Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "argot" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARGOT AUF FRANZÖSISCH

argot play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARGOT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Argot ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARGOT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «argot» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
argot

Rotwelsch

Argot

Nach einer Definition, die im Schatzamt der französischen Sprache für eine Annahme durch Erweiterung des Wortes "Slang" formuliert ist, bezieht sie sich auf eine "besondere Sprache oder ein Vokabular, die in bestimmten sozialen oder sozio-professionellen Gruppen geschaffen wird und durch die das Individuum zeigt seine Zugehörigkeit zur Gruppe und unterscheidet sich von der Masse der Sprechenden ". Er ist ein Soziologe. Wir müssen den Slang von Jargon unterscheiden, der den Vertretern eines Berufs oder einer gemeinsamen Aktivität, die durch ein spezialisiertes Lexikon gekennzeichnet ist, eigen ist. Nach einigen, die primäre Funktion eines jeden Slang wäre, um die Kommunikation zu verschlüsseln, so dass ein Nicht-Einleitung nicht verstehen, es. Fachleute auf dem Gebiet wie Albert Dauzat oder Gaston Esnault haben gegen diese These gesprochen. Für G. Esnault, "Ein Slang ist die mündliche Reihe von nicht-technischen Worten, die eine soziale Gruppe ansprechen." Selon une définition formulée dans le Trésor de la langue française pour une acception par extension du mot argot, celui-ci désigne un « langage ou vocabulaire particulier qui se crée à l'intérieur de groupes sociaux ou socio-professionnels déterminés, et par lequel l'individu affiche son appartenance au groupe et se distingue de la masse des sujets parlants ». C'est un sociolecte. Il faut distinguer l'argot du jargon, qui est propre aux représentants d'une profession ou d'une activité commune se caractérisant par un lexique spécialisé. Selon certains, la fonction première de tout argot serait de chiffrer la communication, afin qu'un non-initié ne la comprenne pas. Des spécialistes du domaine comme Albert Dauzat ou Gaston Esnault se sont prononcés contre cette thèse. Pour G. Esnault, « Un argot est l'ensemble oral des mots non techniques qui plaisent à un groupe social ».

Definition von argot im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Slang im Wörterbuch ist alles Bettler, Bohemiens, professionelle Bettler, Diebe. Konventionssprache von Bettlern, Zigeunern usw. das heißt, eine Sprache, die Verbrechern eigen ist; heute, im Wesentlichen, um zu sprechen, was natürlich von der Unterwelt, der Gemeinschaft, den Sträflingen usw. benutzt wird. Sprache, die durch Anwendung eines mechanischen Prozesses aus der gemeinsamen Sprache erzeugt wird. Sprache oder ein bestimmtes Vokabular, das innerhalb bestimmter sozialer oder berufsgruppenbezogener Gruppen geschaffen wird und bei dem das Individuum seine Zugehörigkeit zu der Gruppe zeigt und sich von der Masse der sprechenden Subjekte unterscheidet.

La définition de argot dans le dictionnaire est l'ensemble des gueux, bohémiens, mendiants professionnels, voleurs. Langage de convention dont se servaient les gueux, les bohémiens, etc. c'est-à-dire langage particulier aux malfaiteurs; aujourd'hui essentiellement, parler qu'emploient naturellement la pègre, le milieu, les repris de justice, etc. Langue créée à partir de la langue commune par application d'un procédé mécanique. Langage ou vocabulaire particulier qui se crée à l'intérieur de groupes sociaux ou socio-professionnels déterminés, et par lequel l'individu affiche son appartenance au groupe et se distingue de la masse des sujets parlants.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «argot» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ARGOT


ergot
ergot
escargot
escargot
gargot
gargot
margot
margot
semi-argot
semi-argot
sergot
sergot

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ARGOT

argilicole
argilière
argilifère
argilolithe
argilophyre
argol
argon
argonaute
argonien
argoter
argoteur
argotier
argotière
argotique
argotiser
argotisme
argoulet
argousier
argousin
argoussier

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ARGOT

angot
berlingot
bigot
cagot
fagot
flingot
gigot
larigot
ligot
lingot
magot
marigot
matagot
mendigot
got
ostrogot
parigot
ragot
saligot
à tire-larigot

Synonyme und Antonyme von argot auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARGOT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «argot» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von argot

MIT «ARGOT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

argot bigorne galimatias jargon javanais langage langue parler patois tortillage anglais internet francais américain espagnol parisien définition expression selon formulée dans trésor toutes langues lexilogos expressions familières vulgaires dictionnaires meilleurs francophones familier banlieues août accélérer mettre sauce accélération coup addition restaurant douloureuse adultère contre carre afrique nord nbsp argot tournures propres autre populaire définitions version mars zone cobra cynique ligne plus mots classique wiktionnaire soigné rasé près teint clair exprime choisie fait usage exceptionnelles circonstances francis carco être reçu

Übersetzung von argot auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARGOT

Erfahre, wie die Übersetzung von argot auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von argot auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «argot» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

隐语
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

argot
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

slang
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कठबोली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لهجة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

арго
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gíria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপভাষা
260 Millionen Sprecher

Französisch

argot
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

argot
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rotwelsch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

隠語
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

암호 말
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

argot
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

argot
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறிப்பாகத் திருடர்கள் பயன்படுத்தும் சொற்களும் மொழி மரபுகளும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

argot
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

argo
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

argot
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

argot
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

арго
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

argotic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρεφθαρμένη γλώσσα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

argot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

FÖRBRYTARSLANG
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

argot
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von argot

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARGOT»

