Bedeutung von "hipocorística" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES HIPOCORÍSTICA

La palabra hipocorística procede del griego ὑποκοριστικός, acariciador.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON HIPOCORÍSTICA AUF SPANISCH

hi · po · co · rís · ti · ca

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HIPOCORÍSTICA

Hipocorística kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET HIPOCORÍSTICA AUF SPANISCH

Definition von hipocorística im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von hipocorística im Wörterbuch ist ein Sprichwort eines Namens: Das, in der kleinen, abgekürzten oder infantilen Form, wird als zärtliche, vertraute oder euphemistische Bezeichnung verwendet; p. zB Pepe, Charo.

En el diccionario castellano hipocorística significa dicho de un nombre: Que, en forma diminutiva, abreviada o infantil, se usa como designación cariñosa, familiar o eufemística; p. ej., Pepe, Charo.

ÜBERSETZUNG VON HIPOCORÍSTICA

Erfahre, wie die Übersetzung von hipocorística auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von hipocorística auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hipocorística» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 昵称的
• Spanisch: hipocorística
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Hip-hop
• Übersetzer Deutsch - Hindi: hypocoristic
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: hypocoristic
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ласкательный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: hipocorístico
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: hypocoristic
• Übersetzer Deutsch - Französisch: hypocoristique
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hypocoristic
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: hypokoristische
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: hypocoristic
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: hypocoristic
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: hypocoristic
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hypocoristic
• Übersetzer Deutsch - Tamil: hypocoristic
• Übersetzer Deutsch - Marathi: hypocoristic
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hypocoristic
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: hypocoristic
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: hypocoristic
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: лагідний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: hipocoristice
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: hypocoristic
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hypocoristic
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hypocoristic
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hypocoristic

10 BÜCHER, DIE MIT «HIPOCORÍSTICA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hipocorística in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hipocorística im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Semántica guatemalense:

MIME, f., n. pr. = Diminutivo hipocorís- tico de Micaela. MIN, m., n. pr. = Aféresis hipocorística de Benjamín. "Mincho". MIN, m., n. pr. = Aféresis hipocorística de Fermín. MINA, f. n. pr. = Aféresis hipocorística de Belarmina, Fermina, Guillermina, ...

Lisandro Sandoval, 1942

Mazurca para dos muertos/ Mazurca for two dead Men

n. p. Forma hipocorística de Xoan, Juan. Xian. n. p. Forma hipocorística de Xulián , Julián, Xiao. Xiao. n. p. Forma hipocorística de Xulián, Julián, Xian. Xila. n. p. Forma hipocorística de Anxela, Ángela. xílgaro. m. Jilguero. xilmendreiro. m.

Camilo José Cela, 1983

La fala de Palacios del Sil

En Palacios tenemos esti antropónimu xermánicu. que vien del apelativu góticu atta "que significa 'pai' ou, com maior probabilidade. duma forma hipocorística dum nome em que entrava esta raiz como primeiro elemento" (Piel. 1936:39).

Roberto González-Quevedo, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2001

Diccionario teológico manual del Antiguo Testamento

2: arameo Smysw con la correspondencia griega Sop^ffOi;, «forma breve del tipo diminutivo qutail con desinencia hipocorística -«», loe. cit., 303). Ya no es posible saber qué relación tenían con la divinidad solar que daba el nombre (sobre ...

Ernst Jenni, 1985

Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXVII. ...

Sin embargo, en una nominación hipocorística del año 1165, el topónimo aparece unido a su patronímico, mientras que por primera vez un García abad de Salazar firma el año 1198 en la donación de Campo Pajares, lugar riojano, hecha ai ...

Vv.aa

Ranas

22), forma hipocorística de creación aristofánica, que supone un nominativo Exauvíac;, formado sobre el diminutivo de oxáuvoq. Se quiere decir Aióq, hijo de Zeus, pero no se dice, 7capá 7ipoa6oKÍav, contra lo esperado, produciéndose así ...

Aristófanes, José García López, 1993

Las traducciones de literatura infantil y juvenil en el ...

También se busca una forma hipocorística a fin de que resulte diferencial: “ Mercedes” → “Chiruca” (Valeri 1967c: 6). Los nombres extranjeros se mantienen como referencias exóticas: “Ekal” (Valeri 1967c: 3), “Pieter” (Valeri 1967c: 4). Pero el ...

Domínguez Pérez, Mónica

Cuentos de Magón: El clis de sol y otros cuentos

Vitjecito; forma hipocorística del diminutivo. Villa Nueva del Murciélago. Nombre que se daba antiguamente al actual San Juan de Tibás, población situada a unos tres kilómetros al norte de la capital. Tuvo, en la época del presidente Braulio ...

Manuel González Zeledón, 1999

Studia palaeohispanica et indogermanica J. Untermann ab ...

García de Diego en su Dice. sigue un camino completamente diverso para explicar boina. proponiendo como punto de partida una comparación hipocorística. de gusto discutible. con la que uno tarda en familiarizarse: esa voz habrá nacido ...

Ignacio-Javier Adiego Lajara, Jürgen Untermann, Jaime Siles, 1993

Estudios onomástico-biográficos de Al-Andalus:

En cualquier caso, se trata de la palabra árabe clásica samy o samiy, también pronunciada dialectalmente como samay', "feo", "horrendo", a la que se ha añadido una terminación romance -ün, siendo ésta una forma hipocorística muy  ...

Manuela Marín, Jesús Zanón, 1992

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HIPOCORÍSTICA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hipocorística im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Lo que hay detrás de "madre"

En todo el ámbito hispánico se emplea también la forma hipocorística "mami" y los acortamientos "ma" (sílaba que está presente en la palabra "madre" en casi ... «Perú21, Mai 12»

Una trama disparatada y provocadora

Caparrós, encima, bautiza a Nito (en realidad uno de esos sobrenombres que suelen imponerse por costumbre hipocorística) como el general que gobernaba ... «Clarín.com, Jan 12»