10 BÜCHER, DIE MIT «LIGNÁLOE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
lignáloe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
lignáloe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Principios de cirugia, utiles, y provechosos para que puedan ...
Aprovechará también dk al niño xarabe de granadas con polvos de yerba buena.
Iten , romeíc i/na dragrhijde lignáloe , media dragma de almaciga, dfez granos en
pcío de agallas , hagmfe polvos, y templete con miel rolada,, y añadiendo vua ...
2
Literatura hispanicoamericana: historia y antologia
36 lignáloe: planta de propiedades medicinales que en el Diario es recordada
junto con la almáciga en fecha 12 de noviembre. También en este caso Colón es
víctima de sus ensoñaciones y de la influencia de sus lecturas (en este caso de ...
Halló en esta isla lignáloe, y mandó cortar dello cuanto se halló, y yendo a tomar
agua de una laguna, que allí estaba cerca, Martín Alonso mató una sierpe de
otros siete palmos como la otra, que según dijimos, es, según la estiman todos, ...
Bartolomé de las Casas, André Saint-Lu,
1986
Una onza de ámbar occidental u oriental; un escrúpulo de lignáloe indio y
gomoso; cinco granos de alcanfor. Se confecciona así: Derrítase en un recipiente
de oro o plata el ámbar lentamente sobre brasas. Una vez derretido, sáquese del
...
Pedro Vernia, Juan Costa Català,
1994
5
Historia real y fantástica del Nuevo Mundo
Aquí conocí del lignáloe y mañana he determinado de hacer traer a la nao diez
quintales, porque me dicen que vale mucho. También andando en busca de muy
buena agua, fuimos a una población aquí cerca, adonde estoy surto media ...
Horacio Jorge Becco,
1992
6
Nukalalao' Utta Koolon (La Carta de Colón)
«corrida» en CV; «comida» (?) en RA. «speciería» en CV; «espeçiería» en RA. «
mandaren» en RA, que suprime «cargar». «almásiga» en RA. Almáciga o
almástiga, resina. Suprimido en RA. «ysla» en RA. 132 «lignáloe» en CV, «
lignaloe» ...
Traducción al Wayuunaiki (Colombia-Venezuela) por Francisco Justo Pérez Van-Lenden. Edición, introducción, transcripción y notas de Juan José Antequera Luengo
7
Primeras cartas sobre América (1493-1503)
Del almacigo y del lignáloe habla Colón en el Diario de la primera navegación (
21 de octubre, 5 de noviembre), aclarando que la almáciga la ha visto en Quios (
12 de noviembre). (112) Pan cazabe o cazabí, hecho con harina de yuca. lo ...
Francisco Morales Padrón,
1990
en RA. 127 «speciería» en CV; «espeçiería» en RA. 128 «mandaren» en RA,
que suprime «cargar». 129 «almásiga» en RA. Almáciga o almástiga, resina.
130 Suprimido en RA. 131 «ysla» en RA. 132 «lignáloe» en CV, «lignaloe» en
RA.
Edición, introducción, transcripción y notas de Juan José Antequera Luengo
... menester con muy poquita ayuda que Sus Altezas me darán agora, speciería y
algodón cuanto Sus Altezas mandarán cargar, y almástica cuanta mandarán
cargar ...y lignáloe cuanto mandarán cargar, y esclavos cuantos mandarán
cargar.
10
Kolonana Qellqatapa (La Carta de Colón)
«lignáloe» en CV, «lignaloe» en RA. Lináloe, planta de aplicación farmacéutica.
«quanta» en RA. «ydólatras» en RA. «rryvarvo» en RA. Ruibarbo, planta
purgante. 136 «atanto» en CV. 137 Frustrada la iniciativa particular, Colón se ve
...
Traducción al Aymara (Perú-Bolivia) por Juan Luis Ayala Loayza. Edición, introducción, transcripción y notas de Juan José Antequera Luengo