Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "agnus-castus" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AGNUS-CASTUS AUF FRANZÖSISCH

agnus-castus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGNUS-CASTUS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Agnus-Castus ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AGNUS-CASTUS AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «agnus-castus» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von agnus-castus im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Agnus-Castus im Wörterbuch ist mediterrane Strauch der Familie der Mönchspfeffer, auch genannt Vitex oder falscher Pfeffer.

La définition de agnus-castus dans le dictionnaire est arbrisseau méditerranéen de la famille des gattiliers, appelé aussi vitex ou faux poivrier.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «agnus-castus» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE AGNUS-CASTUS


ambitus
ambitus
benedictus
benedictus
cactus
cactus
costus
costus
cubitus
cubitus
détritus
détritus
eucalyptus
eucalyptus
fœtus
fœtus
habitus
habitus
hiatus
hiatus
ictus
ictus
infarctus
infarctus
lotus
lotus
motus
motus
notus
notus
prospectus
prospectus
quitus
quitus
raptus
raptus
sanctus
sanctus
stratus
stratus

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE AGNUS-CASTUS

agneau
agnel
agnelage
agnèlement
agneler
agnelet
agnelette
agnelin
agneline
agnelle
agnellement
agnès
agnosie
agnosique
agnosticisme
agnosticiste
agnostique
agnus
agnus dei
agobilles

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE AGNUS-CASTUS

campus
contus
dessous
décubitus
lophaetus
nimbo-stratus
nimbostratus
obtus
plus
pterygotus
rhinochetus
rictus
sous
strophantus
sus
tous
tractus
us
vous
échinocactus

Synonyme und Antonyme von agnus-castus auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AGNUS-CASTUS» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «agnus-castus» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von agnus-castus

MIT «AGNUS-CASTUS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

agnus-castus gattilier agnus castus posologie indications vitex allaitement teinture mère latifolia effets secondaires grossesse présentation comment marche granules homéopathiques tube nbsp rebelle santé pourquoi cette plante elle fois effet dévastateur sexualité masculine action positive femmes gynecologique féminin véritable août suprême tonique hormonale pour plusieurs études cliniques approfondies ainsi plus deux mille huiles essentielles homéopathie utiliser notamment dans perte libido manque désir sexuel chez homme femme mais poivre moine aujardin info arbuste vivace famille verbénacées vernaculaire moines été inspiré vogel remède syndrome prémenstruel homéopathique syndrôme inclut crampes douleurs seins irritabilité equi well juments chaste tree berries utilisé

Übersetzung von agnus-castus auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AGNUS-CASTUS

Erfahre, wie die Übersetzung von agnus-castus auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von agnus-castus auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «agnus-castus» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

árbol casto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Chaste Tree
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पवित्र ट्री
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عفيف شجرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Авраамово дерево
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Árvore casto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সতী-সাধ্বী বৃক্ষ
260 Millionen Sprecher

Französisch

agnus-castus
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Chaste Tree
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tugendhafter Baum
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

チェストツリー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정숙 트리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sarehning Tree
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Chaste Tree
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கற்புள்ள மரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शुद्ध वृक्ष
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Hayıt
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

casto Albero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Wstydliwy Drzewo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Авраама дерево
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

chaste copac
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λυγαριά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

reine Tree
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kysk träd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ærbar treet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von agnus-castus

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGNUS-CASTUS»

