Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "réquiem" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RÉQUIEM AUF SPANISCH

 · quiem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RÉQUIEM

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Réquiem ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RÉQUIEM AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «réquiem» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Requiem

Réquiem

Die Requiem- oder Requiem-Messe - auch bekannt als lateinisch als Missa pro defunctis oder Missa defunctorum - ist die Masse der Toten der katholischen Religion, ein Plädoyer für die Seelen der Toten, die vor dem Begräbnis oder bei den Zeremonien der Erinnerung wiedergegeben wurden Ich erinnere mich Dieser Dienst wird auch von anderen christlichen Kirchen, wie der anglikanischen Kirche und der orthodoxen Kirche, beobachtet. Sein Name stammt aus den ersten Worten des "Introito": "Requiem æternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis". Requiem ist auch der Name von mehr als 100 musikalischen Kompositionen, die hauptsächlich zur Verbesserung dieser liturgischen Dienste, sowie Konzertstücke verwendet werden. Diese Art der Interpretation ist heute sehr selten, mit Ausnahme der Massen des Verstorbenen, gefeiert von der Priesterbruderschaft des Hl. Pius X., des Instituts Christi Christi und der Ordnungen und Gemeinden, die dem Motu Proprio Summorum Pontificum beigefügt sind. El Réquiem o Misa de réquiem —conocido también en latín como Missa pro defunctis o Missa defunctorum— es la misa de difuntos de la religión católica, un ruego por las almas de los muertos, reproducido justo antes del entierro o en las ceremonias de conmemoración o recuerdo. Este servicio suelen observarlo también otras iglesias cristianas, como la Iglesia Anglicana y la Iglesia Ortodoxa. Su nombre proviene de las primeras palabras del «Introito»: «Requiem æternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis». Réquiem es también el nombre de más de 100 composiciones musicales utilizadas principalmente para realzar estos servicios litúrgicos, así también como piezas de concierto. Este modo de interpretación es hoy en día muy raro, con la excepción de las misas de difuntos celebradas por la Fraternidad Sacerdotal San Pío X, el Instituto de Cristo Rey y las órdenes y congregaciones adscritas al Motu Proprio Summorum Pontificum.

Definition von réquiem im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von réquiem im Wörterbuch ist eine musikalische Komposition, die mit dem liturgischen Text der Masse des Verstorbenen oder eines Teils davon gesungen wird. En el diccionario castellano réquiem significa composición musical que se canta con el texto litúrgico de la misa de difuntos, o parte de él.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «réquiem» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE RÉQUIEM


ante merídiem
an·te me··diem

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE RÉQUIEM

requeridora
requerimiento
requerir
requesón
requesonera
requesonero
requete
requeté
requetebién
requiebro
requiéscat in pace
requilorio
requintada
requintador
requintadora
requintar
requintear
requinto
requirente
requisa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE RÉQUIEM

ad hóminem
ad quem
ad valórem
ante díem
dírhem
ejem
harem
ibídem
ídem
ítem
módem
non bis in ídem
rem
tándem
tótem
tuáutem

Synonyme und Antonyme von réquiem auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RÉQUIEM» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «réquiem» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von réquiem

MIT «RÉQUIEM» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

réquiem funeral misa oración réquiem conocido también latín como missa defunctis defunctorum difuntos religión católica ruego almas muertos reproducido justo antes composición musical canta texto litúrgico parte maravillada dejó hace años leer magistral poema humberto díaz casanueva había perdido rastro marcha alma queriéndolo siempre pensándole paisaje valle central donde solido tener nbsp sordos vigilia dentro penitenciales campesino relato corto elegante conmovedor efectos tragicos guerra civil española sobre pequeña población aragón frecuentemente considerada obra lograda ramón sender duende grande

Übersetzung von réquiem auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RÉQUIEM

Erfahre, wie die Übersetzung von réquiem auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von réquiem auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «réquiem» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

安魂曲
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

réquiem
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

requiem
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फातहा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

موسيقى قداس الموتى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

реквием
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

réquiem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পিএলসি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

requiem
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

requiem
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Requiem
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

鎮魂曲
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

레퀴엠
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Requiem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lể cầu siêu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரங்கற்பா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मृतात्म्याच्या शांतीसाठी खास प्रार्थना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ölülerin ruhu için dua
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

requiem
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

requiem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

реквієм
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

parastas
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μνημόσυνο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Requiem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

requiem
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

requiem
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von réquiem

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RÉQUIEM»

