Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "llanito" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LLANITO AUF SPANISCH

lla · ni · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LLANITO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Llanito kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET LLANITO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «llanito» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Llanito

Llanito

Eine sprachliche Vielfalt von umgangssprachlichen Charakter, der von den Bewohnern von Gibraltar gewöhnlich verwendet wird, heißt llanito. Es besteht hauptsächlich aus einer Mischung aus Englisch und Spanisch vergleichbar mit Spanglish, die das britische Englisch richtig des Felsens und des andalusischen Spanisch mischt. Die llanito hat auch mehr als 500 lexikalische Begriffe Genogen, Hebräisch, Arabisch, Portugiesisch und Maltesisch. Llanito ist auch ein Gentilicio, gleichbedeutend mit Gibraltar, von den Eingeborenen von Gibraltar. Der Ursprung des Begriffs ist unbekannt. Manche sind geneigt zu denken, dass es aus dem Eigennamen "John" kommt, der in der englischen Sprache sehr verbreitet ist, oder den vielen "Giovanni" der großen Genuesischen Kolonie, die das Territorium bewohnte, oder eine Bezeichnung im scherzhaften oder ironischen Ton Auf der Seite der andalusischen Bevölkerung der Zone, die das Feld von Gibraltar umgibt, das gerade auf die kleine Ebene oder auf den Boden des Felsens hindeutet. Se denomina llanito a una variedad lingüística de carácter coloquial utilizada comúnmente por los habitantes de Gibraltar. Consiste principalmente en una mezcla del inglés y el español comparable con el spanglish, que mezcla el inglés británico propio del Peñón y el español andaluz. El llanito también tiene más de 500 términos léxicos de genovés, hebreo, árabe, portugués y maltés. Llanito es también un gentilicio, sinónimo de gibraltareño, de los naturales de Gibraltar. El origen del término es desconocido. Hay quienes se inclinan a pensar que viene del nombre propio "John", muy común en el idioma inglés, o bien a los muchos "Giovanni" de la nutrida colonia genovesa que habitaba el territorio, o bien a una denominación en tono jocoso o irónico por parte de la población andaluza de la zona que rodea el Campo de Gibraltar, aludiendo precisamente a lo poco llano o escabroso del terreno del peñón.

Definition von llanito im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Englisch bedeutet llanito Gibraltarisch. En el diccionario castellano llanito significa gibraltareño.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «llanito» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE LLANITO


anito
ni·to
benito
be·ni·to
bonito
bo·ni·to
cochinito
co·chi·ni·to
cubanito
cu·ba·ni·to
cuernito
cuer·ni·to
finito
fi·ni·to
granito
gra·ni·to
huerfanito
huer·fa·ni·to
infinito
in·fi·ni·to
lignito
lig·ni·to
manito
ma·ni·to
molinito
mo·li·ni·to
monito
mo·ni·to
morenito
mo·re·ni·to
nito
ni·to
pinito
pi·ni·to
rellenito
re·lle·ni·to
sanjuanito
san·jua·ni·to
tempranito
tem·pra·ni·to

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE LLANITO

llande
llaneador
llaneadora
llanear
llanera
llanero
llaneza
llanisca
llanisco
llanita
llano
llanque
llanquihuana
llanquihuano
llanta
llantear
llantén
llantera
llantería
llanterío

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE LLANITO

acónito
alcionito
aragonito
arsenito
atónito
congénito
crédito
crinito
cuartogénito
depósito
distrito
gamonito
ignito
incógnito
infiernito
ingénito
primogénito
sambenito
segundogénito
unigénito

