Lade App herunter
educalingo
hipócrita

Bedeutung von "hipócrita" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES HIPÓCRITA

La palabra hipócrita procede del latín cristiano hypocrĭta, la cual a su vez procede del griego ὑποκριτής.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON HIPÓCRITA AUF SPANISCH

hi ·  · cri · ta


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HIPÓCRITA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hipócrita kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET HIPÓCRITA AUF SPANISCH

Heuchelei

Heuchelei ist die ständige oder sporadische Haltung der Vortäuschung, Meinungen, Tugenden, Gefühle, Qualitäten oder Standards, die nicht oder nicht befolgt werden. Die heuchlerische Person stellt Qualitäten oder Gefühle vor, die dem widersprechen, was er wirklich hat oder erlebt. Heuchelei selbst ist eine Art Lüge oder Reputationsschirm. Heuchelei kann aus dem Wunsch kommen, sich vor anderen wirklichen Motiven oder Gefühlen zu verstecken. Heuchelei ist nicht einfach die Inkonsequenz zwischen dem, was verteidigt wird und was geschehen ist. Das heißt, eine heuchlerische Person ist eine, die vorgibt, die Größe und die Güte zu sehen, die er mit Erscheinungen auf sich selbst baut, sich selbst als Beispiel ausbreitet und vorgibt oder bittet, dass er auf die gleiche Weise handeln, außer, seine Handlungen zu verherrlichen, obwohl Seine Ziele und Erfolge sind weit von der Realität. In vielen Sprachen, einschließlich Französisch, ist ein Heuchler jemand, der seine Absichten und wahre Persönlichkeit verbirgt.

Definition von hipócrita im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Heuchler im Wörterbuch bedeutet, dass es mit Heuchelei handelt.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE HIPÓCRITA

benemérita · emérita · impertérrita · inmérita · írrita · mérita · pretérita · sánscrita

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE HIPÓCRITA

hipocóndrico · hipocondrio · hipocorística · hipocorístico · hipocrás · hipocrática · hipocrático · hipocratismo · hipocrénides · hipocresía · hipócritamente · hipodérmica · hipodérmico · hipodermis · hipódromo · hipófisis · hipofosfito · hipofosforoso · hipofunción · hipogástrica

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE HIPÓCRITA

adscrita · ahorita · circunscrita · descrita · escrita · favorita · grita · infrascrita · manuscrita · margarita · nacrita · negrita · prescrita · proscrita · rita · señorita · subscrita · suscrita · transcrita · trascrita

Synonyme und Antonyme von hipócrita auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HIPÓCRITA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

hipócrita · frases · hipócritas · gente · hipocrita · palabras · hipocresía · actitud · constante · esporádica · fingir · creencias · opiniones · virtudes · sentimientos · cualidades · estándares · tienen · siguen · persona · finge · contrarios · verdaderamente · tiene · experimenta · tipo · mentira · pantalla · reputación · actúa · comedia · molière · puesta · tres · actos · mendigo · novela · escrita · hipócrita · drama · histórico · cuatro · verso · original · fuera · denuncia · tiranía · cinco · joséf · marchena · serpiente · abrigó · usted · traicion · alevosas · correspondencias · acusa · delacion · corrobora · presentando · soberano · arquita · contra · leyes · fiel · vasallo · guardaba · donde · nbsp · ángel · mirada · amoralejas · alumno · gonzález · escriba · cien · veces · hasta · aprenda · quot · debo · hijo · puta · vamos · agarre · tiza · señorita · dulces · chilenos · tratas · dijo · silbó · marta · pronunciaba · apenas · mírate · mano · llámame · silencio ·

Übersetzung von hipócrita auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON HIPÓCRITA

Erfahre, wie die Übersetzung von hipócrita auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von hipócrita auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hipócrita» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

伪君子
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

hipócrita
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

hypocrite
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पाखंडी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منافق
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

лицемер
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hipócrita
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভণ্ড
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

hypocrite
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

munafik
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Heuchler
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

偽善者
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위선자
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

munafik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đạo đức giả
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

போலி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

दांभिक
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iki yüzlü
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ipocrita
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hipokryta
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лицемір
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ipocrit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποκριτής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

roekelose
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hycklare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hykler
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hipócrita

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HIPÓCRITA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hipócrita
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hipócrita».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hipócrita auf Spanisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF SPANISCH MIT «HIPÓCRITA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort hipócrita.
1
Joseph Joubert
Un hombre sin defectos es un tonto o un hipócrita del que debemos desconfiar.
2
Victor Hugo
Un hipócrita es un paciente en el doble sentido de la palabra: calcula el triunfo y sufre un suplicio.
3
Friedrich Nietzsche
Nada más hipócrita que la eliminación de la hipocresía.

SPRICHWORT MIT «HIPÓCRITA»

De altar en altar y de cruz en cruz, vase el hipócrita a Belcebú.

