Bedeutung von "metafísica" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES METAFÍSICA

La palabra metafísica procede del griego tardío μετὰ [τὰ] φυσικά, después de los [libros] físicos, designación que se aplicó en la ordenación de las obras de Aristóteles a los libros de la filosofía primera.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON METAFÍSICA AUF SPANISCH

me · ta · fí · si · ca

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METAFÍSICA

Metafísica ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET METAFÍSICA AUF SPANISCH

Metaphysik

Metafísica

Die Metaphysik ist ein Zweig der Philosophie, der die Natur, Struktur, Komponenten und Grundprinzipien der Wirklichkeit studiert. Die Metaphysik befasst sich mit den zentralen Problemen der Philosophie, ebenso wie die Grundlagen der Struktur der Wirklichkeit und der endgültige Zweck und Sinn des Seins. Die Metaphysik hat zwei Hauptthemen: Die erste ist die Ontologie, die in Aristoteles Worten die Wissenschaft wird, die das Studium als Sein ist. Die zweite ist die der Theologie, die das Studium von Gott als die letzte Ursache der Wirklichkeit ist. Es gibt jedoch eine Debatte, die auch heute noch auf die Definition des Gegenstandes des Studiums der Metaphysik setzt, ob ihre Aussagen kognitive Eigenschaften haben. Metaphysik untersucht Aspekte der Wirklichkeit, die für die wissenschaftliche Forschung nicht zugänglich sind. Nach Immanuel Kant ist eine Bejahung metaphysisch, wenn sie etwas Wesentliches oder Einfluß auf eine Angelegenheit bestätigt, die grundsätzlich allen Möglichkeiten entgeht, vom Menschen vernünftig erlebt zu werden. Einige Philosophen haben argumentiert, dass der Mensch eine natürliche Prädisposition für die Metaphysik hat.

La metafísica es una rama de la filosofía que estudia la naturaleza, estructura, componentes y principios fundamentales de la realidad. La metafísica aborda problemas centrales de la filosofía, como lo son los fundamentos de la estructura de la realidad y el sentido y finalidad última de todo ser. La metafísica tiene dos tópicos principales: el primero es la ontología, que en palabras de Aristóteles viene a ser la ciencia que estudia el ser en tanto que ser. El segundo es el de la teología, que es el estudio de Dios como causa última de la realidad. Existe, sin embargo, un debate que sigue aún hoy sobre la definición del objeto de estudio de la metafísica, sobre si sus enunciados tienen propiedades cognitivas. La metafísica estudia los aspectos de la realidad que son inaccesibles a la investigación científica. Según Immanuel Kant, una afirmación es metafísica cuando afirma algo sustancial o relevante sobre un asunto que por principio escapa a toda posibilidad de ser experimentado sensiblemente por el ser humano. Algunos filósofos han sostenido que el ser humano tiene una predisposición natural hacia la metafísica.

Definition von metafísica im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition der Metaphysik im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist Teil der Philosophie, die sich auf das Sein als solches und seine Eigenschaften, Prinzipien und ersten Ursachen bezieht. Eine andere Bedeutung der Metaphysik im Wörterbuch ist eine Denkweise mit zu viel Subtilität in jedem Thema. Metaphysik ist auch etwas, das auf diese Weise geschieht.

La primera definición de metafísica en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte de la filosofía que trata del ser en cuanto tal, y de sus propiedades, principios y causas primeras. Otro significado de metafísica en el diccionario es modo de discurrir con demasiada sutileza en cualquier materia. Metafísica es también cosa que así se discurre.

ÜBERSETZUNG VON METAFÍSICA

Erfahre, wie die Übersetzung von metafísica auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von metafísica auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «metafísica» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 形而上学
• Spanisch: metafísica
• Übersetzer Deutsch - Englisch: metaphysics
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तत्त्वमीमांसा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ما وراء الطبيعة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: метафизика
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: metafísica
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অধিবিদ্যা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: métaphysique
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: metafizik
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Metaphysik
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 形而上学
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 형이상학
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: metaphysics
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hình nhi thượng học
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மெட்டாபிசிக்ஸின்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सत्य
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: metafizik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: metafisica
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: metafizyka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: метафізика
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: metafizică
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μεταφυσική
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: metafisika
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: metafysik
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: metafysikk

ZITATE AUF SPANISCH MIT «METAFÍSICA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort metafísica.

1

John Dewey

La metafísica es una sustituta de la costumbre, como fuente y garantía de los más altos valores morales y sociales; una filosofía renovada y restaurada por la filosofía cristiana de la Europa medieval.

10 BÜCHER, DIE MIT «METAFÍSICA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von metafísica in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit metafísica im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Prolegómenos a toda metafísica futura que haya de poder ...

A la filosofía de Kant remiten casi todas las corrientes filosóficas de nuestra época, pero la dificultad del idealismo trascendental ya fue advertida por su propio creador.

Immanuel Kant, Mario Caimi, 1999

El crepúsculo de la metafísica

Acomete la tarea de analizar pormenorizadamente las críticas a la metafísica, con el fin de averiguar si este tan invocado crepúsculo anuncia el fin de la metafísica o el comienzo para ella de un nuevo día, en el que permanece, aunque ...

