Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ambitus" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMBITUS AUF FRANZÖSISCH

ambitus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMBITUS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ambitus ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AMBITUS AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ambitus» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Ambitus

Ambitus

Im Bereich der Musik bezieht sich das Wort ambitus auf das "Ausmaß einer Melodie, einer Stimme oder eines Instruments, zwischen ihrer ernstesten Notiz und ihrer höchsten Note". Definiert durch das Studium der ganzen Partitur - am häufigsten - oder eines ihrer Abschnitte gilt es für einen "musikalischen Teil" des Werkes, sei es das eines Instruments, eine Stimme oder eine bestimmte Opernrolle. Zu wissen, was ist der Umfang eines Teils bestimmt, ob die Tessitura einer Stimme oder das Register eines solchen Instruments wird die Stimme oder Instrument zu interpretieren, die Arbeit, Abschnitt, Bewegung oder Rolle richtig in seiner richtigen Gesamtheit. Es ist durch eine analoge Erweiterung oder durch Anwendungsverwirrung, dass der Begriff "ambitus" manchmal auf eine Stimme oder ein Instrument angewendet wird, anstatt sich ausschließlich als ursprünglich zu verteilen oder zu verteilen Melodie. Dans le domaine de la musique, le mot ambitus désigne l'« étendue d'une mélodie, d'une voix ou d'un instrument, entre sa note la plus grave et sa note la plus élevée ». Défini par l'étude de la totalité de la partition — le plus souvent — ou d'une de ses sections, il s'applique à une « partie musicale » de l'œuvre, qu'elle soit celle d'un instrument, d'une voix ou d'un rôle d'opéra déterminé. Savoir quel est l'ambitus d'une partie détermine si la tessiture de telle voix ou le registre de tel instrument permettra à la voix ou à l'instrument d'interpréter correctement l'œuvre, la section, le mouvement ou le rôle dans son intégralité. C'est par extension analogique ou par confusion d'application, que le terme « ambitus » est parfois appliqué à une voix ou à un instrument, plutôt que d'être exclusivement appliqué, comme à l'origine, à la partition ou à la mélodie.

Definition von ambitus im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von ambitus im Wörterbuch ist das Ausmaß jedes Tones, von Bass bis zu Höhen. Eine andere Definition von ambitus ist ein Feld, in dem die Melodie geschlossen werden musste, um in der Mode zu bleiben, in der sie ein Teil war. Der Marsch der Modulationen in einer Fuge. Ambitus wird auch um eine Kirche geweiht, die gewöhnlich mit Gräbern gefüllt ist und im Mittelalter als Asyl diente.

La première définition de ambitus dans le dictionnaire est l'étendue de chaque ton, du grave à l'aigu. Une autre définition de ambitus est champ dans lequel devait se renfermer la mélodie pour rester dans le mode dont elle faisait partie. La marche des modulations dans une fugue. Ambitus est aussi terrain consacré autour d'une église, généralement rempli de tombes, et servant, au moyen âge, de lieu d'asile.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ambitus» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE AMBITUS


agnus-castus
agnus-castus
benedictus
benedictus
cactus
cactus
cubitus
cubitus
décubitus
décubitus
détritus
détritus
eucalyptus
eucalyptus
fœtus
fœtus
habitus
habitus
hiatus
hiatus
ictus
ictus
infarctus
infarctus
lotus
lotus
motus
motus
notus
notus
prospectus
prospectus
quitus
quitus
raptus
raptus
sanctus
sanctus
stratus
stratus

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE AMBITUS

ambiéqual
ambigène
ambigu
ambiguïflore
ambiguïsme
ambiguïté
ambigument
ambipare
ambisexe
ambitendance
ambitieuse
ambitieusement
ambitieux
ambition
ambitionné
ambitionner
ambivalence
ambivalent
ambiversion
ambivoque

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE AMBITUS

campus
contus
costus
dessous
lophaetus
nimbo-stratus
nimbostratus
obtus
plus
pterygotus
rhinochetus
rictus
sous
strophantus
sus
tous
tractus
us
vous
échinocactus

