Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ibídem" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES IBÍDEM

La palabra ibídem procede del latín ibīdem.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON IBÍDEM AUF SPANISCH

i ·  · dem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IBÍDEM

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ibídem ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET IBÍDEM AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ibídem» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Ibídem

Ibídem

Ibídem ist ein lateinischer Kultismus, der "an der gleichen Stelle" bedeutet und in Zitaten oder Notizen eines Textes verwendet wird, um auf eine Quelle zu verweisen, die bereits in der vorherigen Verabredung deklariert wurde. In diesem Zusammenhang bedeutet es "genau wie die vorherige Referenz", um die bereits angeführte Referenz nicht zu wiederholen. In diesem Sinne hat es die gleiche Funktion wie das Wort operato citato oder loco citato, aber beide werden in verschiedenen Fällen verwendet und sollten nicht verwirrt werden. Die Abkürzung ibid. Bezieht sich nur auf das unmittelbar vorhergehende Zitat, dh es handelt sich bei beiden Zitaten um denselben Autor und das gleiche Buch, so dass die Daten nicht wieder platziert werden und nur die entsprechende Seite jeweils angegeben ist. Es wird auch häufig in Biographien verwendet, um anzuzeigen, dass der Todesort der betreffenden Person der gleiche ist wie der der Geburt. Ibídem es un cultismo latino que significa «en el mismo lugar» y se usa en las citas o notas de un texto para referir a una fuente que ya fue declarada en la cita previa. En este contexto significa 'igual que la referencia anterior', para no repetir la referencia que ya ha sido enunciada. En este sentido, tiene la misma función que el vocablo opere citato o loco citato, sin embargo ambos se usan en distintos casos, y no deben confundirse. La abreviatura ibíd. sólo hace referencia a la cita inmediatamente anterior, significando que ambas citas se tratan del mismo autor y del mismo libro, por ello esos datos no se colocan nuevamente y solo se señala la página correspondiente en cada caso. También es comúnmente usada en las biografías para indicar que el lugar de defunción de la persona en cuestión es el mismo que el de nacimiento.

Definition von ibídem im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Englisch bedeutet ibidem genau dort, am selben Ort. En el diccionario castellano ibídem significa allí mismo, en el mismo lugar.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ibídem» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE IBÍDEM


ídem
í·dem
módem
·dem
non bis in ídem
non bis in í·dem
tándem
tán·dem

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE IBÍDEM

ibarreño
íbera
ibera
iberia
ibérica
ibérico
iberio
iberismo
iberista
íbero
ibero
iberoamericana
iberoamericano
iberorromance
iberorrománico
íbice
ibicenca
ibicenco
ibis
ibón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE IBÍDEM

ad hóminem
ad quem
ad valórem
ante díem
ante merídiem
dírhem
ejem
harem
ítem
rem
réquiem
tótem
tuáutem

Synonyme und Antonyme von ibídem auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IBÍDEM» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ibídem ejemplos ídem ibídem cultismo mismo lugar citas notas texto para referir fuente declarada cita previa este contexto igual referencia anterior repetir sido enunciada sentido tiene misma función vocablo allí john henry newman biografía poesía attilio bertolucci sirio cabaña caffe lagazzi istante scompare ombra rossa ibí allora sogna ginestre splendente sacrificata grama luce solitudine estrepitano sereno nbsp responsabilidad internacional daños derecho pág párrafo párrafos numerosos representantes comisión opinaban contrario ningún modo deseaban pudiera deducirse informes benalúa historia contar tiempo caminar semblanza monseñor josemaría escrivá págs marca

Übersetzung von ibídem auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IBÍDEM

Erfahre, wie die Übersetzung von ibídem auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von ibídem auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ibídem» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

同上
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

ibídem
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ibid
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उक्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المرجع نفسه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

там же
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ibid
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সেই স্থানে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ibid
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ibid
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ibid
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

同上
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ibid
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ibid
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மே.கு.நூல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दिवसाढवळ्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aynı yerde
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ibid
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ibid
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

там же
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ibid
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ibid
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ibid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ibid
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ibid
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ibídem

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IBÍDEM»

