Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rodachina" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RODACHINA AUF SPANISCH

ro · da · chi · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RODACHINA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rodachina ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RODACHINA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rodachina» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Schleifer (Spielzeug)

Molinillo (juguete)

Der Schleifer, die Ankerwinde, der Strudel, das Schilf oder das Rehilete ist eine Art Spielzeug, das aus einer Holzstange besteht, die nach oben mit einer Figur von Windmühlenblättern aus Zellophan oder Papppapier, meist von markanten Farben, genagelt wird. Mit dem Wind drehen sich die Klingen und erzeugen Farbeffekte. Es wird nach den Ländern auf vielfältige Weise genannt; In Spanien ist es besser bekannt als "molinillo"; In Mexiko oder Peru ist "rehilete", in Guatemala und dem übrigen Mittelamerika und auch in Kuba bekannt als "reguilete", in Kolumbien ist bekannt als Ringlete oder Renglete. In Chile heißt es "Wirbelwind". María Moliner nennt die folgenden Synonyme: Hahn, Ankerwinde, Rehilandera, Rodachina, Rongigata, Ventolera und Voladera. Rehilete, manchmal ausgesprochen reguilete oder rejilete, kommt aus dem Verb rehilar. Es kommt aus der Idee der rotierenden und zitternden Bewegung der Spindel und des Fadens im Akt des Spinnens. Es wurde in der alten Kastilischen oder in Segovia mit dem Gefühl des Zitterns verwendet und möglicherweise aus dem gotischen "Reiro" mit der Bedeutung von Tremor oder Tremor abgeleitet. El molinillo, molinete, remolino, renglete o rehilete es una especie de juguete compuesto por una varilla de madera a la que se clava, en la parte superior, una figura de aspas de molinillo construida con papel celofán o cartulina, habitualmente de colores llamativos. Con el viento, las aspas giran y crean efectos de color. Se lo llama de muy diversas formas según los países; en España es más conocido como «molinillo»; en México o Perú, «rehilete», en Guatemala y el resto de Centroamérica y también en Cuba se le conoce como «reguilete», en Colombia se conoce como ringlete o renglete. En Chile se le conoce como «remolino». María Moliner cita los siguientes sinónimos: gallo, molinete, rehilandera, rodachina, rongigata, ventolera y voladera. Rehilete, a veces pronunciado reguilete o rejilete, proviene del verbo rehilar. Proviene de la idea del movimiento rotatorio y tembloroso del huso y de la hebra en el acto de hilar. Se usaba en el antiguo castellano o en Segovia con el sentido de temblor y posiblemente se deriva del godo "reiro" con significado de temblor o tremor.

Definition von rodachina im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Rodachina im Wörterbuch ist rotandula. En el diccionario castellano rodachina significa girándula.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rodachina» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE RODACHINA


borrachina
bo·rra·chi·na
cachina
ca·chi·na
capuchina
ca·pu·chi·na
chamuchina
cha·mu·chi·na
charchina
char·chi·na
chichina
chi·chi·na
chimuchina
chi·mu·chi·na
china
chi·na
cochina
co·chi·na
escabechina
es·ca·be·chi·na
forchina
for·chi·na
fuchina
fu·chi·na
indochina
in·do·chi·na
lechina
le·chi·na
machina
ma·chi·na
michina
mi·chi·na
parlanchina
par·lan·chi·na
pechina
pe·chi·na
sanchina
san·chi·na
tablachina
ta·bla·chi·na

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE RODACHINA

roda
rodaballo
rodada
rodadera
rodadero
rodadiza
rodadizo
rodado
rodador
rodadora
rodadura
rodaja
rodaje
rodajear
rodal
rodalán
rodamiento
rodancha
rodancho
rodante

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE RODACHINA

acebuchina
albina
alpina
ancashina
angelina
argentina
carolina
cocina
cristina
deus ex máchina
esquina
gasolina
hablanchina
latina
medicina
oficina
página
piscina
quelachina
reina

Synonyme und Antonyme von rodachina auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RODACHINA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

rodachina molinillo molinete remolino renglete rehilete especie juguete compuesto varilla madera clava parte superior figura aspas construida papel celofán cartulina habitualmente colores llamativos viento giran crean girándula cromos niños ancianos obreros parturientas vigas heridos muertos corotos viajan montaña metros altura cables hilvanados hilos acero hasta largo sólo validos nbsp abreviado galicismos provincialismos robusticidad robustidad robustez robusteza rocería desmonte derriba rocote quechúa ají grande rochela algazara bulla

Übersetzung von rodachina auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RODACHINA