Der Begriff «agnus-castus» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.112 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «agnus-castus» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von agnus-castus
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «agnus-castus».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AGNUS-CASTUS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «agnus-castus» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «agnus-castus» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe agnus-castus auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AGNUS-CASTUS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von agnus-castus in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit agnus-castus im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Les Commentaires de M. Pierre André Matthiole sur les six ...
Agnus castus,qu'aucuns appellent, Virex, ou ly- gos,f« Grec: est vn arbrifleaU qui croist à la hauteur d'vn arbre , cs bors des riuieres & des ruisseaux & Agnus Castus, est: vn petit arbre allez cognu en Italie. tltit.biSl.ni. Pline; cn establit deux  ...
Pietro Andrea Mattioli, Antoine Du Pinet de Noroy, 1620
2
Revue horticole
•un OLELULES iSl'ÉCES D'aGNUS CASTIS. et formant des panicules assez compactes. Juillet-août. Agnus castus incisa mullifida. Diffère du précédent par ses rameaux plus ténus, par ses feuilles plus réduites dans toutes . leurs parties et ...
3
Les commentaires, svr les six livres de Pedacius Dioscoride ...
C X V I. Agnus castus, qu'aucuns appellent, Vitex, ou Ly- '.» gos,e»^7''«' jcstvnarbriûeau qui croistà lahaureur d'vn arbrc.és bors des riuiercs & des ruisseaux & tor * cm. Um rens,& meimes és lieux * afpres. Il iette btáches Ion. ^0 midei. gues,& ...
Pietro Andrea Mattioli, 1605
4
Dictionnaire des jardiniers ... :
C. B. P. 47 j" ; Agnus • Castus à feuilles étroites , disposées comme celles du Chanvre , ou Agnus-Castus commun. i°. Vitex lati-folia , foliis digitatis . serratis ^ spicis paniculatis ; Vitex à feuilles en forme de main ouverte, et sciées, avec des épis ...
Philip Miller, Laurent Marie de Chazelles, 1785
5
L' histoire du monde
Le grand agnus castus $ <qu on Aurcste.ce appelle blanc , produit des fleurs blanches & purpurines meflees les vnes par- TM'?TM&cTM my les autres. Au contraire , toutes les fleurs de l'agnus noir* font rouges, ^"{'hri- LVn & l'autre s' aime fort ...
Gaius Plinius Secundus, 1584
6
Histoire des plantes, en laquelle est contenue l'histoire ...
De l'AgnuS castus. L E L I E V. x Agnus castus prouient, tesmoing Dioscori de,au long des riuieres, 8c des ruisseaux, en lieux incultiuez & rudes : 8c ce en Italie 8c au; trcs regions chaudes , car ici on ne le trouue as sinon és iardins de uel ues ...
Rembert Dodoens, Carolus Clusius, 1557
7
Traité pratique et raisonné des plantes médicinales ...
AGNUS CASTUS. Vitex agnus Castus. L. Vilex foliis angustioribus, cannabis modo dispositis. Bauh. Agnus castus officinarum. Pharm. Gatilier, — poivre sauvage, — petit poivre, — poivre de moine. Verbenacées. — Viticées. Fam. nat.
François Joseph Cazin, Henri Cazin, 1868
8
Nutri- et fytotherapie. Developpements recents - 5
(2002), Effectiveness of Vitex agnus-castus preparations, Wien Med. Wochenschr . 2. Meier, B., Berger, D., Hoberg, E., Sticher. O., Schaffner, W. (2000, Oct.), Pharmaco- logical activities of Vitex agnus-castus extracts in vitro, Phytomedicine . 3.
K. Descheemaeker
9
Histoire du monde ... a quoy a este adjouste un traite des ...
Au reste , _ _ .trouue de deux sortes d'agnus castus: dont le plus grand est haut comme vn '°“' kffl'" d Hermoge nes dlt, qu'i ceste scsi: - . . . _ sonniers qui sauxñ: mais lautre qui est moindre 6c plus bas , est fort branchu, 8c a les fueilles ...
Gaius Plinius Secundus, 1584
10
Dictionnaire des jardiniers, contenant les méthodes les plus ...
C. B. P. 4.7; 3 Agnus- Castus à feuilles étroites , disposées comme celles du ChanVre , au Agnns-Castus commun. 2°. V itex lativfolia ,foliir digitatis . -serratir _ . spicis paniculatis ; Vitex à feuilles en forme de main ouverte, et sciées, avec des  ...
Philip Miller, Chazelles, 1785

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGNUS-CASTUS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff agnus-castus im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Une boule dans les seins ? Evitez le chirurgien !
Rééquilibrez la balance hormonale de votre organisme en consommant une plante comme le gattilier (Vitex agnus-castus) qui est ... «Alternative Santé, Jun 15»
2
L'allaitement est-il compatible avec la prise de médicaments ?
Parmi elles : le millepertuis, la camomille, la valériane, les actées (à grappes noires, à grappes bleues), le vitex agnus-castus ("arbre chaste"), ... «allodocteurs, Dez 13»
3
M la maudite
Narcotiques, hypnotiques, somnifères, mandragore, belladone, mais aussi l'opium, le nénuphar, le camphre, sans parler de l'agnus-castus ... «Libération, Sep 13»
4
Maux de la femme : et si on essayait les plantes ?
Le gattilier (Vitex agnus-castus) est un très joli petit arbre méditerranéen des lieux humides (sources, bord des eaux), qui est devenu rare et est ... «allodocteurs, Dez 12»
5
Elle soigne vos chiens et vos chats par les plantes
Un traitement à base de gattilier (Vitex agnus-castus), qu'on appelle aussi poivre des moines, l'a soignée. Maintenant, certains professionnels ... «Le Parisien, Apr 12»
6
Tour du monde végétal - Le lin de Nouvelle-Zélande sort du sac
L'agneau-chaste du latin Vitex agnus-castus est plus connu sous le nom de l'arbre aux poivres. Arbuste de plein soleil de zone 5b, il peut être ... «Le Devoir, Jul 10»
7
Hölderlin, le platane et le gattilier
Agnus-castus dans les livres de botanique. Agnos dans la langue de Platon. Agnos reste énigmatique. Faut-il le rapprocher d'"agneia", ... «La Revue des Ressources, Dez 05»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Agnus-Castus [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/agnus-castus>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z