Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "laúd" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES LAÚD

La palabra laúd procede del árabe hispánico al‘úd, la cual a su vez procede del árabe clásico ‘ūd.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON LAÚD AUF SPANISCH

la · úd play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LAÚD

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Laúd ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LAÚD AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «laúd» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
laúd

Laute

Laúd

Die Laute ist ein Instrument der gepulsten Saite, deren Ursprung aus dem Mittelalter stammt und deren Einführung in Europa durch das islamische Spanien stattfand. Durch Verlängerung kann die Laute jedes Instrument bezeichnen, in dem die Saiten in einer Ebene parallel zur Schachtel angeordnet sind, entlang eines vorstehenden Mastes. Es war weit verbreitet zwischen dem vierzehnten und achtzehnten Jahrhundert, und auch wiederbelebt im zwanzigsten Jahrhundert. El laúd es un instrumento de cuerda pulsada, cuyo origen se remonta a la Edad Media y cuya introducción en Europa se dio por medio de la España islámica. Por extensión, laúd puede designar cualquier instrumento en el que las cuerdas se sitúan en un plano paralelo a la caja, a lo largo de un mástil saliente. Fue muy utilizado entre los siglos XIV y XVIII, y también resurgió en el siglo XX.

Definition von laúd im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Laute im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist ein Saitenmusikinstrument ähnlich dem Bandurria, aber mit einer größeren Box und einem weniger scharfen Klang. Eine andere Bedeutung von Laute im Wörterbuch ist ein kleines Boot des Mittelmeers, ein Stock mit lateinischen Segeln, Boom mit einem Jib und einem Besen achtern. Leatherback ist auch eine ledrige Meeresschildkröte mit sieben hervorstehenden Linien entlang des Panzers, die den Saiten der Laute ähneln. Es ist etwa zwei Meter lang, bewohnt den Atlantik und kommt manchmal im Mittelmeer vor. La primera definición de laúd en el diccionario de la real academia de la lengua española es instrumento musical de cuerda parecido a la bandurria, pero de caja más grande y sonido menos agudo que ella. Otro significado de laúd en el diccionario es embarcación pequeña del Mediterráneo, de un palo con vela latina, botalón con un foque y una mesana a popa. Laúd es también tortuga marina de concha coriácea y con siete líneas salientes a lo largo del carapacho, que se asemejan a las cuerdas del laúd. Llega a unos dos metros de largo, habita en el Atlántico y se presenta a veces en el Mediterráneo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «laúd» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE LAÚD


archilaúd
ar·chi·la·úd
ataúd
a·ta·úd

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE LAÚD

latrina
latrocinar
latrocinio
latvia
latvio
lauca
laucha
lauchear
lauchera
lauchero
lauda
laudable
laudablemente
láudano
laudar
laudativamente
laudatoria
laudatorio
laude
laudemio

Synonyme und Antonyme von laúd auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LAÚD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «laúd» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von laúd

MIT «LAÚD» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

laúd bandurria guitarra vihuela instrumento cuerda pulsada cuyo origen remonta edad media cuya introducción europa medio españa islámica extensión puede designar primera lengua española musical parecido pero más grande sonido menos agudo ella otro embarcación pequeña mediterráneo palo vela latina botalón foque mesana popa laúd tortuga marina concha coriácea siete líneas salientes carapacho asemejan llega unos metros habita atlántico presenta veces desterrado originally published york laud collects writings group cuban poets lived exile united states supported cuba independence

Übersetzung von laúd auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LAÚD

Erfahre, wie die Übersetzung von laúd auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von laúd auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «laúd» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

琵琶
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

laúd
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lute
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वीणा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عود
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лютня
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alaúde
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাঁশির
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

luth
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

seruling
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Laut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

リュート
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

류트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kecapi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trám bằng nhựa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வீணை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सतार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ut
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

liuto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lutnia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лютня
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lăută
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λαούτο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

luit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lute
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lutt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von laúd

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LAÚD»