Erfahre, wie die Übersetzung von rodachina auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von rodachina auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rodachina» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

rodachina
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

rodachina
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Rodachina
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

rodachina
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

rodachina
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

rodachina
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rodachina
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

rodachina
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rodachina
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rodachina
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rodachina
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

rodachina
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

rodachina
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rodachina
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rodachina
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

rodachina
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rodachina
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rodachina
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rodachina
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rodachina
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

rodachina
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rodachina
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

rodachina
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rodachina
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rodachina
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rodachina
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rodachina

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RODACHINA»

Der Begriff «rodachina» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.794 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
38
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rodachina» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rodachina
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rodachina».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rodachina auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RODACHINA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rodachina in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rodachina im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cromos
Niños, ancianos, obreros, parturientas, vigas, heridos, muertos y corotos viajan de montaña a montaña a 80 ó más metros de altura por cables hilvanados con hilos de acero de hasta 1.700 metros de largo sólo validos de una rodachina ...
2
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
Robusticidad, robustidad, ant., robustez ó robusteza. Rocería, desmonte, derriba. Rocote (voz quechúa), ají muy grande. Rochela, algazara, bulla, juego ruidoso. Rodachina (rueda de pólvora), girándula. Rodachina, rodaja, ruedapequeña.
Rafael Uribe Uribe, 2007
3
Compact Oxford Spanish Dictionary
... rocola f (AmL) jukebox rocoso -sa adj rocky rocote, rocoto m (AmS) hot pepper rodaballo m turbot rodachina f (Col) caster, roller rodajaf slice; en Ns sliced rodaje m (a) (Cin) filming, Shooting (b) (Auto) breaking<in (AmE), running<in ( BrE); ...
Nicholas Rollin, Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, 2013
4
Lucio Pabón: el nacionalismo católico en Colombia
Esta imagen sólo disminuiría el 1 3 de junio de 1953, aunque sus amigos de todos los partidos le seguían considerando un hombre cordial y de paz pero sometido a la rodachina de la política. Esta polarización, tal vez, había servido de ...
Jorge Meléndez Sánchez, 2004
5
Reportero Hasta Morir
O como el arma que inventamos, la "rodachina", fabricada con dos pedazos de tubo curvo unidos por el centro y doblados hacia afuera. También los rellenábamos de dinamita y de trozos metálicos. Los colgábamos de los árboles con una ...
Germán Pinzón, 1999
6
Obras
rocote 987. rochela 677. rodachina 954. • rodaja 719. rodear 903. • rodillón 860. roer 787. rolo 1003. •rolla 503. • romance en ti, 140 nota. roncear 316 nota, roncón 859. roña 635. rosa 577. rosado 498. rosoli 74. rosquituerto 948. rs > r 837.
Rufino José Cuervo, 1987
7
Beihefte Zur Zeitschrift Für Romanische Philologie
... tienen manchitas de fósforo, y que, al prenderlas, saltan (Mex.) ; cohete estrepitoso, rastrero y saltarín (Cuba)' (v. plants, animals). From Colombia comes rodachina 'girándula'. 9. Stones of different kinds are given names describing their 68.
8
Escritos escogidos
En la última de estas ciudades, una bala que entró como una rodachina le había desbaratado, con horrenda herida, un hombro a Julio Caballero. En Bogotá, por iniciativa del doctor Luis Felipe Carbo, ministro del Ecuador, el cuerno ...
Luis Eduardo Nieto Caballero, Luis C. Adames Santos, 1984
9
Pequeño Larousse ilustrado: nuevo diccionario enciclopédico
RODACHINA f. Col. Girándula. Col. Ruedecilla. RODADA f. Señal que deja la rueda al pasar por la tierra. Arg. Acción de rodar ó caer el caballo. HODADKRO, RA adj. Que rueda fácilmente. RODADO, DA adj. Dícese del caballo que tiene en  ...
Pierre Larousse, Claude Augé, Michel de Toro, 1919
10
Transporte y elaboración de la sal en Zipaquirá: estudio ...
En Chile golilla 'es la estornija castellana; Platillo 'se diferencia algo de la estornija y más parecido a la volandera o arandela (Román, s. v. golilla). En la costa atlántica guasa < ingles washer. En Medellín, rodachina (Revollo, pág.
Luis Flórez, Eduardo Amaya Valencia, 1947

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RODACHINA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rodachina im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Agitada asociación antipaz (aaa)
Tal como la rodachina de los hermanitos Uribe, que acusan a Palacio de buscar testigos en su contra, como si viviéramos en la época de Casa Nari. «ElTiempo.com, Mär 16»
2
Nochebuena en Bogotá hacia 1967
La rodachina la echaba mi tío Alberto Villa, quien sostenía un palo de escoba mientras los niños, desde la acera de enfrente, veíamos el espectáculo. «ElTiempo.com, Dez 12»

BILDER ÜBER «RODACHINA»

rodachina

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rodachina [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/rodachina>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z