10 BÜCHER, DIE MIT «HIPÓCRITA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hipócrita in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hipócrita im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El Hipócrita: comedia de Molière en cinco actos en verso. ...
Molière, Joséf MARCHENA. serpiente, que abrigó usted ¡ de traicion y de alevosas correspondencias le acusa: la delacion corrobora' presentando al Soberano una arquita que usted , contra las leyes de fiel vasallo, guardaba , donde están ...
Molière, Joséf MARCHENA, 1811
2
Amoralejas
ALUMNO GONZÁLEZ —Escriba cien veces, hasta que aprenda: "Debo ser un hipócrita hijo de puta". ¡Vamos, agarre la tiza! —Sí, señorita: "Debo ser un hipócrita hijo de puta, debo ser un hipócrita hijo de puta, debo ser un hipócrita hijo de ...
Daniel E. San Martín, 2006
3
Dulces chilenos
Me tratas de hipócrita — dijo. — Hipócrita, hipócrita — silbó Marta; pronunciaba apenas. — Tú. Tú me tratas de hipócrita. — Hipócrita, hipócrita, hipócrita, hipócrita. — A ver. Mírate la mano y llámame hipócrita — silencio — .
Guillermo Blanco, 1993
4
100 Bosquejos de Sermones del Nuevo Testamento
SEÑALES. DE. UN. HIPÓCRITA. Mateo 23 Las Bienaventuranzas del Señor descritas en Mateo 5 contrastan con sus lamentos descritos en Mateo 23. Los fariseos eran en su mayoría, la verdadera encarnación de la hipocresía. La palabra ...
John Phillips, 2007
5
Misterio de Dios: problemática, vida y celebración
HIPÓCRITA. Los tres negocios más rentables del mundo, aquellos que más dinero dan, son los más sucios, los más destructores del hombre, de su integridad física y moral: el narcotráfico, el comercio clandestino de armas y la pornografía.
José María de Miguel, 1999
6
Sueños mysteriosos de la Escritura, en discursos sagrados, ...
Habjaconmi voluntad este precepto del Evangelio; y es , de que evite el pecado ; pues qualquier gene-; ro de culpa, tiene visos de hípocresia,: según Tos empleos de los hombres.! Hipócrita será el Predicador , quando siendo su obligación ...
Pedro Rodriguez de Monforte, Sebastián de Armendáriz ((Madrid)), 1687
7
La Biblia, caso cerrado
Pasemos ahora al análisis del porqué acuso a ese personaje ficticio conocido con el nombre de Jesús de Nazaret, de ser un perfecto Hipócrita. "El hipócrita con la boca daña a su prójimo; Mas los justos son librados con la sabiduría.
Xavier Solé, 2005
8
Obras historicas, politicas, filosoficas y morales
mas de'Aqiiino , y lo que obro , y es- crivio Saris a Teresa. El hipócrita al (ntrar en el Templo entristeze el semblante , porque parez^ ra que le duele algo interior , y de que rercl afligirse a si mismo , se aflige de manera, qur se pone macis nto.
Juan de Zabaleta, 1704
9
Relatos de la villa imperial de Potosí: antología
Porque (si bien se experimentan) los efectos nocivos de un hipócrita son semejantes a los del veneno que disfrazado con la buena presencia de un regalado manjar quita la vida al que le gusta. ¡Qué de crueldades y traiciones no oculta un ...
Bartolomé Arzáns de Orsúa y Vela, Leonardo García Pabón, 2000
10
Fabulas del Pensador mejicano
Ya se ve ¿que de esto al necio que cuidado s-y le dá? Mas yo la fábula aplico al tonto á quien le comprende, que habla de todo y no entiende lo que habla como el Perico. FABULA XXXVII. El Tigre hipócrita y el Leopardo. YO tengo un ...
José Joaquín Fernández de Lizardi, 1831

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HIPÓCRITA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hipócrita im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Marea llama "hipócrita" a Caballero por prometer un Plan Xeral ...
La pugna que enfrenta al alcalde con la Xunta para que la ciudad disponga de nuevo Plan Xeral encrespa a la Marea. Su portavoz, Rubén Pérez, criticó que ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
2
Internet acusa a Chloë Grace Moretz de hipócrita ¿Qué hizo?
"Hipócrita de ella, que sube una foto haciendo topless después de criticar a Kim Kardashian. Seguro que enseña menos, pero eso da igual", comentaba un ... «E! Online Latino | México, Aug 16»
3
Acusan a El Komander de hipócrita
La música de El Komander describe hechos violentos, armas, asesinatos, persecuciones y delitos. Por ello resultó tan llamativo que el cantante orara por la paz ... «holaciudad.com, Jul 16»
4
Calderón hipócrita y corrupto: AMLO
Hipócrita corrupto”, fue el mensaje del tabasqueño en la red social. Además, durante una gira por el estado de Campeche, López Obrador señaló que ahora la ... «SDPnoticias.com, Jul 16»
5
Fonseca trata de “hipócrita” y “cínico” a Efraín Alegre
La senadora liberal Blanca Fonseca calificó ayer de “hipócrita” y “cínico” al titular del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), Efraín Alegre. “Hay políticos y ... «La Nación.com.py, Jul 16»
6
Hijo de Carlos Baute lo llama hipócrita
José Daniel Arellán, hijo legítimo de Carlos Baute, ha publicado una carta para manifestar lo avergonzado que se siente de él y acusarlo de hipócrita por ... «holaciudad.com, Jul 16»
7
El PSOE acusa a Zoido de ser "deliberadamente hipócrita" con La ...
"Ha demostrado no tener ninguna cintura política para hablar con nadie, cuando no ha sentado al resto de portavoces durante cuatro años cada vez que ... «20minutos.es, Jul 16»
8
Junqueras ve "hipócrita" pedir al Govern que actúe como Estado ...
El vicepresidente del Govern, Oriol Junqueras, ha criticado este viernes a los partidos --sin citar a ninguno-- que exigen al Govern que actúe como un Estado ... «La Vanguardia, Jul 16»
9
El procurador es un hipócrita
El procurador Alejandro Ordóñez es un hipócrita porque está montando una campaña presidencial con recursos de todos los colombianos. «ElEspectador.com, Jun 16»
10
Garzón ve "hipócrita" que González diga defender Derechos ...
El líder de Izquierda Unida-Unidad Popular, Alberto Garzón, considera "hipócrita" que el expresidente del Gobierno Felipe González presuma de defender los ... «La Vanguardia, Mai 16»

BILDER ÜBER «HIPÓCRITA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hipócrita [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/hipocrita>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE