Bedeutung von "lamentable" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES LAMENTABLE

La palabra lamentable procede del latín lamentabĭlis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON LAMENTABLE AUF SPANISCH

la · men · ta · ble

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LAMENTABLE

Lamentable ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET LAMENTABLE AUF SPANISCH

Definition von lamentable im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von lächerlich im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist, dass es es verdient, beklagt zu werden oder es wert ist, zu weinen. Im Wörterbuch wird eine weitere Bedeutung des Bedauerns über den Zustand oder den Aspekt einer Person oder eines Dinges ausgedrückt: verdorben, misshandelt. Bedauerlich ist auch, dass es Traurigkeit und Schrecken durchdringt. Stimme, entschuldiges Gesicht.

La primera definición de lamentable en el diccionario de la real academia de la lengua española es que merece ser lamentado o es digno de llorarse. Otro significado de lamentable en el diccionario es dicho del estado o del aspecto de una persona o de una cosa: Estropeado, maltrecho. Lamentable es también que infunde tristeza y horror. Voz, rostro lamentable.

ÜBERSETZUNG VON LAMENTABLE

Erfahre, wie die Übersetzung von lamentable auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von lamentable auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lamentable» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 可悲
• Spanisch: lamentable
• Übersetzer Deutsch - Englisch: regrettable
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शोचनीय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مؤسف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: плачевный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: lamentável
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শোকাই
• Übersetzer Deutsch - Französisch: lamentable
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: patut disayangkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: beklagenswert
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 愁い
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 슬픈
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lamentable
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đáng tiếc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: துயருற்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दानीएलला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: acınacak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: lamentevole
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: żałosny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: плачевний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: lamentabil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αξιοθρήνητος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: droewige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: beklagliga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: beklagelig

10 BÜCHER, DIE MIT «LAMENTABLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lamentable in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lamentable im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Crónica de un suceso lamentable

Esta Crónica de un suceso lamentable es un documento revelador de la obsesión del autor hacia este tipo de violencia, la ejecutada por grupos bajo específicas ideologías, símbolos, himnos, banderas, con una propia burocracia, una ...

Ramón Ayerra, 1980

Florambel de Lucea: segunda parte,Valladolid, Nicolás ...

Cómo el Cavallero Lamentable llegó a la Roca Negra y entró en el fuerte Alcacar de las Cinco Torres. y fizo batalla con los dos jayanes fijos de Luciferno y con gran peligro los mató. Cap. XII. De la espantosa y brava batalla que el Cavallero  ...

María del Rosario Aguilar Perdomo, 2006

El Rey. Reverendo, y devoto general de la religion de San ...

... y exercicio de las Abadías, y Empleos de ella, en que fe ocafionaron mu* chos recurfos , contrarios á la quietud Efpiritual , y temporal de los Monafterios , embiando Religiofos á la Corte de Roma á fu feguimiento , con lamentable difpendio ...

España, España. Rey (1700-1746: Felipe V), 1735

Representacion verdadera, y exclamacion rendida y ...

A protest to the King of Spain against the harsh treatment of Indians in Peru by the Spanish, supported by citations of Spanish laws and papal edicts.

Calisto de San Joseph (fray.), Spain. Sovereign (1746-1759 : Ferdinand VI), 1750

Nosotras, las mujeres

Carmen Castro de Zubiri Rafael Lazcano. 22. ATUENDO LAMENTABLE No hablo sino por mí misma. No expongo sino mi propio modo de pensar, tras una experiencia vivida y para mí lamentable. El turismo ...

Carmen Castro de Zubiri, Rafael Lazcano, 2001

Protopía

Es un espectáculo lamentable contemplar la destrucción de los parajes naturales sin que se haga reparación alguna de ello, y los responsables sigan como si tal cosa. Es un espectáculo lamentable la persecución de las minorías.

