Bedeutung von "mangrullo" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON MANGRULLO AUF SPANISCH

man · gru · llo

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MANGRULLO

Mangrullo ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MANGRULLO AUF SPANISCH

Mangrullo

Mangrullo

Der Mangrullo ist ein rustikaler Wachtturm, der in Kolonie mal in den Pampas und anderen Gebieten Argentiniens benutzt wird, um den Ansatz von Indianern und Fremden zu überwachen und auf diese Weise vorbeugende Handlungen mit der Zeit zu ergreifen. Seine Höhe dauerte zwischen 10 und 15 Meter zu erreichen, und wurde mit Brettern und Stämmen gebaut, mit einer Plattform im Teil überlegen gekrönt. Diese Plattform wurde in der Regel mit einer Holztreppe mit Pferd Zehen am Fuße der Mangrove gebunden zugänglich. Es wurde vor allem in Festungen, aber auch in privaten Räumen verwendet. Nach der Wichtigkeit der Garnison könnte von Kanonen begleitet werden.

El mangrullo es una atalaya rústica usada en tiempos de la colonia en las pampas y otras zonas de Argentina para vigilar el acercamiento de indios y extraños, y de esta forma poder tomar acciones preventivas con tiempo. Su altura solía alcanzar entre 10 y 15 metros, y era construido con tablas y troncos, coronándose con una plataforma en la parte superior. A esta plataforma se accedía por lo general con una escalera de madera atada con tientos de caballo al pie del mangrullo. Se usaba sobre todo en fortines, aunque también en estancias particulares. Según la importancia de la guarnición podía estar acompañado de cañones.

Definition von mangrullo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Mangullo im Wörterbuch ist ein rustikaler Turm, der als Wachturm in der Nähe von Forts, Ranches und Städten in den Pampas und anderen flachen Gebieten diente.

En el diccionario castellano mangrullo significa torre rústica que servía de atalaya en las proximidades de fortines, estancias y poblaciones de la pampa y otras regiones llanas.

ÜBERSETZUNG VON MANGRULLO

Erfahre, wie die Übersetzung von mangrullo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von mangrullo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mangrullo» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: mangrullo
• Spanisch: mangrullo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Mangrove
• Übersetzer Deutsch - Hindi: mangrullo
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: mangrullo
• Übersetzer Deutsch - Russisch: mangrullo
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mangrullo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: mangrullo
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Mangrullo
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mangrullo
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Mangrullo
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: mangrullo
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: mangrullo
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mangrullo
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mangrullo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: mangrullo
• Übersetzer Deutsch - Marathi: mangrullo
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Mangrullo
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Mangrullo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: mangrullo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: mangrullo
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mangrullo
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: mangrullo
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: mangrullo
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Mangrullo
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mangrullo

10 BÜCHER, DIE MIT «MANGRULLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mangrullo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mangrullo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Guia de las reservas naturales de la Argentina: Patagonia norte

El. Mangrullo. Pareja de cauquenes camunes a «kaikenes». Categoría: Reserva de Uso Múltiple provincial. Propuesta como área de importancia para la conservación de las aves (AlCA). Ubicación: centro este de la provincia de Neuquén; ...

Juan Carlos Chebez, 2005

Avatares

Luis ELORRIAGA PRÓLOGO Mangrullo Es el lugar desde donde la mirada aprecia el horizonte de la literatura, dispersa en el espacio y el tiempo, que se vive y respira, que transforma, que moviliza el espíritu y se materializa en la palabra ...

Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...

MANGO. m. Peso (moneda) / Nom vulgaire du peso: «La pieza de diez mangos» (Arlt, J.R. in N.C., I, 135). MANGRULLO. m. 1. Atalaya / Tour de guet: «Se apoyó en el mangrullo que cimbraba» (Viñas, Cayó, 20). 2. Bagre corpulento (MOR.) ...

Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992

El problema del terrorismo

Instantáneamente el coronel De Vedia me ordenó subir con un gemelo de campaña a un mangrullo e informar lo que ocurría en el frente. “Trepé en un suspiro con la elasticidad de los 19 años y, al escrutar el horizonte divisé dos columnas ...

Carlos Españadero

Titeres en la Escuela

¡Suba al mangrullo, baje del mangrullo! Riverterio (muy cansado). — ¡No doy más, mi comandante! Comandante. — Así me gusta. Que sirva a la patria. Escuchá che Lulú, ti andaba buscando porque tengo una misión pa'vos. Riverterio.