Synonyme und Antonyme von ambitus auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AMBITUS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

ambitus evolution contrebasse instruments artists management brass band clarinette violoncelle trompette dans domaine musique désigne étendue mélodie voix instrument entre note plus grave élevée ambitus wiktionnaire ɑ̃ masculin invariable intervalle wikipédia article contient remarque distinguant nbsp définition reverso conjugaison voir aussi ambitieuse ambi ambigu ambitieux expression exemple usage contraire encyclopédie larousse ligne pourtour notamment faut confondre avec notion hauteur absolue soprano basse peuvent avoir même schéma après indique supérieure originaux chacune cinq pour altus tenor dessus image arrière plan reserved access contact retrouvez notre conjugaion compagnie acte danser donne corps place témoin temps existence représentant rapport monde avant tout laboratoire anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises chaque musical véritablement organisme simplement tranche découpée série unilinéaire

Übersetzung von ambitus auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMBITUS

Erfahre, wie die Übersetzung von ambitus auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von ambitus auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ambitus» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ambitus
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ambitus
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ambitus
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ambitus
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ambitus
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

амбитус
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ambitus
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ambitus
260 Millionen Sprecher

Französisch

ambitus
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ambitus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ambitus
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ambitus
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ambitus
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ambitus
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ambitus
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ambitus
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ambitus
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ambitus
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ambitus
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ambitus
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

амбітус
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ambitus
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Ambitus
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ambitus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ambitus
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ambitus
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ambitus

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMBITUS»

Der Begriff «ambitus» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.335 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ambitus» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ambitus
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ambitus».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMBITUS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ambitus» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ambitus» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ambitus auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMBITUS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ambitus in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ambitus im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Éléments d'analyse et d'écriture musicales
12.2 Notions préliminaires à l'écriture de style choral 12.2.1 Ambitus et tessiture Comme le style choral s'adresse aux chanteurs, il conviendra de délimiter Vambitus, étendue vocale possible, et la tessiture, étendue vocale moyenne (ou  ...
Beaudoin, Gilles, 1956 27 oct.-, 2002
2
L'échelle d'intelligence de Wechsler: Interprétation ...
En 1939, David Wechsler publie l'échelle d'intelligence pour adultes, le test encore le plus utilisé dans ce domaine.
Alain Brun, 2008
3
Histoire de la jurisprudence romaine, Ant. Terrasson
4. ; & d'après Volufius Ma»cianus , in diftribut. ad Cenforem , que les Jurifconfultes ont propofé le Texte de cette Loi en ces termes : Ambitus. pa- rietis. sestErtius. pes. esto. Jacques Godefroy l'a paraphrafé de cette manière : Inter vicinorum adi- ...
Antoine Terasson, 1750
4
Histoire de la jurisprudence romaine ...
4 ; & d'après Volufius Msecianus , in diftribut. ad Censorem , que les Jurisconsultes ont proposé le Texte de cette Loi en ces termes : Ambitus. pa- rietis. sesTertiUs. PEs. esto. Jacques Godefroy l'a.paraphrafé de cette manière: lnter vicinorum ...
Antoine Terrasson, Théodore Dehansy ((París)), 1750
5
Cursus seu Mundus mathematicus
Data Vtnea <jU* !ît mater circumrerentià circuit ; Uli circttmfcribl poterie polygonum ordinatum, cuius ambitus minor j t illa linea. Poftquam de linearum rectarum menfuratione с£,пЩ?> reftat vt dc curuarum menfura agamus, prscfpuè vero de ...
Claude-François Milliet De Chales, 1674
6
La tonalité harmonique: étude des origines
Si on prend les déclarations d'Aron à la lettre, le principe du ténor est lié à certaines conditions : à la présence d'un cantus firmus, à la composition successive des voix ou à une restriction de l'ambitus total, lorsque l'octave du soprano est ...
Carl Dahlhaus, 1993
7
Guide des étoiles de mer, oursins et autres échinodermes du ...
Principaux caractères Test plutôt peu élevé, avec face aborale plane et ambitus circulaire. Régions ambulacraires très sinueuses et étroites. Système apical particulièrement petit, à plaques terminales largement exsertes et à plaques ...
Jean-Louis Menou, 1986
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
4, dit à ce sujet : Ambitus iterquod circumeundo teritur ; nam ambitus circuitus , ab eoque duodecim tabularum interprètes ambitum parietis circumitum esse describunt. — Et scion Festus, ambitus pro- priè dicitur inter •vicinorum œdificia locus ...
Philippe-Antoine Merlin, 1808
9
Magnum Dictionarium latinum et gallicum, ad pleniorem ...
A M B P f Pepulus mtvitur pUrunjue gratìà , fatit eos à juibus est maxime ambitus. Cicer. Le peuple se laisse gagner souvent par la faveur, Sc élevé aux charges ceux qui l'ont brigué davantage. AMI1ÏTÙ S, genit. ambitús. m. Cic. Tour , circuit ...
Pierre Danet, Thiboust, 1691
10
Histoire de la jurisprudence romaine, contenant son origine ...
4 ; & d'après Volusius Maecianus , in distribut, ad Temple même de Jupiter étoit si petit , qu'à peine Censorem , que les Jurisconsultes ont proposé le la Statue de ce Dieu y pouvoit-elle être debout. Texte de cette Loi en ces termes: Ambitus.
Antoine Terrasson, 1750