Jesús Conill Sancho, 1988

Borges: la ironía metafísica: La ironía metafísica

Fernando Savater lo descubre con catorce años y lo persigue hasta la tumba, que en las páginas finales de este libro busca en un cementerio ginebrino.

Fernando Savater, 2010

Fundamentación para una metafísica de las costumbres

Ninguna otra obra de IMMANUEL KANT (1724-1804) muestra tanto vigor y grandeza morales, unidos a un fino sentido del detalle psicológico, ni logra definir sus conceptos con un lenguaje tan popular, salpicado de felices imágenes y ejemplos.

Immanuel Kant, Roberto Rodríguez Aramayo, 2002

Algunas cuestiones de metafísica

Este breve fragmento de Teofrasto de Ereso, bajo la apariencia de una exégesis levemente crítica y aporética de la filosofía de su maestro, muestra un desplazamiento epistemológico hacia la explicación materialista, esto es, prepara ...

Teofrasto, Miguel Candel Sanmartín, 1991

La metafísica de la juventud

La presente selección de escritos traducidos por primera vez al castellano (excepto el artículo dedicado al poeta Hölderlin) recoge una parte considerable de la producción filosófica de Walter Benjamín correspondiente a su etapa de ...

Walter Benjamin, 1993

La metafísica de la mente: filosofía, psicología, lingüística

Esto es lo que escribe Anthony Kenny en su introducción al presente libro, que reúne en un conjunto sistemático los resultados de veinticinco años de actividad en el campo de la filosofía de la mente.

Anthony Kenny, 2000

Análisis y metafísica: una introducción a la filosofía

Despues de trazar un panorama general de la filosofia analitica, una de las tradiciones mas influyentes del pensamiento del siglo XX y en cuyo seno inequivocamente se situa su obra, el profesor Strawson, con un estilo extraordinariamente ...

P. F. Strawson, 1997

R.G. Collingwood: Historia, Metafísica y Política: Ensayos e ...

Este libro incide, tanto en los artículos de Collingwood, inéditos hasta ahora en castellano, como en un conjunto de estudios que buscan desentrañar su pensamiento, aun vigente y anticipador de muchos problemas y cuestiones de la ...

Pablo Badillo O'Farrell, Enrique Bocardo Crespo, Enrique Bocardo, 2005

Lecciones de metafísica

Con un planteamiento a la vez expositivo y crítico, este manual aborda las cuestiones centrales de la Metafísica. Pone en diálogo a la tradición clásica de Aristóteles y Tomás de Aquino con las modernas investigaciones filosóficas.

Eudaldo Forment Giralt, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METAFÍSICA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff metafísica im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Metafísica en los píxeles por pulgada

Extraje una moraleja: el problema de las maquinillas de afeitar se ha convertido en un problema publicitario puramente metafísico, no se puede rasurar más ... «GQ, Aug 16»

Una ingente producción contra los fundamentalismos y la metafísica

Siempre la base fisicalista contra los delirios metafísicos. En la década siguiente destaca El mito de la cultura, un ensayo capital en el que presenta a la cultura ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Aug 16»

Metafísica de la raza y de la guerra

En estos momentos en que tenemos más preguntas que respuestas al problema del racismo que se instala como políticas de estado en ciertas partes del ... «EL PAÍS, Jul 16»

El horror y la barbarie transformados en metafísica vacía de la ...

Como Mister Obama está de viaje por esta colonia mediterránea -la suya- se trata seguramente de hacerle (más) la pelota con aires metafísicos. Y de algo más. «Rebelión, Jul 16»

"La hora inmóvil": Una metafísica del Mediterráneo según Bernard ...

La Fábrica publica "La hora inmóvil", un diálogo entre el fotógrafo francés Bernard Plossu y la metafísica del Mediterráneo que el autor ha sostenido durante ... «Todo Literatura, Jun 16»

Metafísica: ¿El fin o un nuevo comienzo?

Docentes de la UNCuyo investigan la relación entre las teorías de la evolución y la necesidad actual de respuestas que apuntan más a la metafísica que al ... «Los Andes, Jun 16»

La poeta Carmen Camacho lleva la "metafísica popular" al aforismo

En su "Zona franca" hay aforismos etiquetados como "metafísica popular" que, según ha explicado a Efe la autora, "recogen voces de la calle, expresiones que ... «EFE, Jun 16»

Federer y la metafísica del tenis

Adquirió David Foster Wallace, descreído, escéptico, la noción metafísica en su iniciación como espectador de Wimbledon. Una final entre Nadal y Federer ... «EL PAÍS, Mai 16»

Vicente Aboites “ Color, entre la realidad y la metafísica ”

Color, entre la realidad y la metafísica es la primera publicación en idioma español en Latinoamérica y España que habla sobre la teoría del color y fue ... «smartlighting, Mai 16»

Color, entre la realidad y la metafísica

León, Guanajuato. 2 de mayo de 2016 (Agencia Informativa Conacyt).- Color: entre la realidad y la metafísica es la primera publicación en idioma español en ... «Agencia Informativa Conacyt, Mai 16»