Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "marejada" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MAREJADA

La palabra marejada procede del portugués marejada.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MAREJADA AUF SPANISCH

ma · re · ja · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MAREJADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Marejada ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MAREJADA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marejada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Douglas-Skala

Escala Douglas

Die Douglas-Skala ist eine Skala, die die verschiedenen Zustände des Meeres um 10 Grad nach der Größe der Wellen klassifiziert. Es wurde von dem englischen Vizeadmiral Henry Percy Douglas im Jahre 1917 geschaffen, als er den Meteorologischen Dienst der britischen Marine leitete. Die Skala hat zwei Codes, eine, um den Zustand des Meeres zu schätzen und einen anderen, um die Höhe der Wellen zu beschreiben. Diese Skala wurde international ansprechend in den meisten Ländern an die traditionellen Namen angepasst, die die verschiedenen Staaten des Meeres beschreiben. La Escala Douglas es una escala que clasifica los diferentes estados del mar en 10 grados tomando como referencia el tamaño de las olas. Fue creada por el vicealmirante inglés Henry Percy Douglas en 1917 cuando dirigía el Servicio Meteorológico de la Armada Británica. La escala tiene dos códigos, uno para estimar el estado del mar y otro para describir la altura de las olas. Esta escala se adaptó internacionalmente recurriendo en la mayoría de los países a los nombres tradicionales que describían los diferentes estados del mar.

Definition von marejada im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Swell im Wörterbuch ist turbulente Bewegung von großen Wellen, obwohl es keinen Sturm gibt. Eine andere Bedeutung von Swell im Wörterbuch ist auch eine Erhöhung der Geister und ein Zeichen von Abscheu, Murmeln oder Zensur, dumpf von mehreren Menschen manifestiert, was normalerweise dem wirklichen Aufruhr vorausgeht. La definición de marejada en el diccionario castellano es movimiento tumultuoso de grandes olas, aunque no haya borrasca. Otro significado de marejada en el diccionario es también exaltación de los ánimos y señal de disgusto, murmuración o censura, manifestada sordamente por varias personas, que suele preceder al verdadero alboroto.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marejada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MAREJADA


acomplejada
a·com·ple·ja·da
aconsejada
a·con·se·ja·da
antruejada
an·true·ja·da
aparejada
a·pa·re·ja·da
arrejada
a·rre·ja·da
dejada
de·ja·da
desaconsejada
de·sa·con·se·ja·da
desmadejada
des·ma·de·ja·da
desorejada
de·so·re·ja·da
despejada
des·pe·ja·da
despellejada
des·pe·lle·ja·da
emparejada
em·pa·re·ja·da
enrejada
en·re·ja·da
espejada
es·pe·ja·da
gracejada
gra·ce·ja·da
malaconsejada
ma·la·con·se·ja·da
manejada
ma·ne·ja·da
pendejada
pen·de·ja·da
quejada
que·ja·da
rejada
re·ja·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MAREJADA

mare mágnum
marea
mareado
mareador
mareadora
mareaje
mareal
mareamiento
mareante
marear
marejadilla
maremagno
maremágnum
maremoto
marengo
mareo
mareógrafo
mareomotor
mareosa
mareoso

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MAREJADA

alojada
anaranjada
bajada
carcajada
cuajada
desemejada
embajada
encrisnejada
encrucijada
enguedejada
enojada
fijada
guedejada
jada
mojada
quijada
relajada
semejada
tajada
trabajada

Synonyme und Antonyme von marejada auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MAREJADA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «marejada» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von marejada

MIT «MAREJADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

marejada agitación exaltación excitación inquietud oleaje roberto antonio merengue feliz libro cancion radio letra escala douglas clasifica diferentes estados grados tomando movimiento tumultuoso grandes aunque haya borrasca también ánimos señal disgusto murmuración censura manifestada sordamente varias personas suele preceder verdadero alboroto marejada historia grupo literario grupos literarios representativos cultura oficial años anteriores transición democrática andalucía cuentos poesía sentires utopías medio siglo muertos tradición oral pescadores

Übersetzung von marejada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MAREJADA

Erfahre, wie die Übersetzung von marejada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von marejada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «marejada» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

风潮
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

marejada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

surge
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उभार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الفيض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

накат
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

groundswell
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

groundswell
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lame de fond
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gelombang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dünung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

うねり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

여론
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

groundswell
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

groundswell
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆதரவு அலையை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

groundswell
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Groundswell
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

groundswell
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fala denna
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

накат
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Groundswell
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

groundswell
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Groundswell
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grounds
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bølge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von marejada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MAREJADA»