Der Begriff «réquiem» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.166 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «réquiem» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von réquiem
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «réquiem».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RÉQUIEM» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «réquiem» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «réquiem» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe réquiem auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RÉQUIEM» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von réquiem in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit réquiem im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Réquiem
maravillada me dejó hace años leer el Réquiem, magistral poema de Humberto Díaz Casanueva. Había perdido el rastro de su marcha y el de su alma. Queriéndolo siempre, pensándole en el paisaje del valle central, donde he solido tener ...
Humberto Díaz Casanueva, 1987
2
Réquiem por un campesino español
El relato corto, elegante y conmovedor de los efectos tragicos de la guerra civil española (1936-1939) sobre una pequeña población de Aragón, es frecuentemente considerada la obra mas lograda de Ramón J. Sender.
Ramón José Sender, Borja Rodríguez Gutiérrez, 2006
3
Réquiem: narraciones urbanas de una novela cuentada
narraciones urbanas de una novela cuentada Ana María Fuster Lavín. — Diantre , creí que la había traído. Se me van olvidando algunas cosas. Es que cada vez me siento más débil y vacío. Me duele el estómago como si no hubiese comido ...
Ana María Fuster Lavín, 2005
4
Réquiem: Una alucinación
Bajo la forma indita de un diario de una experiencia misteriosa e inicitica, Tabucchi ha escrito su ms hondo homenaje a Portugal.
Antonio Tabucchi, 1997
5
Réquiem por un marrano
Luis Felipe Campuzano (Sevilla, 1963).
Luis Felipe Campuzano, 2005
6
Réquiem por un suicida:
Réquiem por un suicida es la circular introspección de un hombre obsesionado por la muerte. Pero no aquella que la humanidad ha mitificado como eternidad, ni mucho menos la otra, débil, pálida, cuya naturaleza aciaga se fundamenta en  ...
René Avilés Fabila, 2013
7
Réquiem por la cristiandad
Para estudiar esta dimensión hispánica, Hilari Raguer ha investigado en archivos privados así como en el del Ministerio de Asuntos Exteriores y el de la embajada de España ante el Vaticano.
Hilari Raguer Suñer, 2010
8
Réquiem de julio
COLECCIÓN TORREMOZAS POESÍA DE MUJERES TÍTULOS 101- Blanca Sarasua: ¿QUIÉN HA VISTO UN AMBLEO? m.-Maria Beneyto: PARA DESCONOCER LA PRIMAVERA. 103,-Rosaura Álvarez: DIÁLOGO DE AFRODITA. 104.
Pilar de Vicente-Gella, 2006
9
Réquiem para un Ángel
Esta es una historia de amor.
Jorge Fabricio Hernández, 2007
10
Del zumbido: Réquiem de la mariposa
Aqui reunida esta una poesia que devuelve "a la lirica la gravedad y dignidad de su oficio," que comunica algo de lo que no se puede hablar, que avanza en espiral. Voces que traslucen en sus registros un mestizaje y una teofania.
‎2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RÉQUIEM» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff réquiem im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Réquiem sube el voltaje en el Salón Blanco
“Polenta”, como se dice en la jerga, es el sonido característico de Réquiem, que hunde sus garras en bandas como Led Zeppelin, Red Hot Chili Peppers, ... «Agencia de Noticias San Luis, Sep 16»
2
Réquiem por el régimen
Muy probablemente, 2016 pase a la posteridad -espero ratificarlo en mi columna de fin de año- como el de la inflexión en el pretenciosamente llamado ... «Diario Pagina Siete, Sep 16»
3
MÉXICO CERVANTINO La Grande Chapelle llevará a Guanajuato ...
La intención del concierto "Réquiem para Cervantes" es pensar en el autor "ya consagrado, al que los siglos le han dado la razón, y no a ese pobre escritor que ... «EFE, Aug 16»
4
Un réquiem para Cervantes
“El haber optado por un programa virtuoso, como el Réquiem de Romero, para la muerte de Cervantes se debe a su historia: la “Missa pro Defunctis” es una de ... «Milenio.com, Aug 16»
5
Coro y orquesta ofrecen hoy la Misa de Réquiem de Verdi
La Ópera de la Universidad del Norte propone como cierre de la sétima edición del Simposio Internacional de Humanidades la Misa de Réquiem, de Giuseppe ... «ÚltimaHora.com, Aug 16»
6
Réquiem para el motor de combustión
El carro de motor de combustión tiene las horas contadas… y eso me hace muy feliz. No es que tenga nada en contra de esa industria. Durante poco más de un ... «Periódico La República, Jul 16»
7
Juan Pablo Izquierdo dirige “Un réquiem alemán”
La Orquesta Sinfónica de Chile y el Coro Sinfónico de la U. de Chile revivirán una de las grandes obras del repertorio universal, en un concierto que contará ... «Diario y Radio Uchile, Jul 16»
8
Réquiem chiripitifláutico
Tras las elecciones estatales del 20D/ 26J bis se percibe enquistada una ruptura social. Un amplio vector de la población joven, si bien asume con ... «Extremadura Progresista, Jul 16»
9
Coro de la Superior de Música interpretará el Réquiem de Fauré
Le seguirá Cantique de Jean Racine”y finalmente el Réquiem, dividido en seis partes: "Introït et Kyrie", "Offertoire", "Sanctus", "Pie Jesu", "Agnus Dei", "Libera ... «El Universal, Jun 16»
10
El 'Réquiem' de Brahms, música para el alivio
La soprano Gabriela Herrera cantará este jueves en el Palacio de Bellas Artes la obra fúnebre de Johannes Brahms, que en algún tiempo fue conocida como ... «El Financiero, Jun 16»

BILDER ÜBER «RÉQUIEM»

réquiem

REFERENZ
« EDUCALINGO. Réquiem [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/requiem>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z