Der Begriff «ibídem» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.735 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ibídem» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ibídem
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ibídem».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IBÍDEM» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ibídem» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ibídem» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ibídem auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IBÍDEM» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ibídem in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ibídem im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
John Henry Newman: Una biografía
91 Ibídem, p. 197. 92 Ibídem, pp. 171-172. 93 Ibídem, p. 186. 94 Ibídem, p. 212. 95 Ibídem, p. 368. 96 Ibídem, p. 369. 97 Ibídem, p. 3. 98 Ibídem, p. 2. 99 Ibídem, pp. 81-82. 100 Ibídem, p. 4. 101 Ibídem, p. 141. 102 Ibídem, p. 371. 103 Ibídem, p .
Ian Ker, 2010
2
La poesía de Attilio Bertolucci de Sirio (1929) a La Cabaña ...
(Caffe, en Lagazzi: 1982, 8), istante-Scompare (ibídem, 10-11), ombra-rossa (ibí- dem, 12-13), allora-sogna ([50], 3), ginestre-splendente ([61], 2-3), sacrificata- Grama (ibídem, 1-3), luce-Solitudine (ibídem, 5-7), estrepitano-sereno ([22], 1-2),  ...
Carmelo Vera Saura, 1997
3
La responsabilidad internacional por daños en el derecho del ...
83; ibídem, 1970, vol. I, pág. 226, párrafo 16; ibídem, 1973, vol. I, pág. 14, párrafos 4 y 5). Sin embargo, numerosos representantes en la Comisión opinaban lo contrario y en ningún modo deseaban que pudiera deducirse de los Informes ...
Cesáreo Gutiérrez Espada, 1979
4
C.P.Benalúa. Una historia que contar
Ibídem. 8. Ibídem 1949. 9. Ibídem 10. Ibídem 1951. 11. Ibídem 1950. 12. Ibídem 1952. 13. Ibídem. 14. Ibídem. 15. Ibídem 1953. 16. Ibídem 1954. 17. Ibídem. 18. Ibídem 1955. 19. Ibídem. 20. Ibídem. 21. Ibídem 1956. 22. Ibídem. 23. Ibídem. 24.
Moisés Aparici Pastor, 2009
5
Tiempo de caminar: semblanza de Monseñor Josemaría Escrivá ...
Ibídem, pág. 433. 27. Ibídem, pág. 451. 28. RHF 20770, pág. 528. 29. RHF 20775 , págs. 301-302. 30. Ibídem, pág. 349. 31. Ibídem, pág. 415. 32. Ibídem, pág. 523. 33. Ibídem, pág. 614. 34. RHF 20771, pág. 18. 35. Ibídem, pág. 45. 36. Ibídem ...
Ana Sastre, 1989
6
La marca Universitaria
Ibídem, p. 45. Ibídem, pp. 45-48. Ibídem, p. 47. Ibídem, pp. 45-46. Ibídem, p. Ibídem, p. Ibídem, p. Ibídem, p. Ibídem, p. Ibídem, p. Ibídem, Ibídem, Ibídem, Ibídem, Ibídem, Ibídem, Ibídem, Ibídem, Ibídem, Ibídem, 88. 88. 78. 80. 80. 81. 81. 82. 82.
7
El cine y la pornografía. Anales del cine en México, ...
9. 14 Lauren Rabinovitz en Enciclopedia of Early Cinema (Richard Abel, editor), Routledge, Londres, 2005, pp. 528-529. 15 Casto Escópico, op. cit., p. 19. 16 Ibídem. 17 Román Gubern, op. cit., pp. 9 y 18. 18 Casto Escópico, op. cit., p. 19.
Juan Felipe Leal
8
La maldición de los césares: la crónica fascinante de una ...
la crónica fascinante de una época convulsa : desde Calígula a Trajano Stephen Dando-Collins. VII. La acusación y la defensa 1. Tácito, Anales, III, pág. 13. 2. Marcial, VI, pág. 35. 3. Tácito, Anales, III, pág. 13. 4. Ibídem. 5. Ibídem, pág. 14. 6.
Stephen Dando-Collins, 2009
9
Historia de la fisiognómica: el rostro y el carácter
