WAS BEDEUTET ARAMEO AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «arameo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von arameo im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition von Aramäisch im Wörterbuch der Königlichen Akademie der spanischen Sprache stammt von Aram, Sohn von Sem ab. Eine andere Bedeutung von Aramäisch im Wörterbuch ist natürlich aus der antiken Stadt und dem Land von Aram, in Nordsyrien. Aramäisch bezieht sich auch auf dieses biblische Volk oder bezieht sich auf dieses. La primera definición de arameo en el diccionario de la real academia de la lengua española es descendiente de Aram, hijo de Sem. Otro significado de arameo en el diccionario es natural de la antigua ciudad y del país de Aram, en el norte de Siria. Arameo es también perteneciente o relativo a este pueblo bíblico.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «arameo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
MIT «ARAMEO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH
arameo
alfabeto
padre
nuestro
nombres
frases
palabras
aprender
primera
lengua
española
descendiente
aram
hijo
otro
natural
antigua
ciudad
país
norte
siria
arameo
también
perteneciente
relativo
este
pueblo
bíblico
padrenuestro
desde
cuándo
fueron
escritos
evangelios
testimonio
cuanto
sorpresa
puede
sentir
lector
porque
comencemos
ofrecer
pruebas
pablo
escribió
cartas
griego
sino
aquí
advertimos
mismos
textos
dicen
10 BÜCHER, DIE MIT «ARAMEO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
arameo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
arameo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cuándo fueron escritos los Evangelios: El testimonio de san ...
Y en cuanto a la sorpresa que puede sentir el lector porque comencemos por
ofrecer pruebas de que Pablo no escribió sus cartas en griego sino en arameo,
desde aquí advertimos que son los mismos textos de Pablo los que lo dicen; ...
Julián Carrón Pérez, Julián Carrón, José Miguel García Pérez, 2001
2
Tus obras los rincones de la tierra descubren: actas del VI ...
De hecho, el término "caldeo" es sinónimo de "arameo", pero desde tiempos
antiguos los historiadores cristianos han preferido el término caldeo. Parece ser
que el término arameo evocaba una asociación demasiado directa con los
judíos y ...
Asociación de Cervantistas. Congreso Internacional, Alexia Dotras Bravo, 2008
En la lengua religiosa actual todavía se utiliza un cierto número de palabras
bíblicas en hebreo: Amén, Aleluya y Hosanna. La influencia del arameo La Biblia
no contiene más que raros textos en arameo: pasajes sustanciales de los libros
de ...
Olivier Millet, Philippe de Robert, 2003
mación es que el arameo de Neofiti, salvas alteraciones ortográficas posteriores
que no afectan a la armazón estructural del lenguaje, es contemporáneo del
arameo de Qumrán: el de Qumrán, arameo que se escribía (y quizá también se ...
Alejandro Díez Macho, 1974
5
Los problemas fundamentales de la filología comparada: su ...
Por lo que bace al caldeo y ai siriaco, son dos ramas del arameo antiguo, como
el asirio, que no han llegado á nosotros en su integridad, y cuyos restos
grandemente adulterados y mezclados con elementos asirio -babilónicos han
venido ...
Angel María Amor Ruibal, 2005
6
Qué es dios y Quién es Dios
... «vosotros veréis al Hijo de Hombre venir sobre las nubes del cielo». Vuelta del
Original en plazo breve. El hecho es que del original (arameo) se han
conservado en ara- meo en la traducción griega del primer siglo un par de
sentencias.
Juan David García Bacca, 1986
7
Salvación en la palabra: Targum, Derash, Berith : en memoria ...
Arameo, en "Enciclopedia de la Biblia" I (Barcelona 1963) cois. 665-672. Para
esta Enciclopedia escribió los artículos siguientes: Asiría (arameo de), Bar
Rekub (arameo de), Afganistán (inscripciones arameas de), Arabia septentrional
...
Alejandro Díez Macho, Domingo Muñoz León, 1986
8
La infancia de Jesús según Lucas
En hebreo y arameo no existe un verbo que signifique «tener»; así el verbo
griego que aparece aquí para decir, al parecer, que los discípulos «no tenían
panes», no traduce un verbo arameo. La idea de tener la expresaba el arameo ...
José Miguel García Pérez, Mariano Herranz Marco, 2000
9
La Pasión de Jesús según san Juan
Veamos cómo explica, por ejemplo, J. de Zwaan un caso de mala traducción del
arameo mediante el recurso a una peculiaridad de la gramática o del estilo
arameo, a saber, «el hecho de que era imposible distinguir en el arameo escrito
...
César Augusto Franco Martínez, 2005
10
El Evangelio según Juan
bar que un evangelio se escribiera primero en uno de estos dos idiomas; a lo
sumo podría probar que determinadas sentencias se habían formulado
anteriormente en arameo o en hebreo, o que el idioma nativo de un evangelista
no era el ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARAMEO» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
arameo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
El rincón de Siria donde el incienso huele a libertad
Al final del pueblo, en la carretera que va a Damasco, una modesta familia cristiana, que habla en arameo, me invita a almorzar en su casa, junto al puesto de ... «La Vanguardia, Apr 16»
La minoría cristiana de Israel
Su lengua, el arameo, era la lengua en la que hablaba Jesús, siglos antes de que el islam llegara a la región. Israel no sólo apoya y reconoce a los cristianos ... «elmedio, Mär 16»
«El arameo fue el inglés de su época»
El arameo, una lengua con más de tres milenios de vida, aún bastante hablada y que fue la que utilizó Jesucristo, fue el tema central de una conferencia, tan ... «Diario de Ávila, Mär 16»
Un profesor de Filología publica la primera gramática del arameo ...
Imparte clases diariamente en la Facultad de Filología de la Usal en su condición de profesor titular de Estudios Hebreos y Arameos. Él –Efrem Yildiz Sadak– ... «El Norte de Castilla, Mär 16»
Una exposición acoge una edición erótica del Quijote y otra escrita ...
... del Quijote y medio millar de volúmenes de la inmortal obra de Cervantes acoge desde una edición erótica del Quijote hasta ejemplares escritos en arameo. «La Vanguardia, Mär 16»
Jurar en arameo
El cine independiente no ahorra en tacos, como si el maldecir fuera una forma de hablar consigo mismo, una especie de voz interior que sale a borbotones y ... «La Vanguardia, Jan 16»
Un arameo errante/emigrante fue mi padre
Mi padre era un arameo errante; bajo a Egipto y residió allí con unos pocos hombres... Pero los egipcios nos maltrataron y humillaron... Gritamos a Yahvé, Dios ... «Periodista Digital, Aug 15»
Por la gloria del arameo
En aquel momento, los partidarios del arameo, como lengua que dio origen al árabe y el hebreo, quedaron en minoría ante quienes los acusaban de querer ... «Red Voltaire, Jul 15»
¿Qué idiomas hablaba Jesús?
Jesús fue muy probablemente un judío bilingüe: hablaba normalmente a la gente en un arameo típico de la región de Galilea; utilizaba el hebreo en las lecturas ... «Aleteia, Feb 15»
FOTOS | Las 10 cepas de marihuana que te dejarán hablando en ...
FOTOS | Las 10 cepas de marihuana que te dejarán hablando en arameo. La revista High Times reveló una lista con las variedades que en 2014 fueron ... «El Dínamo, Jan 15»
