Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "araméen" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARAMÉEN AUF FRANZÖSISCH

araméen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARAMÉEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Araméen kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ARAMÉEN AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «araméen» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
araméen

Aramäisch

Araméen

Aramäisch ist eine Gruppe von afro-asiatischen Sprachen. Sein Name kommt von Aram eine alte Region von Zentral-Syrien. In dieser Familie gehört Aramäisch zur semitischen Familie und ist vor allem ein Teil der westlichen semitischen Unterfamilie des Nordens, zu der auch die kanaanäischen Sprachen wie Hebräisch und Ugaritisch gehören. Das aramäische Alphabet wurde weithin für andere Sprachen angenommen und ist der Vorfahr der hebräischen und modernen arabischen Alphabete. Während seiner 3.000 Jahre geschriebenen Geschichte wurde Aramäisch als eine Verwaltungssprache von Imperien und Sprache der Anbetung verwendet. Es war Israels Tagessprache während der Zweiten Tempelzeit, die Sprache, die von Jesus Christus gesprochen wurde, die Sprache vieler biblischer Bücher von Daniel und Esra und ist die Hauptsprache des Talmuds . Allerdings war Judeo-Aramäisch anders in Charakter und Grammatik. Die lange Geschichte des Aramäischen und seine weit verbreitete und abwechslungsreiche Verwendung hat zur Schaffung vieler Dialekte geführt, die manchmal auch als Sprachen bezeichnet werden. L'araméen est un groupe de langues afro-asiatiques. Son nom vient d'Aram une ancienne région du centre de la Syrie. Dans cette famille, l'araméen appartient à la famille sémitique, et plus particulièrement, est une partie de la sous-famille sémitique occidental septentrional, qui comprend également les langues cananéennes telles que l'hébreu et l'ougaritique. L'alphabet araméen a été largement adopté pour les autres langues et est l'ancêtre des alphabets hébreu et arabe moderne. Durant ses 3 000 ans d'histoire écrite, l'araméen a été utilisée en tant que langue administrative des empires et langue de culte. C'était la langue quotidienne d'Israël pendant la période du Second Temple, la langue parlée par Jésus-Christ,, la langue d'une grande partie des livres bibliques de Daniel et d'Esdras et c'est la principale langue du Talmud. Toutefois, le judéo-araméen était différent par les caractères et par la grammaire. La longue histoire de l'araméen et son utilisation diversifiée et généralisée a abouti à la création de nombreux dialectes, parfois considérés comme des langues.

Definition von araméen im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Aramäisch im Wörterbuch ist nomadische Semiten.

La définition de araméen dans le dictionnaire est sémites nomades.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «araméen» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ARAMÉEN


cadméen
cadméen
judéo-araméen
judéo-araméen
mallarméen
mallarméen
néméen
néméen
néo-araméen
néo-araméen
ptoléméen
ptoléméen
pygméen
pygméen

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ARAMÉEN

arack
aragne
aragonais
aragonaise
aragonite
araignée
araine
araire
aralia
aramaïsme
araméenne
aramon
aranéeux
aranéide
aranéifère
aranéoïde
arantèle
aranteloir
arapède
arase

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ARAMÉEN

booléen
chaldéen
cornéen
coréen
européen
galiléen
indo-européen
lycéen
manichéen
méditerranéen
nazaréen
nord-coréen
néo-guinéen
paneuropéen
phocéen
pro-européen
pyrénéen
sud-coréen
vendéen
élyséen

Synonyme und Antonyme von araméen auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ARAMÉEN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

araméen alphabet apprendre jésus prénom groupe langues afro asiatiques vient aram ancienne région centre syrie dans cette famille appartient sémitique plus menacée extinction janv autrefois utilisé moyen orient employée poignée personnes travers nbsp découvrir linguiste cours multimedia jesus passion gibson soureth chaldée chaldéen assyro aramean chaldean soreth assyrien araméen juif avinou avis représente triomphe simple esprit humain incarné réussissait avec force notre père vidéo dailymotion juil

Übersetzung von araméen auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARAMÉEN

Erfahre, wie die Übersetzung von araméen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von araméen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «araméen» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阿拉姆
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arameo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Aramaic
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

इब्रानी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الآرامية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

арамейский
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aramaico
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আরামাইক
260 Millionen Sprecher

Französisch

araméen
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Aramaic
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aramäisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アラム語
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아람어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Aramaic
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Aramaic
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அராமைக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अरामी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Aramice
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

aramaico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

aramejski
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

арамейська
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aramaic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Αραμαϊκά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Aramees
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

arameiska
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

arameisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von araméen

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARAMÉEN»

