÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff halconería im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Las artes plásticas y el deporte
En la Edad Media prevalecieron las escenas de torneos, halconería, esgrima y lucha, que se recreaban la dinámica y el dramatismo de las competiciones. «El Universal, Mai 16»
2
La almendra da sabor a la muestra de Son Carrió
... seco, la feria también dio protagonismo al mundo rural con una exposición de animales de raza autóctona como perros, ovejas, cerdos, gallinas y halconería. «Última hora, Mai 16»
3
Ser o no ser, ¿Shakespeare era mujer?
Un gran número de obras de Shakespeare reflejan conocimientos profundos de halconería, pastelería, de idioma hebreo y de Italia, de donde supuestamente ... «JornadaOnline, Apr 16»
4
Boadilla del Monte - Reactivan la búsqueda de María Piedad en el ...
A las 5.13 horas, repite la operación. Todo ello, desde la calle Halconería de La Raya del Palancar, según el sumario, donde permaneció al menos 20 minutos. «ABC.es, Dez 15»
5
Conocer a los animales de cerca es posible en Navàs
En el aviario hay faisanes, cotorras, pavos reales, gallinas de razas exóticas o aves de rapiña. Se trata de animales adiestrados en el arte de la halconería. «Mundo Deportivo, Nov 15»
6
Balaguer medieval con Festa Harpia
... visitas guiadas por la ciudad, danzas esotéricas, halconería, bailes de bastones y espectáculos devuelven a Balaguer una imagen de capital del Condado de ... «La Vanguardia, Sep 15»
7
Los mejores libros de 2015 (por el momento)
“Es una reflexión muy inusual sobre el duelo; es poético, es accesible y resonará incluso para aquellos que no saben nada sobre pájaros, halconería y ... «Librópatas, Jun 15»
8
Review: “Aloft: No llores, vuela” es el mejor filme de Claudia Llosa
... y que son presentados de manera suficientemente novedosa (yo no estoy tan familiarizado con los fríos páramos de Canadá y la halconería, al menos) como ... «Cinencuentro, Jun 15»
9
Felanitx celebra una de las ferias más tradicionales
Además se realizará una demostración de halconería y tiro con arco. La regidora de Ferias y Mercados, Apòl•lonia Rotger, habla sobre todo lo que se podrá ... «Mallorca Confidencial, Mai 15»
10
La Fira de sa Perdiu consolida la afición por la caza
... destacó la sima para carbón a cargo de Vicent Pons, la exhibición de esquilar ovejas y la de halconería, que llamaron la atención de pequeños y mayores. «Menorca - Es diari, Feb 15»

BILDER ÜBER «HALCONERÍA»

halconería

REFERENZ
« EDUCALINGO. Halconería [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/halconeria>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z