Der Begriff «marejada» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.482 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «marejada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von marejada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «marejada».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MAREJADA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «marejada» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «marejada» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe marejada auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MAREJADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von marejada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit marejada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Marejada: historia de un grupo literario
Historia de uno de los grupos literarios mas representativos de la cultura no oficial en los años anteriores a la transición democrática en Andalucía
Juan José Lanz, Juan José Téllez Rubio, 1996
2
Meteorología aplicada a la navegación
... de la mar Marejada Fuerte marejada Fuerte marejada Fuerte marejada Gruesa Fuerte marejada Viento SóSW Variable SWóW WóSW Variable y racheado NW aumentando.
Francesc Xavier Martínez de Osés, 2010
3
Mar Roxo de Cortés: biografía de un golfo
La marejada había aumentado a medida que nos acercábamos a la punta y el viento empezaba a refrescar. Para evitarnos dolores de cabeza pusimos proa a una pequeña ensenada en la cual encontramos un abandonado campamento de ...
Fernando Jordán, 1995
4
Estudios de lingüística hispánica: homenaje a María Vaquero
Alvar (1985: 22) recoge para la Península las combinaciones hay mucha mar (SI, S2, Ov3, Ov5), hay mar (Ov2, Ov6), hay marejada (S3, S4), esta la mar mala (Ov5 ), venir la mar en aumento (Ov7). La ondulación del mar se denomina en la ...
Amparo Morales, 1999
5
Tratado elemental aplicado a la náutica de los huracanes: ...
jada que lo desvía ó abate de costado hácii el E., y el otro marejada de igual fuerza y opuesta direccion, que ¡o abate hicia e¡ O. La linca que e¡ primero describe es en rcalidad del N. E. al S. 0., sin embargo de que su "proa y su maquina le ...
José Maria Tuero Madrid, 1860
6
Patrón de yate: Resúmenes teóricos, test y problemas de ...
... a 20 km Estado Marejada Fuerte Fuerte Fuerte Gruesa Fuerte de la mar marejada marejada marejada marejada Viento S o SW Variable SW o W W o SW Variable NW aumentando Tabla 1. Variables relacionadas con el paso de los frentes ...
Jordi Torralbo Gavilán, Marcel·la Castells Sanabra, Jordi Mateu Llevadot, 2010
7
Días enteros para una Sopa
De. tal. modo. marejada. Usaba el porvenir desafortunadamente, se metía vainas alucinógenas. Era un cerdo almidonado, atávico, de tal modo marejada. Nunca entendió el mecanismo. Decía presente en los pórticos de la solidaria maleza.
Jimmy Valdez, 2010
8
Frases Normalizadas de la OMI Para Las Comunicaciones Marítimas
... es el estado de la mar? B2/5.2.7.1 Marejada / fuerte marejada / gruesa / muy gruesa / con mar de fondo escaso / moderado / fuerte /de ... metros, procedente de ... (puntos cardinales) ...
Organización Marítima Internacional, 2002
9
Surge el viento
Marejada a ella fuerte marejada. El mar picado y aceptamos embarcar al cabo de nuestro miedo a navegar. Así la mar quizás antaño no salió el barco. Irreductible zarpará con el equipaje a bordo y con nosotros mareados ya en la bocana.
Carlos ( Bruno Castañeda, 2006
10
NOARA y otros rituales, IV
Reparte! Mataro oanu! Oi jabatakore! Iji nojouabaie! Agarra la maraca (símbolo dejoku guabina) Cuidado fallas! Te morirás de hambre! Este canto-baile lo inicia Jerónimo Navarro con el comentario Baiauaro jobiki bebamos marejada (?) ...
‎2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MAREJADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff marejada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Los hermanos Pou liberan “Marejada Fuerza 6” en el Naranjo de ...
Tras un verano muy intenso, Iker Pou, su hermano Eneko y la escaladora Neus Colom han completado la escalada a “Marejada Fuerza 6” (500 m) en 12 horas ... «Desnivel, Sep 16»
2
Rescatan en medio de fuerte marejada a 12 migrantes cubanos
Sorprendidos por la depresión tropical a 20 millas de Cayo Hueso, lanzaban señales de auxilio cuando fueron divisados en medio de la noche por un avión de ... «Martí Noticias, Sep 16»
3
Los hermanos Pou a punto liberar 'Marejada Fuerza 6' (500m, A4 ...
Iker Pou en el tercer largo de la vía “Marejada Fuerza 6” (500 m, A4) en el Picu Urriellu, Naranjo de Bulnes. Picos de Europa. Iker Pou en el tercer lardo de ... «Desnivel, Aug 16»
4
Rafael Alonso Pica fue "poeta en su tierra" con 'La marejada...
El poeta puertorrealeño, afincado en La Coruña, Rafael Alonso Pica, presentó el pasado viernes su libro La marejada de los sedientos, con el que consiguió el ... «Diario de Cádiz, Aug 16»
5
Rescatado un velero con fuerte marejada y nueve tripulantes ilesos ...
El estado del mar y el fuerte viento han dificultado la labor de rescate, ya que los agentes se han enfrentado a una marejada de fuerza 4/5. Toda la actualidad ... «ABC.es, Aug 16»
6
Alerta verde por marejada
A consecuencia de los vientos sobre el Pacífico, se podría producir oleaje arriba de lo habitual en las horas de marea alta en la costa sur hondureña, a partir de ... «La Tribuna.hn, Jul 16»
7
Cielos nubosos, fuerte marejada y descenso de temperaturas este ...
Así, en la mitad sur se prevé un predominio de cielos nubosos tendiendo por la tarde a poco nuboso y en el resto el cielo estará poco nuboso o despejado. «20minutos.es, Jul 16»
8
Honduras: Marejada deja 45 viviendas inundadas en Cedeño
Unas 45 viviendas inundadas dejó la noche de este viernes las marejadas reportadas en las playas de Cedeño, Choluteca, al sur de Honduras, informaron ... «ElHeraldo.hn, Jun 16»
9
Extienden alerta verde por marejada al sur de Honduras
La Comisión Permanente de Contingencias (Copeco) extendió por 24 horas este viernes la alerta verde por marejada para la costa del Pacífico, al sur de ... «ElHeraldo.hn, Jun 16»
10
Honduras: Fuertes marejadas azotan a Cedeño
Los pobladores del municipio Cedeño se mantienen alerta por las fuertes marejadas que desde la noche de este martes azotan la línea costera en el Pacífico ... «La Tribuna.hn, Jun 16»

BILDER ÜBER «MAREJADA»

marejada

REFERENZ
« EDUCALINGO. Marejada [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/marejada>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z