Der Begriff «laúd» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.909 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «laúd» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von laúd
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «laúd».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LAÚD» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «laúd» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «laúd» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe laúd auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LAÚD» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von laúd in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit laúd im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El laúd del desterrado
Originally published in New York in 1858, El Laud del Desterrado collects the writings of a group of Cuban poets who lived in exile in the United States and supported Cuba's independence from Spain: Jose Maria Heredia, Miguel Teurbe Tolon, ...
Matías Montes Huidobro, 1995
2
República de Motril
Motril.2583 Zarpa el laúd Nuestra Señora de Regla, alias Cuenca, de 39 toneladas, patrón José Fernández, 6 hombres, para Albuñol en lastre. Zarpa el laúd Cayman, de 43 toneladas, patrón José Granés, 7 hombres, para Barcelona,  ...
GaVriel Medina Vílchez
3
Biología: la unidad y diversidad de la vida
En esta ocasión están de suerte; una tortuga laúd hembra del Atlántico ( Dermochelys coriácea) emerge de las olas para anidar en la arena (figura 40.1). Todas las tortugas marinas evolucionaron hace 300 millones de años y ahora están al ...
Cecie Starr, Ralph Taggart, Teresa Aguilar Ortega, 2004
4
Guía del comercio, industria y agricultura
J. Alemany , Alen, ha ¡ laúd Uncojri Valencia ; id. Colchita , p. A Larruda Adicz lores de Agosto p. A. Guach , Sevilla ; javeq. San Francisco p. Mart Serra , Palma ; 5 buq. de la costa del Principado. Idem 17. — Laúd Joven Eusebio p. J. Roca ...
5
Humanismo y pervivencia del mundo clásico IV: homenaje al ...
La lira da braccio -que en Cervantes es laúd o vihuela17- podía producir un sonido acorde bastante imponente y estos ... y manuscritas de música para laúd del Renacimiento italiano fórmulas armónicas escritas en tablatura19 que, 16 « The ...
6
Marcos Visconti: narración histórica sacada de las crónicas ...
Y de esbirros te defienda San Nicolás protector , Sí no tocas al hatillo Ni al laúd del trotador. Sin hacienda y sin hogar Ni dinero en el bolsillo, Va alogre el pobre juglar De su laúd al favor. No le toques el hatillo Niel laúd al trotador: Sobre el ...
Tommaso Grossi, 1847
7
Vich, su historia, sus monumentos, sus hijos y sus glorias
De CnHera, laúd con 400 sacos arroz y 60 cahíces habas á don Juan Serra y To- tosaus. De Valencia, laúd con 400 carneros á don Lorenzo Coca, 80 sacos harina y 60 do arroz á don Juan Fontanillas. De Cádiz y otros puntos, místico con 6 ...
Joaquim Salarich, 1854
8
Játim
eos que rodeaban un patio con álamos y plátanos. Todos mis recuerdos están llenos del cortejo del laúd a las antiguas piedras, de su cortejo a los mosaicos de nuestro baño que se iluminaba con estrechas aberturas cubiertas con cristales ...
Raja Alem, 2007
9
Informe de la consulta de expertos sobre la interacción ...
Estudio monográfico sobre capturas incidentales retenidas: la tortuga laúd del Pacífico sudoriental Problema Hay pocos datos sobre el alcance de las capturas incidentales de tortugas marinas en las pesquerías costeras. No obstante, un ...
Fao, 2004
10
Mercurio histórico y político
<to JdnttariuÁ. OcT:av. ín Laúd. & Miss. Orat. 3. Deus , 'qui salutis itfc. Credo ,' Vesp. a Cap. Dom. Aña. Dixit Dominas ad No'e i?c> S.Paulae , & Oc- tav. col. violac. mj Dom. Sexflges. i.clas. de ea , sem. com. Oc- tav. in Laúd. & Miss. (sine 3.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LAÚD» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff laúd im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Otra tortuga marina muerta: una laúd de 1,8 metros aparece en ...
Miembros de la red de varamientos de Equinac acudían al lugar del varamiento, pudiendo identificar la especie como una gran tortuga Laúd (Dermochelys ... «La Voz de Almería, Aug 16»
2
El laúd de Rabih Abou Khalil suena en Veruela
Rabih Abou Khalil, uno de los principales exponentes actuales de la world music --el género que agrupa la música tradicional universal-- hará sonar su laúd ... «El Periódico de Aragón, Aug 16»
3
Laúd, la tortuga más grande, desova en Cancún
CANCÚN, Q. Roo.- Dos especies de tortuga laúd han arribado a la zona hotelera, pues a pesar que son pocas las que se acercan al Caribe mexicano, ... «Sipse.com, Aug 16»
4
Presentan concierto – taller de laúd y vihuela renacentista este ...
Los docentes Gustavo Goldman y Alejandro Gonzales presentarán este viernes el concierto-taller de laúd y vihuela renacentista en espacio cultural (ex-Casa ... «LaRed21, Jul 16»
5
Fin del viaje de la tortuga laúd
Un impresionante ejemplar de tortuga laúd, de 2 metros de longitud y unos 300 kilos de peso, en estado de descomposición, que las corrientes marinas ... «Información, Jul 16»
6
El largo viaje de las tortugas laud hasta el Uraba antioqueno
Una enorme tortuga laúd o canaá acaba de abandonar las aguas del golfo de Urabá y apenas explora un lugar para anidar. Son las 2:30 de la madrugada, y la ... «ElTiempo.com, Jul 16»
7
Un laúd contra el olvido
“Tocar me da paz”, afirma convencido el joven sirio, de 23 años, mientras sus dedos se deslizan rápidos por el corto mástil de su laúd y el plectro que sujeta ... «EL PAÍS, Jun 16»
8
Suman esfuerzos para conservar a la tortuga laúd
Durante el Taller internacional para reducir la captura incidental de tortuga laúd (Dermochelys coriácea) del Pacífico Oriental, José Francisco Bernal Stoopen, ... «Vértigo Político, Jun 16»
9
Tortuga laúd varada en Melilla en la playa de la Hípica
El cadáver de una tortuga laúd (Dermochelys coriacea) de grandes dimensiones ha aparecido varado en la playa de la Hípica de Melilla en la mañana del ... «Ecologistas en Acción, Mai 16»
10
Localizan en La Hípica una tortuga laúd de 2,5 metros en ...
Una tortuga de gran tamaño fue encontrada muerta en la playa de La Hípica. El cadáver estaba en estado de descomposición. Se trata de una tortuga laúd ... «El Faro Digital, Mai 16»

BILDER ÜBER «LAÚD»

laúd

REFERENZ
« EDUCALINGO. Laúd [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/laud>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z