Hugo Villena, 1995

Campañas Militares Argentinas - Iv (1865-1874)

Salimos apresuradamente del naranjal con otros oficiales y me encuentro con el coronel Vedia, jefe de la Artillería, que al verme me extiende un gemelo de campaña y me dijo: —Ayudante: suba a ese mangrullo y vea lo que hay. Era un viejo ...

Isidoro J. Ruiz Moreno

Narcisa

Subió Pereyra por la escalera de palos a la torre del mangrullo y al contemplar el acercarse de los caballos se daba cuenta que no eran ni gauchos ni indios. – ¡Sí es así! Viene un niño en uno de los caballos. – Bajen la puerta y les dan paso.

Walter Bonetto

Duende por nueve lunas

-¡Te di...! ¡Viva...! -gritó Epumer danzando. Desde el mangrullo, Cosme Santía vio que la cometa había perdido su cola. Ahora (con el viento) el barrilete empezaba a colear. El ranquel Epumer Zoique no dudó: aquel pájaro estaba lastimado.

Carlos Joaquín Durán, 2006

Recursos minerales del Uruguay

En el sondeo en Paso Mazangano, sobre el rio Negro, la formación Mangrullo fue atravesada entre 213 y 235 metros, de profundidad. El perfil en este caso es el siguiente de la cima a la base: 3 metros de areniscas finas con cemento piritoso ...

Jorge Bossi, 1978

Cuencas Sedimentarias de Uruguay: Geología, Paleontología y ...

El ciclo se inicia con la Formación Mangrullo, depositada en ámbitos con fuerte restricción, posiblemente asociados a sistemas marinos protegidos de tipo barrera-lagoon. Sus litologías, geometrías y arquitectura deposita- cional, verifican la ...

Gerardo Veroslavsky, Martín Ubilla, Sergio Martínez, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MANGRULLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mangrullo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Fallo a favor del Municipio por los fondos de El Mangrullo

Es esa norma la que autoriza la transferencia del yacimiento gasífero “El Mangrullo” a las dos comunidades, luego de la manifestación popular de 1996. «rionegro.com.ar, Aug 16»

Se agita el PJ: Filokirchneristas del Mangrullo Vs. el Grupo Esmeralda

Los sectores filokirchneristas y cristinistas se reunieron en la parrilla El Mangrullo, de Ezeiza, y el Grupo Esmeralda, que encabeza Martín Insaurralde hizo lo ... «Urgente 24, Jul 16»

Vecinos de El Mangrullo se reúnen con concejales por la crecida ...

El encuentro será esta mañana en el Palacio Vasallo. Funcionarios del municipio y ediles de distintos bloques recibirán a los habitantes del barrio ubicado en ... «LaCapital.com.ar, Feb 16»

Piden mejoras en barrio El Mangrullo

En la ciudad, quienes la pasan mal con las repetidas lluvias con los vecinos de El Mangrullo, quienes viven en alerta y excluidos, según denunciaron desde el ... «RosarioPlus.com, Jan 16»

El río Paraná sigue "estacionario" frente a Rosario

Crecida. En alerta para reubicar a otra familia habitante del barrio El Mangrullo, en la zona sur. Se trata de pobladores del área del brazo seco del arroyo ... «LaCapital.com.ar, Jan 16»

Sólo evacuaron a una familia en El Mangrullo

A pesar de que el Paraná ya superó en 22 centímetros el nivel de evacuación, hasta ayer sólo una familia del barrio El Mangrullo había sido trasladada a un ... «Sin Mordaza, Jan 16»

El Paraná sobrepasó el nivel de alerta frente a Rosario, pero no hay ...

Se ubicó a 5,10 metros, 20 centímetros por debajo de la marca de evacuación. El barrio más crítico es El Mangrullo, donde unas 30 familias viven sobre las ... «LaCapital.com.ar, Jan 16»

El Mangrullo y el karma de la inundación

Si bien el nivel del río Paraná se mantiene estacionado en Rosario la incertidumbre acerca de la crecida en la zona de El Mangrullo se tradujo en prevención, ... «RosarioPlus.com, Dez 15»

Esperan mantener la producción de gas en El Mangrullo

El yacimiento gasífero El Mangrullo tiene una producción de dos millones de metros cúbicos día de gas y la compañía que lo opera, espera para el año próximo ... «rionegro.com.ar, Nov 15»

Yacimientos de YPF explican entre el 60 y el 70% de la producción ...

Agregó que "el otro yacimiento que estamos desarrollando de una manera acelerada es "Rincón del Mangrullo" en conjunto con Petrolera Pampa en donde ... «Télam, Jun 15»