Synonyme und Antonyme von llanito auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LLANITO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

llanito denomina variedad lingüística carácter coloquial utilizada comúnmente habitantes gibraltar consiste principalmente mezcla inglés comparable spanglish británico propio peñón andaluz también tiene más términos léxicos genovés hebreo árabe portugués contacto interlingüístico intercultural mundo hispano aplicó gibraltareños porque éstos solían cazar llanos fierro otros establecen viven ciudad ésta nbsp sonia mono pesca cienaga bajo estudios ofrecidos profesor josé jesús bustos tovar manera similar como ocurrido otras lenguas dialectos peninsulares vasco gallego catalán valenciano asturiano siguan loda rama local habla occidental distante grupos místico espirituales actualidad capitán florencio gutiérrez mesa señor después cada quot obligación medita sobre realizado especial razones algunos fueron tristes preocupados octavo censo general noviembre anito viage ambrosio

Übersetzung von llanito auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LLANITO

Erfahre, wie die Übersetzung von llanito auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von llanito auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «llanito» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

llanito
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

llanito
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Llanito
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

llanito
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

llanito
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Янито
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Llanito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

llanito
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Llanito
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Llanito
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

llanito
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

llanito
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

야니 토
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

llanito
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

llanito
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

llanito
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

llanito
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

llanito
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Llanito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Llanito
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Яніта
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

llanito
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

llanito
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

llanito
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Llanito
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

llanito
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von llanito

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LLANITO»

Der Begriff «llanito» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.973 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «llanito» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von llanito
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «llanito».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LLANITO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «llanito» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «llanito» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe llanito auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LLANITO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von llanito in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit llanito im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Contacto interlingüístico e intercultural en el mundo hispano
llanito se aplicó a los gibraltareños porque éstos solían cazar en los llanos del Campo de Gibraltar (cf. Fierro 1997: 50 n. 91), si bien otros establecen que el gentilicio llanito se aplicó a los que viven en la ciudad de Gibraltar, ya que ésta, por ...
Julio Calvo Pérez, Instituto Valenciano de Lengua y Cultura Amerindias, 2001
2
Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar
De manera similar a como ha ocurrido con las otras lenguas y dialectos peninsulares (vasco, gallego, catalán, valenciano, asturiano, etc., cf. Siguan, 1992, y Loda- res, 2000), el llanito, rama local del habla andaluza occidental, muy distante, ...
José Luis Girón Alconchel, 2003
3
Los grupos místico-espirituales de la actualidad
IX. El. capitán. Florencio. Gutiérrez. De. la. mesa. del. Señor. del. Llanito. Don Florencio Gutiérrez, después de cada "obligación", medita sobre lo realizado y en especial las razones por las que algunos se fueron tristes, preocupados o ...
Jelena Galovic, 2002
4
Octavo censo general de población, 26 de noviembre de 1950: ...
Llanito, El (EM) Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito. El (EM) Llanito, E! (EE) L|anito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . .
Venezuela. Dirección General de Estadística y Censos Nacionales, 1958
5
Viage de Ambrosio de Morales por orden del Rey D. Phelipe II ...
E5ta peña es la de Covadonga , y aunque es tajada, no es derecha, sino algo acostada acia afuera , así que pone miedo mirarla desde un llanito pequeño que tiene al pie , por parecer que se quiere caer sobre los que allí estan. El alto de ...
Enrique Flórez, 1765
6
LAS ANTIGUEDADES DE LAS CIUDADES DE ESPANA
ida afuera , así que pone miedo mirarla desde nn llanito pequeño que tiene al pie , por parecer que se quiere caer sobre los que allí estan. El alto de esta peña es mucho , y el ancho , al parecer , será hasta quatro picas , ó poco mas. Como á  ...
DON FELIPE II, 1792
7
Noticia de la antiguedad, y situacion del Sanctuario de ...
Esta pe- »iña es la de Cobádonga ; y aunque es tajada no es derecha, ♢»sino algo acostada házia fuera, asi que pone miedo mirarla ti desde un llanito pequeño que tiene al pie , por parecer que v> se quiere caer sobre los que alli están.
8
Viage a los reynos de Leon y Galicia y Principado de ...
Esta peña es la de Covadonga , y aunque es tajada , no es derecha , sino algo acostada acia afuera , asi que pone miedo mirarla desde un llanito pequeño que tiene al pie , por parecer que se quiere caer sobre los que allí estan. El alto de ...
Ambrosio de Morales, 1765
9
Las antigüedades de las ciudades de España que van nombradas ...
Scia afuera, así que pone miedo mirarla desde un llanito pequeño que tiene al pie , por parecer que se quiere caer sobre los que allí están. El alto de esta peña es mucho , y el ancho , al parecer , será hasta quatro picas , ó poco mas. Como á  ...
Ambrosio de Morales, 1792
10
Las antigüedades de las ciudades de España: que van ...
icia afuera, así que pone miedo mirarla desde un llanito pequeño que tiene al pie , por parecer que se quiere caer sobre los que allí estan. El alto de esta peña es mucho , y el ancho , al parecer , será hasta quatro picas , ó poco mas. Como á  ...
Ambrosio de Morales, Florián de Ocampo, 1792