9 Idem, ibídem, I, pp. 3-4, advertencia de J. P. Maygrier. 10 Idem, ibídem, I, pp. 20 -98. 11 Idem, ibídem, I, pp. 99-143. 12 Idem, ibídem, I, pp. 151-172, 210-413. l3 Idem, ibídem, I, pp. 251-267 (§ XI). 14 Idem, ibídem, II, pp. 47-68. 15 Idem, ibídem  ...
Julio Caro Baroja, 1988
10
Revisión de género "Schophularia L. ("Schopulariaceae") en ...
BEIRA LITORAL: Bussaco, VII-1883, F. Loureiro (COI); ibídem, VII-1911, M. Ferreira (COI). Carapinheira do Campo, 31-V-1902, A. Couceíro (COI). Coimbra, 3-VIII-1848, sin recolector (LISU 33895); ibídem, V-1872, J. d'A. Guimaráes (COI);  ...
Ana Ortega Olivencia, Juan Antonio Devesa Alcaraz, Real Jardín Botánico, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IBÍDEM» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ibídem im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
México lindo y querido y taurino
Luis David (ibídem, 1998), el mediano, lleva una meteórica trayectoria como novillero con la alternativa a la vuelta de la esquina, en el mes de septiembre, en el ... «La Nueva España, Aug 16»
2
Cannes 2016: Lo pasamos pirata con los demonios, fantasmas y ...
... pared” de Bambino) y a la Terremoto de Alcorcón (como el ibídem que le da nombre atacó el cover de Azealia Banks “212” rebautizado como “212 flores”). «SensaCine, Mai 16»
3
Cannes 2016: Triunfo absoluto de la poesía de Jim Jarmusch (y ...
Los espacios son mínimos: el hogar, el autobús, el bar donde se relaja por la noche; los personajes, ibídem: la esposa, el jefe, el camarero. Y, así, mientras ... «SensaCine, Mai 16»
4
Exponen alumnos de la EAP “Ibídem, en el mismo lugar” en el ...
Alumnos de la Escuela de Artes Plásticas “Prof. Rubén Herrera”, de la Universidad Autónoma de Coahuila, presentaron la exposición “Ibídem, en el mismo ... «El Heraldo de Saltillo, Apr 16»
5
El Reina Sofía compra 19 obras en ARCO por valor de 400.000 euros
... 1963), Dominique Gonzalez-Foerster (Born, 1965), Allan Sekula (Erie, Pensilvania, 1951-Los Ángeles, 2013) y Antoni Tàpies (Barcelona 1923-Ibídem, 2012). «La Vanguardia, Feb 16»
6
La sentencia colorá
... poder de influir (persuadir o disuadir), o de impedir (ibídem). Es este último el control político implícito, pero además, estatuido en la letra de la Carta Magna, ... «El Universal, Feb 16»
7
Abogado dice que por caso de escuchas "no procede" extradición ...
"El listado de los delitos por las cuales se puede extraditar a un nacional, que consagra el artículo segundo Ibídem, no contiene la figura en cuestión", sostiene ... «eldiario.es, Jan 16»
8
Derechos fundamentales y CEOs
... creen tener libertades y derechos absolutos, "todo hombre tiene derecho a todo, incluso al cuerpo de los demás" (Ibídem, p.133). Tal creencia lleva al: "homo, ... «MDZ Online, Jan 16»
9
La exquisita poeta Emily Dickinson y La novia de Barranquilla ...
Emily Elizabeth Dickinson (Amherst, Massachusetts, 10 de diciembre de 1830 – ibídem, 15 de mayo de 1886) fue una poetisa estadounidense, cuya poesía ... «Noticia al Dia, Dez 15»
10
Fieles católicos denuncian la Relación Final del Sínodo
En consecuencia, las interpretaciones legítimas no pueden afectar a «las cuestiones dogmáticas claramente definidas por el Magisterio de la Iglesia» (ibídem). «Infovaticana, Okt 15»

BILDER ÜBER «IBÍDEM»

ibídem

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ibídem [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/ibidem>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z