KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS MALSONAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo malsono
tú malsonas / malsonás
él malsona
nos. malsonamos
vos. malsonáis / malsonan
ellos malsonan
Pretérito imperfecto
yo malsonaba
tú malsonabas
él malsonaba
nos. malsonábamos
vos. malsonabais / malsonaban
ellos malsonaban
Pret. perfecto simple
yo malsoné
tú malsonaste
él malsonó
nos. malsonamos
vos. malsonasteis / malsonaron
ellos malsonaron
Futuro simple
yo malsonaré
tú malsonarás
él malsonará
nos. malsonaremos
vos. malsonaréis / malsonarán
ellos malsonarán
Condicional simple
yo malsonaría
tú malsonarías
él malsonaría
nos. malsonaríamos
vos. malsonaríais / malsonarían
ellos malsonarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he malsonado
tú has malsonado
él ha malsonado
nos. hemos malsonado
vos. habéis malsonado
ellos han malsonado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había malsonado
tú habías malsonado
él había malsonado
nos. habíamos malsonado
vos. habíais malsonado
ellos habían malsonado
Pretérito Anterior
yo hube malsonado
tú hubiste malsonado
él hubo malsonado
nos. hubimos malsonado
vos. hubisteis malsonado
ellos hubieron malsonado
Futuro perfecto
yo habré malsonado
tú habrás malsonado
él habrá malsonado
nos. habremos malsonado
vos. habréis malsonado
ellos habrán malsonado
Condicional Perfecto
yo habría malsonado
tú habrías malsonado
él habría malsonado
nos. habríamos malsonado
vos. habríais malsonado
ellos habrían malsonado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo malsone
tú malsones
él malsone
nos. malsonemos
vos. malsonéis / malsonen
ellos malsonen
Pretérito imperfecto
yo malsonara o malsonase
tú malsonaras o malsonases
él malsonara o malsonase
nos. malsonáramos o malsonásemos
vos. malsonarais o malsonaseis / malsonaran o malsonasen
ellos malsonaran o malsonasen
Futuro simple
yo malsonare
tú malsonares
él malsonare
nos. malsonáremos
vos. malsonareis / malsonaren
ellos malsonaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube malsonado
tú hubiste malsonado
él hubo malsonado
nos. hubimos malsonado
vos. hubisteis malsonado
ellos hubieron malsonado
Futuro Perfecto
yo habré malsonado
tú habrás malsonado
él habrá malsonado
nos. habremos malsonado
vos. habréis malsonado
ellos habrán malsonado
Condicional perfecto
yo habría malsonado
tú habrías malsonado
él habría malsonado
nos. habríamos malsonado
vos. habríais malsonado
ellos habrían malsonado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
malsona (tú) / malsoná (vos)
malsonad (vosotros) / malsonen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «MALSONAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
malsonar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
malsonar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de música: Sevilla, 1818
p.p. de Malsonar . Malsonante, p.a.ant. de Malsonar Malsonar, v.n.ant. Hacer mal
sonido ó desagradable. Mango, s.m. El cabo por donde se toma con la mano
algun instrumento para usar del como Violin, Guitarra, Contrabajo etc.
Manicordio.
Fernando Palatín, Angel Medina, 1990
2
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Lo mismo que malsindad. MALSONADO, DA. p. p. de malsonar. MALSONANTE,
p. a. anr. de malsonar. Loque , suena mal. Absonus. Malsonante, adj. Se aplica á
la doctrina que ofende los oídos piadosos. Male audiens. MALSONAR, v.n.ant.
Real academia española, 1817
3
Diccionario valenciano-castellano
Malsufrido, da. Malsona. Malsona. Malsondnl. Malsonando. Malsonante.
Malsonánt. adj. Malsonante. Malsonar. Malsonar. Malsonát , nd, da. Malsonado ,
da. Malsufrit; ts , des. adj. Malsufrido ; os , as. Maltesos , ses. s. y adj. plur. M.
ilteses, as.
José Escrig y Martínez, 1871
4
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
V. Malsonar. Qui sonne mal. il adj. Mal—sonnant : qui choque, qui répugne.
MALSONAR, v. m.(v.) Sonner mal. 'MALTA, .9. j.' (géogx) Malte ; tie de la
Méditerranée. , MALTES, 'SA, adj. et s. Maltais :de Malte. ' * MALTRACTAR, v. a. (
La) V.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
5
Diccionario de la Real Academia Española
MALSONANTE, p. a. ant. de Malsonar. — adj. Se aplica ala doctrina que ofende
los oidos piadosos. Mate audiens. MALSONAR, DO. v. a. ant. Hacer mal sonido ó
desagradable. Sonum asperunt. MALTES, SA. adj. Lo perteneciente á la isla ...
6
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
MALSONANTE, p. p. a. ant. de malsonar , Que suena mal. MALSONANTE, adj.
Se aplica á la doctrina que ofende los oidos piadosos. MALSONAR, v. n. ant.
Hacer mal sonido ó sonido desagradable. MALTÉS , SA , adj. y s. El natural de
Malta ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola
MALSONANTE, p. a. aut de malsonar. Lo que suena mal. Absonus. II adj. Se
aplica á la doctrina que ofende los oidos piadosos. Maté autliens. MALSONAR, n
. ant. Hacer mal sonido ó desagradable. Somtm esperum, insuave >n etlere.
8
Diccionario de la lengua castellana
MALSONANTE, p. a. ant de malsonar. Lo que suena mal. Absortas. II adj. Se
aplica á la doctrina que ofende los oidos piadosos. Maté audicns. MALSONAR, n
. ant. Hacer mal sonido ó desagradable. Sanum asperum, insuavem edere.
Real Academia Española, 1841
9
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de malsonar. MALSONANTE, p. a. ant. de malsonar. Lo que suena mal.
Absonus. malsonante, adj. Se aplica á la doctrina que ofende los oídos piadosos
. Malé audiens. MALSONAR, v. a. ant. Hacer mal sonido ú desagradable. Sonum
...
... aprobar, comprobar, desaprobar, improbar, reprobar, recordar, regoldar,
renovar, resollar, rodar, rogar, solar, sobresolar, soldar, desoldar, soltar, sonar,
asonar, consonar, disonar, malsonar, resonar, soñar, ensoñar, trasoñar, tostar,
retostar, ...
Ma. del Carmen de Lucas Vallejo, 1994