Jorge Pedro

Diccionario manual castellano-catalán

Lagrimable , adj. llagrimos, lamentable. Lagrimal, m. llagrimal. Lagrimar, v. u. plorar, llagri- mejar. Lagrimoso, sa. adj. llagr imos. Laguna, f. estañ ó bassa de aigua || met. blanc en los escrits. Lagunajo, m. bassal de aigua. Lagunero, ra. adj .

Magí Ferrer i Pons, 1836

Cómo explorar la Biblia

Sin embargo, hay más que nos atrae: un mensaje perdurable para todo aquel que ha hecho de su vida un desorden tan lamentable que se pregunta si Dios podría perdonarlo algún día. Dios perdona a David una y otra vez... siempre que  ...

Stephen Miller, 2004

Noticias de la historia general de las Islas de Canaria

XXVIII. Lamentable. extinción. de. la. Nación. Guancbinesa. QUantos se interesan por la antigua Nación de los Guinches , y quisieran ver subsistente con algún lustre la * estirpe de aquellos Soberanos , para monumento de una varonía ...

José de Viera y Clavijo, 1773

Un Capitan De Quince Anos / Captain at Fifteen

... ballena herida. Ésta se agitaba de un lado a otro, tratando de liberarse del duro pinchazo y de los hombres que pretendían matarla. I El cuerpo de la ballena se sacudía tan bruscamente 25. Una. lamentable. pérdida. Una lamentable pérdida.

Jules Verne, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LAMENTABLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lamentable im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

EPIC denuncia el "lamentable" estado del vallado del recinto donde ...

Con 2000 metros cuadrados de superficie, este solar fue acondicionado el pasado mes de mayo y actualmente presente un "lamentable aspecto". La formación ... «20minutos.es, Aug 16»

ERC ve 'lamentable' una hipotética inhabilitación de Otegi

El portavoz de ERC en el Congreso, Gabriel Rufián, cree que es la gente que debe decidir sobre el futuro político de Otegi y no la Audiencia Nacional. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Aug 16»

UPN critica el "lamentable estado" de las banderas en el Parque de ...

UPN ha advertido del "lamentable estado en el que el Gobierno de Navarra mantiene las banderas oficiales en el Parque de Bomberos de Tudela" y ha exigido ... «Lainformacion.com, Aug 16»

C's: la situación de la limpieza de Madrid es "lamentable" y pide al ...

La portavoz de Ciudadanos en el Ayuntamiento de Madrid, Begoña Villacís, ha criticado este lunes que la situación de limpieza en la capital es "lamentable" y ... «Lainformacion.com, Aug 16»

Ibáñez: "Es lamentable que Matute se encuentre en pésimas ...

Es lamentable que Matute se encuentre en estas condiciones”, afirmó. La victoria blanquiazul permitió que el equipo se ubique en el cuarto lugar. El próximo ... «América Televisión, Jul 16»

“Es lamentable que franceses pasen por esta situación”

“Es un hecho muy lamentable que nuestros hermanos franceses estén pasando por esta situación, la muerte de tantas personas tiene angustiado al mundo ... «Diario Extra Costa Rica, Jul 16»

Crue Universidades Españolas condena el "lamentable" atentado ...

Crue Universidades Españolas condena el "lamentable" atentado terrorista que tuvo lugar este martes 28 de junio en el aeropuerto internacional Atatürk de ... «Te Interesa, Jun 16»

El PP denuncia la ´imagen lamentable´ del Faro de Maspalomas

"Resulta inexplicable que este icono de la Isla, por el que nos reconocen en medio mundo, se encuentre en este lamentable estado por la desidia y la mala ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Jun 16»

La FNAC llama en Twitter "lamentable, irracional y mediocre" a ...

Las redes sociales las carga el diablo. Es lo que debió pensar el 'community manager' de la FNAC en España (@Fnac_ESP) durante el debate de Albert ... «elEconomista.es, Jun 16»

Lamentable muerte

Lamentable muerte tuvo Luis David Cel Chuc, quien padecía de sus facultades mentales y que ayer fue atropellado en el paradero de camiones de Ticopó, ... «El Diario de Yucatán, Jun 16»