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LLANITO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff llanito im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Se inunda barrio El Llanito, en San Juanito
Se inunda barrio El Llanito, en San Juanito ... al grado de que los arroyos crecieron e inundaron el barrio El Llanito, donde fue necesario evacuar las viviendas. «Omnia, Sep 16»
2
Herido funcionario de polisucre y un motorizado en El Llanito
Johan Smith Jiménez Landaeta de 28 años de edad resultó herido de un disparo en la espalda por parte de antisociales, en la calle Chaguarama de El Llanito. «La Patilla, Aug 16»
3
Un motociclista murió en la vía a El Llanito en Barrancabermeja
Un accidente de tránsito que se registró el pasado domingo a las 4:00 de la madrugada, en la vía Barrancabermeja - El Llanito, dejó como saldo la muerte de ... «Vanguardia Liberal, Aug 16»
4
Manifestantes cerraron acceso a El Llanito para exigir suministro de ...
La entrada hacia El Llanito en la avenida Río de Janeiro fue cerrada por vecinos de Brisas de Petare, quienes protestan para exigir el servicio de suministro de ... «El Nacional.com, Jun 16»
5
Disparan a bodega de comerciantes peruanos en El Llanito luego ...
“El rumor era que de aquí se iban para allá, pero al final yo no supe”, dijo una vecina de la calle principal de El Llanito, este viernes en la mañana cuando la ... «Correo del Caroní, Jun 16»
6
Protestan en El Llanito por falta de comida
Usuarios de la red social Twitter amanecieron trancando la avenida Tamanaco de El Llanito debido a la escasez de comida que sufre el país. Indican que el ... «El Nacional.com, Jun 16»
7
Asesinan de 4 disparos a un contador en El Llanito
De cuatro disparos fue asesinado un contador la noche de este viernes, el hecho ocurrió en el sector La Pradera de El Llanito en la Gran Caracas. La víctima ... «globovision.com, Jun 16»
8
Asesinan a dos PNB, uno en El Llanito y otro en el barrio Unión de ...
Captura Al amanecer de hoy dos funcionarios policiales fueron ultimados a tiros en el barrio Unión de Petare y la avenida Tamanaco de El Llanito. A uno le ... «Noticia al Dia, Mai 16»
9
Reportan manifestación de motorizados en El Llanito
En la mañana de este martes, usuarios de la red social Twitter, reportaron una manifestación de motorizados en El Llanito a la altura de la avenida Tamanaco, ... «El Nacional.com, Apr 16»
10
El Llanito celebra su Sardina este fin de semana
Entierro de La Sardina en el barrio de El Llanito en Breña Alta este sábado a partir ... El barrio de El Llanito de Breña Alta celebrará este fin de semana los actos ... «elapuron.com, Mär 16»

BILDER ÜBER «LLANITO»

llanito

REFERENZ
« EDUCALINGO. Llanito [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/llanito>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z