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMBITUS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ambitus im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Et la tendresse, bordel !
... et enveloppante que professe Marianne Crebassa d'une voix dont la puissance et l'égalité sur un large ambitus sont deux autres des atouts. «Forum Opéra, Jul 15»
2
Montagnes russes
... en deuxième partie avec des airs de Serse qui lui permettent de faire montre de son tempérament et d'un ambitus large, même si, là encore, ... «Forum Opéra, Jun 15»
3
Bernard Haitink et le LSO à Paris
Car cette fois l'ambitus dynamique n'était plus frustrant, l'orchestre au complet réjouissait l'oreille par sa puissance réelle autant que contrôlée ... «ResMusica, Jun 15»
4
Crêpage en règle de chignons couronnés
A cet égard, Carmen Giannattasio et Aleksandra Kurzak font la paire, l'une et l'autre dotées d'un medium solide, d'un large ambitus et d'un ... «Forum Opéra, Jun 15»
5
Sur l'escalier du Valhalla
... la fureur de l'avarice faite de chair et d'os dans un ambitus ample et généreux. Ilya Silchukov (Le Duc), Alexander Kravets (L'Usurier juif) ou ... «Forum Opéra, Jun 15»
6
Retour de Rachel et débuts de Rolando
L'Ensemble Ambitus joue les Quatre Saisons de Vivaldi à la lumière des chandelles samedi, 20 h, à l'église Saint-Denis (454, Laurier Est). «LaPresse.ca, Jun 15»
7
Vivaldi et les plus belles mélodies: un concert aux chandelles
En plus du Printemps et de L'Été, tirés des Quatre saisons de Vivaldi, l'Ensemble Ambitus promet d'interpréter Rossini et sa fameuse ouverture ... «L'Action - Joliette, Jun 15»
8
Baden-Baden : La boîte à souvenirs de Violetta
L'incarnation est un peu monolithique mais la voix est de toute beauté, ronde et ample sur tout l'ambitus et d'une homogénéité exemplaire. «ResMusica, Mai 15»
9
Savoureux, même sans les confitures de Madame Larina
Le rôle de Grémine exige un très large ambitus que possède son interprète : le chant est noble, plein, avec une profondeur et une émission ... «Forum Opéra, Mai 15»
10
Oum Kalsoum : l'hommage magnifique de l'Opéra du Caire à la "4e …
Pour rendre compte de la splendeur inouïe du chant d'Oum Kalsoum (dont l'ambitus comme le vibrato ne se lassent pas d'affoler les ... «Midi Libre, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ambitus [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/ambitus>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z