Der Begriff «araméen» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.535 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «araméen» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von araméen
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «araméen».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARAMÉEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «araméen» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «araméen» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe araméen auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARAMÉEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von araméen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit araméen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La langue de Jésus: L'araméen dans le nouveau testament
Elle a été soigneusement revue et mise à jour par l'auteur, Frère Bernard-Marie, du Tiers-ordre franciscain, diplômé de langues bibliques et ancien enseignant à la faculté de théologie de l'Institut Catholique de Paris.
Brother Bernard-Marie (O.F.C.), 2002
2
Mon père, l'Araméen errant
L'ouverture vers l'Asie accomplie par les pharaons sai'tes et les échanges culturels qui vont s'ensuivre se reflètent amplement dans une série de textes littéraires écrits en araméen ou en araméen transcrit en démotique dont la date de ...
Javier Teixidor, 2003
3
Cahiers Ferdinand de Saussure
dix siècles> est une période où le sémitisme ne fleurit que dans l'araméen. Géographiquement celui-ci a envahi [238] toute la partie nord du monde sémite. D'autre part l'arape n'est pas encore venu à l'avènement ; c'est encore la langue de ...
Société genèvoise de linguistique, Cercle Ferdinand de Saussure, 2006
4
Les sources du muwaššaḥ andalou & traité sur le zağal: du ...
(Entre aussi en persan sous formes de : būrūde l'akkadien et būrya, de l'araméen ). Le terme 'u('i)ṯfiyya(t), 'aṯfiyā' au sens de : ce qui soutient la marmite sur le feu, vient de l'araméen : tfāya, tafya68. Chez les Arabes chrétiens, l'araméen a ...
Michel Nicolas, 2010
5
La phrase nominale et l'évolution du système verbal en ...
CHAPITRE SIXIÈME LE RENOUVELLEMENT DE LA CONJUGAISON: L' EXEMPLE DE L'ARAMÉEN A. L'araméen dans l'antiquité L'histoire de l'araméen est attestée pratiquement en continuité jusqu'à nos jours sur une durée de trois ...
David Cohen, 1984
6
Religion D'Israël Et Proche Orient Ancien: Des Phéniciens ...
L'araméen des textes de Qumrân et du Targum palestinien a) Touchant la nature de l'araméen représenté dans les textes de Qumrân, d'une part, et dans le Targum palestinien ou plus exactement les targums palestiniens d'autre part, les  ...
M. Delcor, 1976
7
Les nouvelles hypothèses sur les origines du christianisme: ...
L'explication avancée est la suivante : le mot grec adelphos, employé dans les évangiles comme dans les épîtres, signifie bien frère, mais l'araméen n'ayant pas de mot pour désigner le cousin germain emploie parfois le mot frère au lieu de ...
Jacques Giri, 2009
8
Lh̓erméneutique analogique du judaïsme antique da̓près les ...
Elle est diversement attestée en araméen avec cette valeuri8. L'emploi de la rac. II en hébreu ancien, avec une nuance différenciée «transpercer», est une rareté négligeable icii9. Un indice ugaritique donne à penser que le sens illustré par ...
Jean König, 1982
9
Études bibliques et orientales de religions comparées
T. et de l'existence du mot dans les dialectes araméens les plus divers, judéo- araméen, araméen égyptien N~10n,5* palmyrénien,*7 mandéen, syriaque, on peut songer peut-être pour l'hébreu à un emprunt lexioographique à l'araméen. 58 ...
M. Delcor, 1955
10
La Structure Des Évangiles Synoptiques: La Structure-type À ...
Qu'il ait existé un Matthieu araméen, la tradition est là pour l'affirmer, mais qu'il ait eu la structure que L. Vaganay veut nous présenter, voilà qui est moins sûr. De fait, il ne parvient pas à démontrer d'une manière convaincante que sa ...
Antonio Gaboury, 1970

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARAMÉEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff araméen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'Expression - Le Quotidien - La quadrature du cercle
Le mot «Masged» vient de l'araméen ancêtre de la langue arabe et de l'hébreu, signifiait «poser le front au sol». Traduit en espagnol ou ... «L'Expression, Jul 15»
2
Hicham Rouibah Sémite : un terme improprement attribué aux juifs !
... sémitique : Arabes, Hébreux, Phéniciens, Éthiopiens (amharique), Araméen (habitants de l'Aram : de la Syrie et de la Haute Mésopotamie), ... «SaphirNews.com, Jul 15»
3
Recherche : l'homme africain alphabétisé avant l'homme européen
... de base pour les «nouvelles» écritures développées pour de nombreuses langues sémitiques comme le phénicien, l'hébreu, l'araméen, etc. «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Jul 15»
4
La prière d'une Irakienne réfugiée pour les étudiants français
Heureusement, la petite communauté chaldéenne qui les accueille s'est montrée prévenante, malgré ses faibles moyens. Ils parlent l'araméen, ... «Aleteia FR, Jul 15»
5
Mgr Sako à la rencontre des familles irakiennes réfugiées en France
... l'offensive du groupe État islamique Mgr Sako fait un état des lieux au micro de Florence Gault. Et en bonus, Mgr Sako reprend le slogan de RCF en araméen. «RCF, Jul 15»
6
Les nouveaux sites inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco
Situées au sud-est d'Haïfa, ces catacombes constituent un trésor d'œuvres d'art et d'inscriptions en grec, araméen et hébreu. Photo : Tsvika ... «Les Échos, Jul 15»
7
Nuit des Églises : des chants araméens ont résonné
Dans un premier temps, dix prières en araméen (langue supposée du Christ) furent dirigées par Behnam Keryo, Lotois adoptif de Valprionde ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
Des manuscrits irakiens sauvés de l'État islamique exposés à Paris
Textes médicaux, de grammaire ou poésie, rédigés en syriaque, en araméen ou en hébreu, ils témoignent de l'immense richesse de la culture ... «Le Monde des Religions, Jul 15»
9
David Friedrich Strauss, un "ennemi allemand du Christ"
... chassé par l'Empereur Napoléon III de sa chaire d'hébreu et d'araméen au Collège de France, composa une belle Vie de Jésus qui n'aurait ... «Le Huffington Post, Jul 15»
10
L'église chaldéenne ordonne à Sarcelles son premier prêtre né en …
... première église chaldéenne d'Ile-de-France, cette messe dite d'ordination sacerdotale s'est tenue en français et en araméen, la langue de ... «Francetv info, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Araméen [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/arameen>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z