Der Begriff «argot» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.634 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «argot» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von argot
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «argot».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARGOT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «argot» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «argot» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe argot auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARGOT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von argot in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit argot im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ballades en argot homosexuel
Jusqu'à aujourd'hui, ces vers cryptés n'ont jamais bénéficié d'une traduction qui restitue, sans le trahir, l'esprit de François Villon.
François Villon, 1998
2
L'argot
D'abord langue secrète, langue professionnelle des truands, celle qui cache son sens aux oreilles non initiées, l'argot est peu à peu devenu un registre linguistique qu'il est bien difficile de distinguer du français populaire.
Louis Jean Calvet, 2007
3
L'argot de la guerre: D'après une enquête auprès des ...
Pionnier de la patronymie, Albert Dauzat (1877-1945) a été mobilisé en 1914 et a publié les résultats de son enquête à la fin de la guerre. Préface d'Alain Rey. Introduction d'Odile Roynette (Université de Franche-Comté).
Albert Dauzat, 2007
4
La double tradition de l'argot: Vocabulaire des marges et ...
Quelle place y occupent-ils aujourd'hui ? C'est à ces questions que cherche à répondre ce livre en retraçant l'histoire de la double tradition d'origine de l'argot.
Patrick Mathieu, 2008
5
Etudes sur l'argot français
On peut dire que les travaux entrepris jusqu'à présent pour étudier l'argot ont été menés sans méthode.
Marcel Schwob, 1999
6
Langages non conventionnels à Madagascar: argot des jeunes ...
Mais on voit bien aussi ce qui unit ces deux volets des Langages non conventionnels à Madagascar : le plaisir de la transgression, et cet amour d'une expression indirecte, si typique de l'art de vivre malgache.
Clément Sambo, Noël Jacques Gueunier, 2001
7
Dictionnaire argot - lunfardo / lunfa - argot et synonymes ...
Ce dictionnaire argot-lunfardo et vice versa sert à la fois de dictionnaire d'argot, de lunfardo et de leurs synonymes.
Reinaldo, 2011
8
Étude sur l'argot français
Une des déformations du langage qui frappent le plus vivement celui qui étudie l'argot, c'est le procédé artificiel connu sous le nom de loucherbème (boucher).
Marcel Schwob, Georges Guieysse, 2003
9
L'Argot à travers le diasystème
Seminar paper de l'annee 2004 dans le domaine Etudes des langues romanes - Francais - Linguistique, note: 2, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen (Romanistik), cours: Hauptseminar Linguistik: Les varietes linguistiques du francais, langue: ...
Stephanie Wössner, 2013
10
Proverbes, paraboles et argot dans la chanson congolaise moderne
L'importance reconnue à l'art de la parole se passe de tout commentaire en milieu africain.
Dieudonné Iyeli Katamu, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARGOT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff argot im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le guide de l'argot British en vidéo, par Anglophenia
Des termes d'argot, familiers, dont on ne connaît pas forcément le sens et qui nous font ouvrir des yeux ronds (un peu comme quand je dis ... «madmoiZelle.com, Jul 15»
2
Montigny-Mornay-Villeneuve : le camping a ouvert … - Le Bien Public
Julie (15 ans) et Cyrielle (8 ans), originaires de Meurthe-et-Moselle, sont venues passer des vacances au Trou d'Argot avec leurs parents. «Bien Public, Jul 15»
3
Maroc : Propos homophobes suite à une agression commise par …
... en criant à plusieurs reprises que le passager était un « khanit », l'argot péjoratif local pour désigner un homosexuel ou un homme efféminé, ... «Human Rights Watch, Jul 15»
4
Société: les langues ont une âme | L'Hebdo
Et le haricot désigne l'orteil en argot. Autrement dit: «Tu me casses les pieds». Mais l'Américain dira étrangement «Tu me prends la chèvre», ... «L'Hebdo, Jul 15»
5
L'incontournable pause-café du fika - Libération
Son origine est incertaine mais les Suédois s'accordent pour dire qu'il s'agit de l'argot de "kaffe" (prononcé "café"), dont les syllabes auraient ... «libération, Jul 15»
6
Journal d'un festivalier en Avignon (5) - Marianne
En guise de crapauds, une femme (Solenn Jarniou) et un homme (Loïc Auffret). Elle ne parle qu'en argot et lui ne s'exprime qu'en alexandrins. Comme dit le ... «Marianne, Jul 15»
7
Brodeuses. Le bal breton de Rivière & Lagadic
Il y a également des passages en Langaj Chon, un argot utilisé par les tisserands de l'époque pour parler sur leurs clients sans être compris ». «Le Télégramme, Jul 15»
8
Le Méridional De Henri Lopès
Dans l'île de Noirmoutier dans cette Vendée, au bord de l'océan, se tissent paysages, marais, sel, mer, sables, vagues, dunes, vieux bistrots, argot, verres et ... «Africultures, Jul 15»
9
Mexique: le célèbre baron de la drogue «El Chapo» s'évade encore
Joaquin Guzman Loera dit « El Chapo », « le petit » en argot mexicain, est originaire de l'Etat de Sinaloa, dans le nord-ouest du Mexique, ... «RFI, Jul 15»
10
SDCC 2015 – Récap panel New DC Universe : The Lighter Side
Elle parle maintenant anglais, après avoir embrassé quelques garçons, mais il reste des éléments d'argot qu'elle ne saisit pas.” Le duo a ... «DC Planet, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Argot [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/argot>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z